サントシュ・スブラマニアム

サントシュ・スブラマニアム
劇場ポスター
監督	モハン・ラジャ
に基づく	バスカー によるボンマリル
制作：	カルパティ S. アゴラム カルパティ S. ガネーシュ カルパティ S. スレーシュ
主演	ジャヤム・ラヴィ・ ジェネリア ・プラカシュ・ラージ
ナレーション	サティヤラージ[1]
撮影	D.カンナン
編集者	モハン
音楽：	デヴィ・スリ・プラサド
制作 会社	AGSエンターテインメント
発売日	2008年4月11日 ( 2008-04-11 )
国	インド
言語	タミル語

サントーシュ・スブラマニヤム（画面上ではサントシュ・スブラマニヤムと） ^[2]は、モハン・ラージャ監督、カルパティ・S・アゴラム製作の2008年のインド・タミル語ロマンチックコメディ映画である。この映画ではジャヤム・ラヴィとジェネリアが主演し、プラカシュ・ラージ、ギータ、サヤジ・シンデーが脇役を演じている。これはテルグ語映画「ボンマリッル」 （2006年）のリメイクである。ジェネリアとラージはこの映画で再び役を演じており、父と息子の関係を中心に展開する。父親は息子を溺愛し、息子はそれを恨んでいる。息子の選択と人生で何かを成し遂げようとする野心は、父親によって抑制されている。

この映画は2007年7月に製作に入り、インドだけでなくニュージーランド南島でも撮影された。映画のサウンドトラックはデヴィ・スリ・プラサドが作曲し、彼は『ボンマリル』で作曲した曲のほとんどをそのまま使用した。

『サントーシュ・スブラマニアム』は、2008年4月11日のタミル・ニューイヤー・フェスティバル中に公開された。この映画は好評を博し、商業的にも成功した。批評家たちは、ラヴィ、ジェネリア、プラカシュ・ラージの演技を賞賛した。この映画は、 2008年のタミル・ナードゥ州映画賞で最優秀作品賞の第3位を獲得した。第56回フィルムフェア賞サウスでは、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀男優賞、最優秀女優賞の4部門にノミネートされたが、いずれの部門でも受賞はならなかった。

スブラマニアムは裕福なビジネスマンで、自分の建設会社を経営している。妻のシャンティ、息子のサンジャイとサントシュと暮らしている。スブラマニアムは家族思いで、子供たちを溺愛している。弟のサントシュは独立して父親の指導や管理から自由になりたいため、このことが気に入らない。しかし、サントシュは父親を傷つけないように平常通りの行動をとる。サントシュは、自分のキャリアも妻も父親ではなく自分が選ぶべきだと考えている。スブラマニアムはサントシュに会社の経営を手伝ってほしいと思っているが、サントシュは自分で新しい会社を始めることを夢見ており、父親の会社で働くことは好まない。一方、スブラマニアムはサントシュと友人ラマムーシーの娘ラジェシュワリの結婚式を手配する。サントシュは、この結婚式に同意する以外に選択肢がなかったことにショックを受ける。

ある日、サントシュは大学生のハシニと出会い、彼女の子供っぽい態度と陽気な性格にすぐに惹かれる。サントシュは徐々にハシニと親しくなり、二人とも恋に落ちるが、彼には父親に自分の愛を告げる勇気がない。サントシュはハシニと一緒にスブラマニアムに目撃され、今度は自分の情事を明かす。サントシュはすでにラジェシュワリと婚約していたため、スブラマニアムはこれを聞いて激怒する。スブラマニアムはサントシュに、ハシニを自宅に連れてきて一週間一緒に過ごすように頼み、ラジェシュワリの方が彼にとってより良い花嫁であることをサントシュに理解させるつもりだ。サントシュは、ハシニがスブラマニアムに好印象を与えると信じて同意する。ハシニは大学旅行に行くと父親のゴヴィンダンに嘘をつき、サントシュの家に向かった。

