サロルタ・ザラトナイ

サロルタ・ザラトナイ
背景情報
出生名	シャルロッテ・ザッハー
生まれる	( 1947-12-14 )1947年12月14日（77歳） ハンガリー、ブダペスト
起源	ハンガリー
ジャンル	ロック、ブルースロック、ハードロック、ポップロック、ビート
職業	歌手
活動年数	1963年～現在

サロルタ・ザラトナイ（1947年12月14日、ハンガリーのブダペスト生まれの^シャルロッテ・ザッハー）は、ハンガリーの歌手である。共産主義体制下でポピュラー音楽のキャリアを開花させ、ティーンポップからロックミュージックへと進化したことで知られている。^[2]

ザラトナイはシャルロッテ・ザッハーという名前で生まれたが、後に家族はハンガリーの命名慣習を採用し、正式な名前はザラトナイ・サロルタとなった。^[2] 1963年にニックネームのチーニで初めてステージに登場した。1966年、18歳の時にハンガリーテレビの歌のコンテスト「タンクダルフェスティヴァル」で「Hol jár az eszem? (私の心はどこに走っているのか)」という曲で2位になった。この時期、彼女はバックバンドのベルゲンディ・エギュッテスとメトロで活動していた。^{[2] 1967年に再びコンテストに出場し、ハンガリーのロックグループ}オメガを伴奏に「Nem várok holnapig (明日まで待たない)」という曲で1位になった。^[3]

共産主義時代のハンガリー政府による比較的緩い渡航制限のおかげで、ザラトネイは1968年から69年にかけてイギリスをツアーすることができた。滞在中にビージーズと知り合い、モーリス・ギブと短期間個人的な関係を持った。^[2]彼女は1971年にタンクダルフェスティヴァル・コンテストで「Fák, virágok, fény」（「木、花、光」）で再び1位を獲得した。この頃には彼女はロック音楽に移行しており、その歌唱スタイルはジャニス・ジョプリンのそれと比較されるほどであった。^[2]ザラトネイはこの時期にジョプリンをフィーチャーした音楽祭に参加したことが知られている。^[4]さらに、この時期に声帯手術を受けたことでザラトネイの声のトーンが変わり、より荒々しいロックの曲に挑戦できるようになった。^[4]その後、彼女はメトロのメンバーであるカロリー・フレンレイスと頻繁に仕事をし、作詞作曲とプロデュースを手伝った。フレンレイスのハードロック志向のバンド、ロコモティフGTとスコルピオは、1970年代初頭にザラトネイのアルバムのバックコーラスを務めた。^[2]

ザラトナイの最初のフルアルバム「Ha fiú lehetnék (もし私が少年になれたら)」は1970年にリリースされ、ザラトナイが10代のポップスターから大人のロックシンガーに変身するカバー曲を収録している。^{[4]ロック音楽時代の彼女の頻繁なイメージと態度の変化は、後に}マドンナが採用した同様の戦略と比較されている。^[5] 1973年のアルバム「Hadd mondjam el ( Let Me Tell You )」は、国際的なロック評論家から注目を集めた。^[6]音楽活動の最も成功した時期には、ハンガリーの映画数本で端役も演じた。^[7]後の評論家やジャーナリストは、共産主義時代のポピュラー音楽に対する規制がなかったら、母国ハンガリーの規制は比較的緩やかだったにもかかわらず、ザラトナイは国際的なスターの座を獲得できただろうと推測している。^[2]

ザラトナイの音楽活動は、ハンガリーのファンが西洋音楽の新しいジャンルに移行した1980年代に停滞した。^[6]彼女はこの時期に自伝『私は尼僧ではない』を出版した。[ 5 ^] 1990年代までに彼女はハンガリーのポスト共産主義の政治活動家となり、幸福党の役員やハンガリー動物保護・自然連盟の会長を務めた。^[6]

ザラトナイの音楽は、2007年にセルフタイトルのコンピレーションがリリースされるまで、ハンガリー国外ではあまり知られていなかった。このコンピレーションは欧米のロック評論家の注目を集め、ロックとポップの歴史におけるザラトナイの位置づけを評価するきっかけとなった。^{[4] [5]}ある評論家は、ザラトナイをハンガリーと時代における最も重要なエンターテイナーの一人と呼び、彼女の音楽は驚くほど多彩で、しばしば時代を先取りしていたと指摘した。^[1]別の評論家は、ザラトナイは典型的なアメリカのロック音楽をハンガリーの環境に適応させ、アシッドロック/ブルースのサウンドと特に力強いボーカルを採用したと述べた。^[8]この時までに、ザラトナイの音楽キャリアはハンガリーではほとんど忘れられており、彼女の私生活とハンガリーのリアリティ番組への出演は、主に地元のタブロイド紙の関心を集めていた。^[2] 2007年のコンピレーションによって彼女の音楽への関心が再燃し、彼女はライブ活動を再開した。 2017年、彼女はタンクダルフェスティバルの初期のパフォーマンスの場であったブダペストのエルケル劇場に戻り、70歳の誕生日コンサートを開催した。^[3]

1968年、ザラトナイはモーリス・ギブと短期間交際していた。^[2] 1974年、ハンガリーのロックバンドピラミスのメンバー、シャーンドル・レヴェスと結婚したが、後に離婚。^[6] 2度目の結婚は1987年のラースロー・ベネデクとで、1989年に娘が生まれた。 ^[6] 1995年、ポルノ監督のマートン・チャバと3度目の結婚。^[6]チャバは、 2001年、53歳でプレイボーイ誌でヌードを披露するよう彼女を説得した。 ^[7] 2004年、脱税で3年の刑を宣告された。^[4] 16ヶ月の刑に服し、2006年に仮釈放された。^[6]

彼女は現在タルノクに住んでいる。^[9]

• Ha fiú lehetnék ( If I Could Be A Boy 、1970)
• ザラトナイ（1971）
• アルモジ・ヴェレム( 『ドリーム・オブ・ミー』、1972)
• ハッド・モンジャム・エル( Let Me Tell You、1973)
• シェレーテッテル(愛をこめて、1975)
• Színes trikó、kopott farmer (カラージャージ、みすぼらしいジーンズ、1976)
• Minden szó egy dal (それぞれの言葉は歌、1978)
• トゥコルケプ(鏡像、1980)
• Privát level (私信、1988)
• アヴェ・マリア（1989）
• サロルタ・ザラトナイ(編集、2007)

• サロルタ ザラトナイ 公式サイト
• サロルタ・ザラトナイ
• サロルタ・ザラトナイ
• 59日 ザラトナイ・サロルタ