アサンピンク川の戦い

アサンピンク川の戦い
ニューヨークとニュージャージーのキャンペーンの一部
トレントンの戦いの夜、アサンピンク川沿いのジョージ・ワシントン将軍。ジョン・トランブル作。
日付 1777年1月2日 位置 ニュージャージー州トレントン 北緯40°13′05″ 西経74°45′51″ / 北緯40.21806° 西経74.76417° / 40.21806; -74.76417 結果 アメリカの戦略的勝利[1]
交戦国
アメリカ合衆国	イギリス
指揮官とリーダー
ジョージ・ワシントン	チャールズ・コーンウォリス
強さ
40門砲 6,000門[2]	5,000 [3] 28門[2]
死傷者と損失
7～100人が死亡または負傷[4] [5]	55～365人が死亡、負傷、捕虜となった[5] [6]
クラス=notpageimage| 米国中西部および北東部内の位置 アメリカ中西部と北東部の地図を表示 アサンピンク・クリークの戦い（ニュージャージー州） ニュージャージー州の地図を表示

アサンピンク・クリークの戦い（第二次トレントンの戦いとも呼ばれる）は、アメリカ独立戦争中の1777年1月2日にニュージャージー州トレントンとその周辺で起こったアメリカ軍とイギリス軍の戦いであり、アメリカの勝利に終わった。

1776 年 12 月 26 日早朝のトレントンの戦いでの勝利に続いて、大陸軍のジョージ・ワシントン将軍と彼の軍事評議会は、イギリス軍の強力な反撃を予想しました。ワシントンと軍事評議会は、この攻撃をトレントンで迎え撃つことを決定し、アサンピンク川の南に防御陣地を築きました。

12月26日の戦闘の後、チャールズ・コーンウォリス中将はイギリス軍を南に導いた。チャールズ・モーフード中佐の指揮する1,400人の部隊をプリンストンに残し、コーンウォリスは1月2日に約5,000人の部隊を率いてトレントンに進軍した。彼の進軍はエドワード・ハンド指揮下のアメリカ軍ライフル兵による防御小競り合いで大幅に遅れ、先遣隊がトレントンに到着したのは夕暮れまでだった。アメリカ軍の陣地を3度襲撃しその度に撃退された後、コーンウォリスは待機して翌日戦闘を終わらせることにした。ワシントンはその夜、軍をコーンウォリスの陣地の周囲に移動させ、翌日プリンストンのモーフードを攻撃した。この敗北により、イギリス軍は冬季に備えてニュージャージーの大半から撤退した。

1776年12月25日から26日の夜、大陸軍の最高司令官ジョージ・ワシントンは軍を率いてデラウェア川を渡り、 12月26日の朝、トレントンの戦いでヘッセン軍を攻撃した。 ^[7]ヘッセン軍は包囲され、すぐに敗北した。ワシントンは再び川を渡り、その日の午後にペンシルベニアの野営地に戻った。^[8] 12月30日、ワシントンは軍をトレントンに戻し、アサンピンク川の南側に部隊を配置した。^[9]

トレントンでワシントンはジレンマに直面した。部下のうち、ほんの一握りを除いて全員が 12 月 31 日に入隊期限を迎えるため、彼らに残るよう説得しなければ軍隊は崩壊するだろうと彼は知っていた。^[10]そこで 12 月 30 日、ワシントンは部下たちに 10 ドルの報奨金で 1 か月長く残るよう呼びかけた。^[11]彼は志願者に銃を構えるよう求めたが、誰も現れなかった。^[12]そこでワシントンは馬を回転させ、兵士たちの前に出てこう言った。「勇敢な同志たちよ、あなたたちは私が頼んだことすべて、そして当然期待できる以上のことをしてくれた。しかしあなたたちの国、妻たち、家、そしてあなたたちが大切にしているものすべてが危機に瀕している。あなたたちは疲労と苦難で疲れ果てているが、私たちはあなたたちをどう救えばよいかわからない。あなたたちがあと 1 か月長く残ることに同意すれば、自由と国のために、おそらく他の状況では決してできないような奉仕をしてくれるだろう。」^[12]最初は誰も前に出なかったが、一人の兵士が前に出ると、他のほとんどの兵士もそれに続き、元の列には数人だけが残った。^[13]

1777年1月1日、大陸会議からの資金がトレントンに到着し、兵士たちに給料が支払われた。^[14]ワシントンはまた、議会から一連の決議を受け取ったが、その中にはワシントンに軍事独裁者と同等の権限を与えるものもあった。ワシントンはトレントンで立ち上がって戦うことを決意し、クロスウィックスにいたジョン・キャドワラダー将軍に1,800人の民兵を率いてトレントンに合流するよう命じた。^[15] 12月31日、ワシントンはトレントンでコーンウォリス将軍の指揮する8,000人の軍隊が攻撃に動いていることを知った。^[16]

