シャンペイン

「シャンペイン」
「シャンペイン」
マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズのシングル
アルバム「The Family Jewels」より
リリース	2010年10月11日
記録済み	2009
スタジオ	象牙の塔; コンク（ロンドン、イギリス）; ビフコ（ブライトン、イギリス）;
ジャンル	アバンギャルド; ディスコ; エレクトロポップ;
長さ	3 : 11
ラベル	679
作詞家	マリーナ・ディアマンディス; リアム・ハウ; パスカル・ガブリエル;
プロデューサー	パスカル・ガブリエル; リアム・ハウ;
マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「シャンペイン」

「シャンペイン」はウェールズの歌手マリーナ・ディアマンディスの曲で、マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズという芸名でデビュースタジオアルバム『ザ・ファミリー・ジュエルズ』（2010年）からリリースされた。2010年10月11日にアルバムの5枚目かつ最後のシングルとしてイギリスとアイルランドでのみリリースされた。^[1]

背景と構成

「シャンペイン」は前衛的、ディスコ的、エレクトロポップ的な曲である。^[2]^[3]^[4]「シャンペイン」が何についての曲なのか、またその曲の制作について尋ねられたとき、ディアマンディスは次のように答えた。

「『シャンペイン』は、酔っぱらうことの憂鬱な面、楽しい時間を過ごすことの破壊的な面について歌っている。実はこれは私が初めて共作した曲だ... 一人で書くとメロディーがバラバラになってしまうので、もっとシンプルなポップソングを書けて良かった。もう少し軽い曲を書けて良かったし、これはおそらく私のアルバムの中で最も軽い曲だ。不眠症とシャンパンの喜びについて歌っている。」^[5]

彼女はこう付け加えた。「私は（共作は）嫌いです。でも、私にとってはとても挑戦的なことなので、やっています。やってみると、やってよかったと心から思います。3人の素晴らしい人たちと一緒に仕事ができて光栄です...『シャンペイン』はパスカル・ガブリエル、リアム・ハウと一緒に書いたのですが、とても楽しかったです。」^[5]

「シャンペイン」は、 2009年12月にBBCスイッチのティーン向けメロドラマ「ザ・カット」のエピソードで使用されました。^[6]この曲は2009年に「ザ・シャンペイン・スリーパー」という仮題が付けられていました。 ^[7]

2012年、ディアマンディスはBBCラジオ1のライブラウンジのインタビューでこの曲に対する嫌悪感を表明し、この曲はカイリー・ミノーグの方が似合っていただろうし、アルバムに収録するのは無理があったと述べた。^[8]

批評家の反応

musicOMHのジョン・マーフィーは「Shampain」を「キャッチーで、バブルガム・ポップとして軽々しく片づけられないほどの深みがある」と評した。 ^[9]Yahoo! Musicのジェームズ・ベリーは「ゴールドフラップがキラーズのブロンコに乗って暴れまわるみたいだ」と述べた。 ^[10]多くの批評家が曲名について否定的なコメントをした。クラッシュのギャレス・ジェームズは「少し無理やりな感じがする」と意見した。^[11] インディペンデントのアンディ・ギルは「Shampain」は「そのしゃれのタイトルと同じくらいうっとうしい。気分が悪くなるような跳ね回るピアノとシンセの音がミカ風に整然と鳴り響き、彼女は価値のある歌詞のルートを探し求めているが、うまくいかない」と書いた。^[12]

ミュージックビデオ

「Shampain」のミュージックビデオはキム・ゲーリが監督し^[1]、2010年8月24日にロンドンの公園で撮影された。^[13] 2010年9月6日に公開された。 ^[14]ビデオは満月とろうそくの火が吹き消されるシーンで始まり、タイトルが画面に映し出される。曲が始まると、ディアマンディスが黒いシルクの枕に横たわっているのが見える。ハンバーガーの包み紙が彼女の顔に舞い、シーンは切り替わり、公園の野外ステージの階段に横たわっている彼女が映し出される。彼女は立ち上がり、公園を歩き、その後にマイケル・ジャクソンのスリラーのゾンビを彷彿とさせる酔った女性パーティー参加者が踊る。^[15]^[16]ビデオは、まるですべてが夢だったかのように、ディアマンディスが公園のベンチで目を覚ますところで終わる。