スブラマニアムの家の誰もが、スブラマニアムの家族、特にスブラマニアムよりも大人であまり話さないハシニの話し好きの性格を冷淡に見ている。サントシュは、スブラマニアムが結婚を承諾しないかもしれないと心配し、ハシニに家族に良い印象を与えるよう頼む。徐々に、ハシニはサントシュの母や姉妹と仲良くなり、親しくなる。ハシニは、サントシュの飲酒、彼女に会うために夜出かけること、銀行から融資を受けて自分の会社を始める計画など、サントシュの家族がこれまで知らなかった行動について、彼らに話す。

サントシュは、ハシニが自分のいたずらをすべて暴露し、子供っぽいとよく叱責していることを知り、ショックを受けています。ハシニは心配し、与えられた1週間の猶予期間よりも早くサントシュの家を出ることにしました。彼女はサントシュの家の全員に謝罪し、自分は彼と彼の家族にふさわしい人ではないと言います。サントシュはこれを見て心配しますが、スブラマニアムですらハシニを嫌っていたため、冷静でいる以外に選択肢はありません。

翌日、サントシュとスブラマニアムの間で口論が勃発し、サントシュは感情的になり、スブラマニアムのせいで人生でたくさんの小さなものを失ったと叫んだ。しかし、彼は父親を傷つけたくなかったので、冷静でいることを選んだ。スブラマニアムは自分の過ちに気づき、いつも家族の世話をしたいと思っていたが、家族が自分を幸せにするために多くの犠牲を払っているとは思っていなかったと皆に謝罪した。

サントーシュはラジェシュワリに会い、謝罪する。彼はまた、自分の状況を彼女に理解させる。ラジェシュワリは、サントーシュよりも良い花婿が見つかると言ってラマモルティを説得する。一方、スブラマニアムはハシニに会いに行き、謝罪する。ハシニは、嘘をついたことで父親が怒っており、これからは父親に従わなければならないと言う。しかし、ゴヴィンダンは、道中で友人と飲んでいるのを見たことがあり、サントーシュを嫌っている。スブラマニアムは、サントーシュの性格をもっとよく理解できるように、サントーシュをゴヴィンダンの家に1週間送ると言う。ゴヴィンダンとサントーシュの間で数々の滑稽な出来事が起こった後、ゴヴィンダンはついにサントーシュとハシニの結婚に同意する。

2006年のテルグ語映画『ボンマリッル』を手がけたK・ヴィジャヤ・バスカール監督とディル・ラジュプロデューサーを含む同じチームがこの映画をタミル語でリメイクするという初期の兆候があったにもかかわらず、2人は興味がないと述べた。^[3]ラジュはリメイクの権利を販売する用意があり、購入希望者のためにチェンナイで20回の試写会を開催した。^[4]編集者のモハンは、自身の会社ジャヤム・コンバインズの下で、ヴィシャールを主役にリメイクしたいと考えていたプラカーシュ・ラージを上回った。[5] 他に上回ったのは、ヴィジャイ、[6] 、娘のサラニャを狙ったK・バグヤラージ、[6] 息子のラヴィ・クリシュナを^狙ったAM・^ラスナムであった^。 [ 6 ^]モハンは監督の役割を長男のラジャに、主役を次男のジャヤム・ラヴィに任せた。^[a]バスカーは「オリジナルにあまりにも多くの時間とエネルギーを注ぎ込んだ」ため、リメイク版に取り組まないことを選択したと述べた。^[10]

リメイク版『サントーシュ・スブラマニアム』は、2007年7月16日にすべての主演俳優が出席して公開された。^[11]公開式には、口コミで300通の招待状が送られた。^[12]公開式の招待状には、シヴァージー・ガネーサンとプラブー、シヴァクマールとスーリヤ、サティヤラジとシビラジなど、様々な分野で成功した父と息子のコンビが多数登場した。^[13] ジェネリア・デソウザが女性ヒロインのハシニ役に選ばれ、オリジナル作品からその役を再演した。^{[12] [14]}オリジナル作品にも出演したプラカーシュ・ラージは、^[15]主人公の父親役を再演することに選ばれた。^[16]元クリケット選手のサダゴッパン・ラメシュはこの映画でサントーシュの兄役として俳優デビューした。ラジャはラメシュにアプローチしたのは、彼がラヴィに似ていると感じたからである。^{[17] [18]} アヌ・ハサンは映画の冒頭と最後でサントシュが会話する女性として特別出演している。^[19]彼女は「小さな役などなく、小さな俳優がいるだけだと常に信じてきた」ので、この役を引き受けたと語った。^[20]