ワシントンは部下に、トレントン市街の南東、アサンピンク川の南岸に平行に土塁を築くよう命じた（現在のトレントン交通センターの近く）。^[16]この土塁は川の南端まで約3マイル（4.8 km）伸びていた。しかし、ワシントンの側近のジョセフ・リードは、上流にイギリス軍が渡れる浅瀬があり、そうすればワシントンの右翼を攻撃できる位置につくと指摘した。^[16]ワシントンはデラウェア川を渡って逃げることができなかった。彼の船は全て上流数マイルにあったからである。ワシントンは士官たちに、軍隊を移動させるつもりであり、現在の配置は一時的なものだと伝えた。^[16]

コーンウォリスはイギリスに帰国する予定だったが、休暇を取り消された。^{[17]彼はプリンストンに向かい、1,000人の兵士を率いてプリンストンの援軍として動いていたジェームズ}・グラント将軍に追いついた。到着したコーンウォリスはグラント将軍とカール・フォン・ドノップ将軍に説得され、連合軍でトレントンを攻撃した。^[17]

1777年1月1日までに、コーンウォリスとその軍隊はプリンストンに到着した。^[3] 1月2日、コーンウォリスはチャールズ・モーフードの指揮下で部隊の一部をそこに残し、5,500人の兵士とともに11マイル (18 km) 離れたトレントンへの道を出発した。コーンウォリスの軍隊は28門の大砲を持ち、3列に並んで行軍した。^{[3]コーンウォリスがメイデンヘッド (現在の}ローレンスビル)に到着すると、アレクサンダー・レスリー大佐を1,500人の兵士とともに派遣し、翌朝までそこに留まるよう命じた。^[3]

コーンウォリスは軍の前方にヘッセン猟兵とイギリス軽歩兵の散兵線を配置した。^{[18]その2日前、ワシントンは}マティアス・アレクシス・ロッシュ・ド・ファーモイ指揮下の部隊に、トレントンとプリンストンの中間に外側の防衛線を設置させ、イギリス軍の前進を遅らせた。^[19]イギリス軍が近づくと、ファーモイは酔っ払ってトレントンに戻った。^[18]エドワード・ハンド大佐が彼の指揮を引き継いだ。^[18]

イギリス軍が射程内に入ると、アメリカ軍のライフル兵は発砲した。^[20]アメリカ軍のライフル兵は森や峡谷、さらには道路の曲がり角にまで身を隠し、イギリス軍が戦列を組むたびに、ライフル兵は後退して隠れながら発砲した。ハンドはファイブマイルラン沿いのアメリカ軍の陣地を放棄せざるを得なくなり、シャバクンク川の南岸の深い樹木が生い茂った地域に新たな陣地を取った。^[20]ハンドは部下を木々の中に配置したが、そこは視界から十分に守られていたため、小川にかかる橋を渡っている間、イギリス軍は彼らを見ることができなかった。ライフル兵は至近距離から彼らに発砲した。激しい砲火にイギリス軍はアメリカ軍全体が自分たちに立ち向かっていると勘違いし、戦列を組んで大砲を構えた。^[20]イギリス軍はアメリカ軍を探して30分間森を捜索したが、ハンドはすでに新たな陣地に撤退していた。^[20]

午後3時までに、イギリス軍はトレントンから約半マイル (0.8 km) 離れたストックトン ホロウと呼ばれる峡谷に到達し、アメリカ軍はそこで別の防衛線を形成していた。^[20]ワシントンは、日が暮れて暗くなり、イギリス軍がアサンピンク クリークの南側にあるワシントンの防衛線を攻撃できなくなるまで、イギリス軍を食い止めたいと考えていた。砲兵を配置したイギリス軍はハンド将軍の新しい陣地を攻撃し、ハンド将軍は退却し、ゆっくりとトレントンに後退した。^[20]ハンド将軍は、途中の家の後ろから部隊に射撃させた。^[21]ハンド将軍の部隊がクリークに来ると、ヘッセン軍が銃剣を突きつけて突撃し、アメリカ軍の間に混乱を引き起こした。ワシントンは、この混乱を見て、橋を渡る群衆の中を馬で駆け抜け、ハンド将軍の後衛部隊に後退してアメリカ軍の砲兵隊の援護の下で再編成するよう叫んだ。^[22]

イギリス軍がアメリカ軍の防衛線を攻撃する準備をすると、両軍の間で大砲とマスケット銃の銃撃戦が繰り広げられた。 ^[21]イギリス軍は橋を渡り、縦隊を組んで前進し、アメリカ軍は一斉に発砲した。イギリス軍は後退したが、それはほんの一瞬のことだった。^[21]イギリス軍は再び橋に突撃したが、大砲の砲火で押し戻された。イギリス軍は最後にもう一度突撃したが、アメリカ軍は今度は散弾銃を発射し、イギリス軍の戦列は銃火で包まれた。^[21]ある兵士は「死者と負傷者、そして赤い軍服を着た兵士たちのせいで、橋は血のように赤く見えた」と語った。^[21]