トラックリスト

イギリスのデジタルダウンロード（EP）^[17]

「シャンペイン」 – 3:09
「シャンペイン」（アコースティック） – 3:45
「シャンペイン」（フレッド・ファルケ・リミックス） – 6:57
「シャンペイン」（ピクチャープレーンのディープ・ドルフィン・リミックス） – 3:34
「シャンペイン」（オスカー・ザ・パンクリミックス） – 5:51

イギリスのプロモーション用マキシCD ^[18]

「シャンペイン」（オリジナルバージョン） – 3:14
「シャンペイン」（フレッド・ファルケリミックス） – 6:59
「シャンペイン」（ピクチャープレーンのディープ・ドルフィン・リミックス） – 3:37
「シャンペイン」（オスカー・ザ・パンクリミックス） – 5:53
「シャンペイン」（ラスト・スケプティック・リミックス） – 3:24

クレジットと人員

クレジットはThe Family Jewelsのライナーノーツより引用。^[19]

記録と管理

アイボリータワー、コンクスタジオ（イギリス、ロンドン）、ビフコスタジオ（イギリス、ブライトン）で録音
マスタリングはElectric Mastering（ロンドン、イギリス）で行われました。
ワーナー・チャップル・ミュージック・パブリッシング社/ソニー/ATV発行

人事

マリーナ・ディアマンディス– ボーカル、ピアノ
パスカル・ガブリエル– 制作、プログラミング、シンセ
リアム・ハウ– プロデュース、プログラミング、ベース、エレキギター、シンセ、追加ピアノ
リチャード・「ビフ」・スタンナード– 追加制作、ミキシング、追加キー、プログラミング
アッシュ・ハウズ – 追加キー、プログラミング
リチャード・ウィルキンソン – エンジニアリング
ダガル・ロット – エンジニアリングアシスタント
スティーブ・ダーラム – ドラム
ガイ・デイヴィー – マスタリング

チャート

参考文献

^ ab 「Shampain to Be the Next Single! (UK)」. marinaandthediamonds.com . 2010年8月17日. 2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月30日閲覧。
^ オニール、ショーン（2010年5月25日）。「マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ：ファミリー・ジュエルズ」。AVクラブ。 2018年3月25日閲覧。
^ モンゴメリー、ヒュー（2010年3月）。「マリーナとダイヤモンド - 家族の宝石」Q . No. 284. p. 105。ISSN 0955-4955 。
^ マシソン、クレイグ（2010年12月24日）。「部外者の内部犯行」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2019年8月14日閲覧。
^ ab 「Podcasts – Marina and the Diamonds by Marina and the Diamonds」。iTunes Store (Podcast)。2010年3月5日。 2010年4月12日閲覧。
^ 「The Cut Music – Week 14 and Week 15」BBCオンライン2009年12月20日2010年1月7日閲覧。
^ 「Marina & the Diamonds – The Shampain Sleeper」 Nialler9、2009年4月16日。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月16日閲覧。
^ “BBC - BBC Radio 1 Programmes - Fearne Cotton、水曜日：Marina & The Diamonds Live Lounge”. BBC. 2012年4月21日. 2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
^ マーフィー、ジョン（2010年2月22日）。「マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ - ザ・ファミリー・ジュエルズ」。musicOMH 。 2010年4月14日閲覧。
^ Berry, James (2010年2月16日). 「Marina & The Diamonds – The Family Jewels」. Yahoo! Music . 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月14日閲覧。
^ ジェームズ、ガレス（2010年2月8日）。「マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ - ファミリー・ジュエルズ」クラッシュ。 2010年4月14日閲覧。
^ Gill, Andy (2010年2月12日). 「アルバム: Marina & The Diamonds, The Family Jewels (679)」. The Independent . 2010年4月14日閲覧。
^ 「マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ『シャンペイン』ミュージックビデオの写真」。Marina -Diamandis.net。2010年8月26日。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月27日閲覧。
^ 「A Graveyard of Bad Nights」marinaandthediamonds.com 2010年9月6日。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月7日閲覧。
^ ジマーマン、エディス（2010年9月7日）。「マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズの新作ビデオ『シャンペイン』を見る」Vulture 。 2010年9月8日閲覧。
^ Rees, Alex (2010年9月7日). 「Marina & The Diamondsの新作ビデオ「Shampain」が到着」。Teen Vogue 。 2010年9月8日閲覧。
^ 「Shampain – EP by Marina and The Diamonds」iTunes Store (UK) 2010年10月22日2014年3月4日閲覧。
^ 「Shampain」（イギリスのプロモーションCDマキシシングル）。マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ。679レコーディング。2010年。
^ The Family Jewels (ライナーノーツ). Marina and the Diamonds. Atlantic Records . 2010. 825646836253.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ 「Chart Log UK: 1994–2010: M – My Vitriol」Zobbel.de . 2019年8月14日閲覧。