ラジャは、この映画には500万ルピー（6万ドル）かけて建てられた「巨大な家」と100万ルピー（ 1万2000ドル）で購入した「最新鋭」の設備を備えたバスが登場し、映画の忘れられないハイライトになるだろうと述べた。^{[21] 2曲はニュージーランド}南島で撮影された。ニュージーランドで撮影することの利点は、映画のクルーが1日に16時間日光を浴びられることだった。いくつかのシーンは午後9時半頃に「燃えるような日光」の下で撮影された。^[22]プレムギ・アマランのキャラクターの結婚を描いた曲は、タミル・ナードゥ州の「クンバコナムとその周辺」のいくつかの寺院で撮影された。^[22]ラジャによると、この映画は彼自身の人生にインスピレーションを受けたという。「友人が私の物語のエッセンスを取り入れてテルグ語の大ヒット作を作り、それを私がタミル語でリメイクしたのです」。^[23]

映画の音楽とサウンドトラックのために、ラージャはデヴィ・シュリ・プラサドとの協力関係を再開した。^[b]プラサドは「Bommani Gesthe」を除いて、オリジナル映画から彼のトラックをすべて再利用した。「Bommani Gesthe」は「Yeppadi Iruntha En Manasu」に差し替えられた。^[25] オリジナルで主演を務めたシッダールタは^[26]「Adada Adada Adada」を歌い、タミル映画のプレイバック・シンガーとしてデビューした。^{[27] [c]}映画のオーディオは、映画公開の3週間前の2008年3月23日にリリースされた。^{[29] [30]}

Rediff.comはアルバムを5点満点中3点と評価し、「サントーシュ・スブラマニヤムの音楽を聴くと、本当に『サントシャム』（訳： 幸福）を感じる」と述べた。 ^[31] ミリブログ！のカルティク・スリニヴァサンは、「Uyire uyire - Sagarでは、デヴィのメロディックな才能が最大限に発揮され、このシンプルでメロウなメロディを美しく奏でている。そしてYeppadi irundhaは、いつものデヴィの感覚でキャッチーだ」と書いた。 ^[25]

サントーシュ・スブラマニアムは、2008年4月11日のタミル新年祭中に公開されました。 ^[33]インド・プレミアリーグのシーズン中に公開されたにもかかわらず、批評家の好意的なレビューと口コミの好意により、大ヒットとなり、100日間の劇場公開を飾りました。^{[34] [35]}

イギリスでの反響は、タミル語映画としては比較的成功し、イギリスの興行収入で40位に入った。^[36]この映画は公開初週に10,067ポンドを稼ぎ、3週間の興行収入で累計24,962ポンドを稼いだ。^[37]

レディフのパヴィトラ・スリニヴァサンは、この映画に5点満点中2.5点の評価を与え、「テルグ語の大ヒット映画『ボンマリル（おもちゃの家）』の上品なリメイクで、ラブストーリーだがそれ以上のものを目指している」と評した。彼女は、ラヴィは「いつもの才能を発揮している」、デソ​​ウザのキャラクターは「最初はちょっと良すぎて本当ではないように見えるが、彼女のキャラクターにだんだん魅了されていく」と述べ、プラカシュ・ラージの演技を称賛し、彼にとってこの役は「楽勝だった」と述べた。^[38]ザ・ヒンドゥーのマラティ・ランガラジャンは、音楽、場所、主要キャストの演技を称賛し、「この映画では退屈な瞬間はまれで、楽しい瞬間がたくさんある」と書いた。^[16]

シファイは、デスーザの演技は「映画の魂」であり「最大の強み」だと評した。また、同評論家はラヴィの演技を「成熟」、プラカーシュ・ラージの演技を「傑出している」と評した。 ^[39]

• IMDbのサントシュ・スブラマニアム