コーンウォリスは主力軍を率いてトレントンに到着すると、攻撃を続けるべきかどうかを決めるため軍議を招集した。^[23]コーンウォリスの補給将校ウィリアム・アースキンはコーンウォリスに直ちに攻撃するよう促し、「ワシントンが私の考えるような将軍なら、朝には彼の軍隊はそこにいないだろう」と言った。^[23]しかしジェームズ・グラントはこれに反対し、アメリカ軍には撤退する方法がなく、イギリス軍は疲れ果てており、休息を取った朝に攻撃したほうがよいと主張した。^[23]コーンウォリスは朝まで待つつもりはなかったが、暗闇の中で部隊を攻撃に送り出すよりはましだと判断した。コーンウォリスは「我々は今や老いたキツネを安全に捕まえた。朝に行って奴を捕まえよう」と言った。その後コーンウォリスは夜の間トレントンの北の丘に軍を移動させた。^[23]

夜の間、ヘンリー・ノックス指揮下のアメリカ軍砲兵隊は、イギリス軍を緊張させておくため、時折トレントンに砲弾を発射した。^[23]コーンウォリスと同様、ワシントンも軍議を招集した。ワシントンはプリンストンに通じるあまり知られていないクエーカー街道を利用し、軍議はそこのイギリス軍守備隊を攻撃することに合意した。^[24] 1月3日午前2時までに、軍はプリンストンに向けて出発した。ワシントンは500人の兵士と大砲2門を残して火を燃やし続け、イギリス軍に塹壕を掘っていると思わせるため、つるはしとシャベルで音を立てさせた。^[24]朝までには、これらの兵士たちも撤退し、イギリス軍が攻撃に来たときには、アメリカ軍は全員いなくなっていた。^[25]

死傷者の推定には大きなばらつきがある。ハワード・ペッカムは1月2日の戦闘を2つの別々の戦闘として記録し、これを「小競り合い」と分類している。最初のファイブ・マイル・ランでの戦闘では、アメリカ軍の損失はゼロとしている。2番目のストックトン・ホロウでの戦闘では、アメリカ軍の損失は戦死6名、負傷10名、脱走1名としている。^[6]一方、ウィリアム・S・ストライカーは1月2日のアメリカ軍の損失を戦死1名、負傷6名としている。^[4]一方、デイビッド・ハケット・フィッシャーは戦死者と負傷者は100名だったとしている。^[5]

ペッカムはファイブマイルランでのイギリス軍の損失をヘッセン兵1人が死亡、ストックトンホローでの損失を「少なくとも」10人が死亡、20人が負傷、25人が捕虜になったとしている。^[6]エドワード・J・ローウェルは1月2日のヘッセン兵の損失を4人が死亡、11人が負傷とした。^[26]デイビッド・ハケット・フィッシャーはイギリス軍の死傷者を365人が死亡、負傷、捕虜になったとしている。^[5]

1月3日の朝までにワシントンはプリンストンに到着した。^[27]短い戦闘の後、イギリス軍は決定的な敗北を喫し、モーフード指揮下の守備隊のかなりの数が捕虜となった。10日間で3度目の敗北となったため、コーンウォリスの上官ウィリアム・ハウ将軍は軍にニュージャージー南部から撤退し、ニューヨークまで戻るよう命じた。軍はニューブランズウィックに前線を残して撤退した。ワシントンは軍を冬営地としてモリスタウンに移動させた。 ^[28]

この戦いは1789年4月21日に記念され、ジョージ・ワシントンが最初の就任式に向かう途中、トレントンで歓迎会が開かれた際に、アサンピンク川にかかる橋に凱旋門が建てられた。^[29]

1792年、アメリカの芸術家ジョン・トランブルは、トレントンの戦いでアサンピンク川にかかる橋の南に立つジョージ・ワシントン将軍の全身肖像画を描いた。 ^[30]

• アメリカ独立戦争 § イギリス軍のニューヨーク反撃。「アサンピンク・クリークの戦い」を全体的な順序と戦略的文脈の中で位置づける。
• トレントンの戦い- 第一次トレントンの戦いとしても知られ、1週間前に戦われた。
• プリンストンの戦い– 翌日の戦闘

ウィキメディア・コモンズには、アサンピンク川の戦いに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、プリンストンの戦いに関する1879 年のアメリカ百科事典の記事のテキストがあります。

ウィキソースには、トレントンとプリンストンの戦いに関する1911 年のブリタニカ百科事典の記事のテキストがあります。

• 「冬の愛国者：1776年から1777年のトレントン・プリンストン作戦」。ジョージ・ワシントンのマウント・バーノン。^{[永久リンク切れ‍ ]}