サトゥルナン（小説）

サトゥルニン

アドルフ・ボルンによる本の表紙
著者	ズデニェク・イロトカ
言語	チェコ語
発行日	1942
出版地	チェコスロバキア

『サトゥルニン』は、ズデニェク・イロトカによる1942 年のユーモラスな小説で、危険な召使いサトゥルニン、迷惑な叔母カテジナとその息子ミロウシュ、叔父フランチシェク、医師ヴラフ、語り手の祖父などの登場人物が登場します。

この小説は、イギリスの作家、特にジェローム・K・ジェロームの作品と、召使いのジーヴスを登場させるイギリスの作家PG・ウッドハウスの小説や短編小説に強く影響を受けている。^[要出典]英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ウクライナ語、セルビア・クロアチア語、エストニア語、ラトビア語、トルコ語、ポーランド語に翻訳されている。外国語版は、カレル大学の出版社カロリナムから発行されている。

この小説の基本的なストーリーは『サトゥルニン』として映画化され、4部構成のシリーズに分割されてチェコのテレビで放送された。召使いのサトゥルニンを演じたのはオルドジフ・ヴィズネルである。

2017 年、Miroslav Macek はSaturnin se vrací ( Saturnin Returns )と呼ばれるSaturninの続編を書きました。^[1]

• サトゥルナン- 大胆なユーモアのセンスを持つ召使
• ナレーター- 本では名前がないが、映画ではナレーターはイジー・ウリツキーと呼ばれている。
• カテリーナおばさん- 彼女は小説の中では否定的な人物で、ことわざを頻繁に使います
• おじいちゃん- 金持ちの老人
• ミス・バルボラ・テレボバ– 優しい現代女性
• ヴラフ博士- かなり辛辣なユーモアのセンスを持つ男
• ミロウシュ- 無作法な浪費家
• フランティシェクおじさん- ストーリーの時点ではすでに亡くなっている

• Sehnalová, Kamila. 2013.イロトカの『サトゥルニン』におけるチェコ語、英語、ドイツ語の諺の比較分析。学士論文、プラハ・カレル大学。論文へのリンク

• ギャラリーと映画の基本情報
• 映画からの引用と記録