[shampain-1] 「Shampain to Be the Next Single! (UK)」. marinaandthediamonds.com . 2010年8月17日. 2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月30日閲覧。

[2] オニール、ショーン（2010年5月25日）。「マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ：ファミリー・ジュエルズ」。AVクラブ。 2018年3月25日閲覧。

[QM-3] モンゴメリー、ヒュー（2010年3月）。「マリーナとダイヤモンド - 家族の宝石」Q . No. 284. p. 105。ISSN 0955-4955 。

[4] マシソン、クレイグ（2010年12月24日）。「部外者の内部犯行」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2019年8月14日閲覧。

[itunes-5] 「Podcasts – Marina and the Diamonds by Marina and the Diamonds」。iTunes Store (Podcast)。2010年3月5日。 2010年4月12日閲覧。

[6] 「The Cut Music – Week 14 and Week 15」BBCオンライン2009年12月20日2010年1月7日閲覧。

[7] 「Marina & the Diamonds – The Shampain Sleeper」 Nialler9、2009年4月16日。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月16日閲覧。

[8] “BBC - BBC Radio 1 Programmes - Fearne Cotton、水曜日：Marina & The Diamonds Live Lounge”. BBC. 2012年4月21日. 2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。

[9] マーフィー、ジョン（2010年2月22日）。「マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ - ザ・ファミリー・ジュエルズ」。musicOMH 。 2010年4月14日閲覧。

[10] Berry, James (2010年2月16日). 「Marina & The Diamonds – The Family Jewels」. Yahoo! Music . 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月14日閲覧。

[11] ジェームズ、ガレス（2010年2月8日）。「マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ - ファミリー・ジュエルズ」クラッシュ。 2010年4月14日閲覧。

[12] Gill, Andy (2010年2月12日). 「アルバム: Marina & The Diamonds, The Family Jewels (679)」. The Independent . 2010年4月14日閲覧。

[13] 「マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ『シャンペイン』ミュージックビデオの写真」。Marina -Diamandis.net。2010年8月26日。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月27日閲覧。

[14] 「A Graveyard of Bad Nights」marinaandthediamonds.com 2010年9月6日。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月7日閲覧。

[15] ジマーマン、エディス（2010年9月7日）。「マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズの新作ビデオ『シャンペイン』を見る」Vulture 。 2010年9月8日閲覧。

[16] Rees, Alex (2010年9月7日). 「Marina & The Diamondsの新作ビデオ「Shampain」が到着」。Teen Vogue 。 2010年9月8日閲覧。

[17] 「Shampain – EP by Marina and The Diamonds」iTunes Store (UK) 2010年10月22日2014年3月4日閲覧。

[18] 「Shampain」（イギリスのプロモーションCDマキシシングル）。マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ。679レコーディング。2010年。

[19] The Family Jewels (ライナーノーツ). Marina and the Diamonds. Atlantic Records . 2010. 825646836253.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[20] 「Chart Log UK: 1994–2010: M – My Vitriol」Zobbel.de . 2019年8月14日閲覧。