セルゲイ・シャヴァイン

セルゲイ・チャヴァイン（セルゲイ・チャヴァイン、別名チャヴァイン、マリ：Серге́й Чава́йн、発音は[tʃɑˈβɑɪn]、1888年10月6日、マーリー・カラマス– 1937年11月11日）は、セルゲイ・グリゴリエヴィチ・グリゴリエフ（ロシア語: Серге́й Григо́рьевич Григо́рьев）。

1905年に彼はマリ語で最初の文学詩『オト（Ото –森）』を書いた。1908年に彼はカザン教員学校を卒業した。彼の最初の戯曲は1912年の『野鴨』で、これは帝政官僚を風刺したものである。十月革命後、シャヴァンは革命とロシア内戦に触発されて『自治』（1920年）や『太陽は昇り、嵐雲は消える』 （1921年）など、マリ語の最初の移動劇場のためにいくつかの戯曲を書いた。

その後、彼はマリ劇場スタジオのために戯曲を書いた。その中には、『ジャンブラットの橋』（1927年）、喜劇『百ルーブルの花嫁のお金』 （1927年）、ミュージカル『蜂の園』（1928年）、『クグジャル』 （1929年） （1905年の革命に捧げられた戯曲）、『生ける水』 （コルホーズの形成について）、『木材工場』 （1930年）（集団化について ）、『マリ一座』 （1934年）（1918年のカザンの戦いについて）、『アクパティル』 （1935年）（マリのプガチョフの反乱への参加について）などがある。『貨幣の光』（1936年）はマリの民衆信仰に基づいた喜劇だった。彼はまた、いくつかのロシアの古典劇をマリに翻訳した。

作家としては、 1905年の革命を描いた小説『森の音が聞こえる』や、革命前のマリ村の生活を描いた 小説『エルネット』で知られている。

彼は「ブルジョア民族主義との闘い」中の大粛清の犠牲者であり、 1937年11月11日にヨシカル・オラで処刑され、 1956年に死後名誉回復された。マリ・エル国家賞はシャヴァインにちなんで名付けられている。

• （ロシア語）略歴
• （ロシア語）シャヴァンの最初の詩

• いくつかの詩 2004-10-21 にWayback Machineにアーカイブされました
• ロシア語訳 2005-03-07ウェイバックマシンにアーカイブ
• マリ・アオにおける政治弾圧（ロシア語）
• （マリ語）エルネット
• (フィンランド語) Ville Ropponen、Elnetのフィンランド語翻訳のレビュー (英語翻訳^{[永久リンク切れ‍ ] )}