Loading article…
『二人称単数』（ヘブライ語: גוף שני יחיד 、ローマ字表記: gof shani yehid ）は、パレスチナ人作家サイード・カシュアによる2010年の小説である。カシュアは、イスラエル文化に同化したアラブ人、つまりヘブライ語を話し、イスラエルの教育機関で教育を受けたアラブ人のアイデンティティを探求している。
『セカンド・パーソン・シンギュラー』は、成功した刑事弁護士とソーシャルワーカーという2人のアラブ人男性の運命が、奇妙な形で交錯する物語である。
その弁護士は西エルサレムに繁盛している事務所を構え、タリクとサマーという2人のアラブ人法曹を雇っている。タリクは刑事弁護士として働き、サマーは秘書として働いている。サマーは法律を学んだものの、ヨルダン大学の学位はイスラエルでは認められていない。さらに、弁護士はファタハの幹部の娘を雇っておくことが有益だと考えたのだ。
洗練されたイスラエル系アラブ人というイメージを維持しようと、弁護士は毎週木曜日に地元の書店を訪れ、新聞の文芸欄で読んだ小説を購入していた。ある晩、彼はトルストイの『クロイツェル・ソナタ』の中古本を購入した。妻がフロイトに関する心理学の講義でこの本について何度も言及していたため、以前彼に尋ねたことがあったのだ。本の中には、妻の筆跡で書かれた、まるでラブレターのようなアラビア語の小さな白いメモが入っていた。裏切られたと思い込んだ弁護士は激怒し、本の前の持ち主を探し出すことを決意する。前の持ち主はヨナタンという名前で、本の最初のページに自分の名前が書かれていた。
一方、もう一つの筋書きは、アミールという名のアラブ人男性を中心に展開する。アミールはエルサレムでソーシャルワーカーとして働いている。ある日、美しい新人インターンのライラが彼のオフィスに現れる。偶然にも同僚全員が参加するダンスパーティーに二人で出かけた後、アミールは仕事を辞めることを決意する。ライラはオフィスにメモを残し、その夜が楽しかったこと、そしてまた連絡をくれるかどうかを伝えていた。
アミールはすでに2つ目の仕事に就いており、植物状態にあるヨナタンという名のユダヤ人青年を世話していた。1つの仕事だけでは家賃を払えなくなったアミールは、ヨナタンとその母親と同居することになる。アミールとヨナタンは容姿がよく似ていたため、アミールはヨナタンになりすますことができた。アミールは新しいユダヤ人としての身分を利用して、名門ベツァレル美術学校に入学する。ヨナタンが亡くなった後、ヨナタンはアミールの名前で埋葬され、アミールはヨナタンとしての身分を保持し続ける。
弁護士の調査はアミールにたどり着き、彼はアミールの偽名について問い詰める。ライラは弁護士の妻であることが判明する。彼女とアミールは共に、ダンスの後には一度も会っていないと証言する。このダンスは彼女と弁護士が出会う前に行われたものだった。弁護士はその説明に納得し、普段通りの生活に戻る。
エピローグで、弁護士はベツァレル美術学校の卒業生全員の作品展を訪れる。そこで、アミール（ヨナタンの名義で）が撮影した写真を見つけると、裸の女性の写真があり、彼はそれがライラだと断言する。
『セカンド・パーソン・シンギュラー』は、イスラエル国内および国際的な報道機関の両方で好評を博した。[ 6 ]
『セカンド・パーソン・シンギュラー』は2011年にバーンスタイン賞を受賞した。 [ 7 ]また、2010年にはサピア賞の 最終候補にも選ばれた。[ 8 ]