サンディエゴスーパーチャージャーズ

「サンディエゴスーパーチャージャーズ」
「サンディエゴスーパーチャージャーズ」
キャプテンQBとビッグボーイズのシングル
リリース	1979
記録済み	1979
ジャンル	ディスコ
作詞家	ジェリー・マルセリーノとデヴィッド・シーフ
プロデューサー	ジェリー・マルセリーノ

「サンディエゴ・スーパーチャージャーズ」は、ナショナル・フットボール・リーグ(NFL)のサンディエゴ・チャージャーズ(現在はロサンゼルス・チャージャーズとして知られている)の応援歌である。このディスコソングは、エア・コリエルが在籍していたサンディエゴ・チャージャーズ時代の1979 年に書かれ、「キャプテン QB アンドザ・ビッグボーイズ」と呼ばれるセッションバンドによって録音された。チャージャーズの新オーナーは 1989 年にこの曲をディスコではないカバーバージョンに差し替えたが、2002 年頃にオリジナルバージョンが復活した。チーム自体もサンディエゴ・スーパーチャージャーズと呼ばれることがあった。

歴史

1970年代、チャージャーズはジーン・クラインがオーナーで、負けシーズンが続いたためチケットの売り上げは低迷していた。1979年、チームはドン・コリエル監督の下、勝利と興奮のスタイルでプレーし、その高得点攻撃はエア・コリエルの愛称で親しまれた。^[1]^[2]クラインはこの曲を含む積極的なマーケティングキャンペーンを開始した。クラインの息子マイケルはレコーディング業界の友人をチャージャーズの試合に何度か連れて行き、チャージャーズのプレースタイルに基づいた曲の制作を依頼した。「観客を盛り上げるような曲が欲しかった」とマイケル・クラインは語った。^[1]

このディスコソングは、デヴィッド・シーフとジェリー・マルチェリーノによってほぼ一日で書かれた。マルチェリーノはA&Mレコードのプロデューサー兼ソングライターで、ボビー・ダーリン、ダイアナ・ロス、マイケル・ジャクソンなどのアーティストと仕事をしていた。 ^[1]^[^3]ロサンゼルスのスタジオミュージシャンが、ボーカリストであるロサンゼルスのR&Bシンガーのジェイムス・ゲイレンと協力してこの曲をレコーディングした。 [1] ^[3]この曲のプロデューサーも務めたマルチェリーノは、冗談でバンドにキャプテンQBアンドザビッグボーイズと名付けた。^{[1 ] [}^{2]この曲の}7インチ45回転シングルがサンディエゴで販売され、マルチェリーノは1枚売れるごとに25セント受け取った。^[1]^[3]

1984年にチームを買収したチャージャーズの新オーナー、アレックス・スパノスのもとで、この曲は数シーズン演奏されなかった。1989年に、より現代的なサウンドで復活した。カバーバージョンは、サンディエゴの歌手レナード・タッカーによって録音され、ボー・ドノヴァンによってプロデュースされた。^[1]^[4]しかし、当時チャージャーズの本拠地であったクアルコム・スタジアムが1990年代後半に音響システム室を改装した際に、録音は失われた。^[1]

2002年頃、チャージャーズはキャプテンQBアンドザ・ビッグボーイズによるオリジナルバージョンの演奏を再開した。^[1]この曲は、チャージャーズがホームゲームで得点や勝利を収めた後に演奏された。^[1]^[5]^[6]チームは2017年に移転し、ロサンゼルス・チャージャーズとなった。

一般的な反応

AP通信のスポーツ記者バーニー・ウィルソンは著書『サンディエゴ・チャージャーズ』の中で、この曲は「おそらく史上最もキャッチーなファイトソングの一つ」と評している。^[2] ニューヨーク・タイムズ紙は「1970年代のローラーディスコの雰囲気がはっきりと漂っている」と評した。^[7] AP通信はこの曲を「時代遅れのディスコヒット」と評し、^[8]スタンダード・タイムズ紙は 「悪名高いNFLキッチュ」と呼んだ。^[9] シカゴ・トリビューンのマイク・ダウニーは、この曲は「アメリカンアイドルでサイモン・コーウェルやポーラ・アブドゥルが審査したどの曲よりも耳を痛めた」と評した。^[10]サンディエゴ・ユニオン・トリビューンは、この曲を「クールでキャッチーでキャンプ」で「地元の歌」と評したが、1989年のリメイクは「無謀だった」と指摘した。^[1]^[11]

ユニオン・トリビューンは、ファンの世代がこの歌を聞きながら育ち、チャージャーズのエア・コリエル時代の楽しい時間や勝利と結び付けていると指摘した。^[1]サンディエゴ出身のセーフティ、ジョン・リンチは、2004年に地元で行われたチャージャーズとの試合の前に、デンバー・ブロンコスのチームメイトにこの歌を歌った。「この歌を聴いて育ったら、自分の一部になるんだ」と彼は語った。^{[1]チャージャーズのラインバッカー、}ドニー・エドワーズもサンディエゴ出身で、 2005年の試合中に「サンディエゴ・スーパーチャージャーズ」を聞いた後、チャージャーズの試合を観戦し、ダン・ファウツがチャーリー・ジョイナーにパスを投げるのを見ていた幼少時代のことがフラッシュバックした。^[12]

1980年のAFCチャンピオンシップゲームではこの曲が鳴り響いていたが、オークランド・レイダースのワイドレシーバー、ボブ・チャンドラーは「うちの選手の多くが気に入っていた。僕はこの曲に合わせて足を踏み鳴らし続けた」と語った。レイダースは34対27で試合に勝利した。^[13] 1996年、カンザスシティ・チーフスのニール・スミスは、チャージャーズが得点するたびに鳴らす大砲を嫌悪しているが、特に彼らのファイトソングが嫌いだと語った。^[14]2007年のAFCチャンピオンシップゲームでのチャージャーズとの対戦を前に、ニューイングランド・ペイトリオッツのヘッドコーチ、ビル・ベリチックは「あの曲が嫌いだ」と語った。彼が初めてこの曲を聞いたのは、 1980年にニューヨーク・ジャイアンツのアシスタントコーチをしていたときで、チャージャーズは44対7で勝利し、ファウツは444ヤードを投げた。ベリチックは試合を「トラック競技」と呼び、チャック・マンシー、ケレン・ウィンスロー、ジョン・ジェファーソンといったチャージャーズの選手たちを思い出した。「彼らはその曲を演奏し終わる前にまた得点し、また演奏し始めた。それは『サンディエゴ・スーパー・チャージャーズ』だった。それが今でも私の頭の中で鳴り響いている。」^[7]^[9]

その他の用途

チャージャーズのファンは、次の試合に備えてこの曲を演奏した。^[15]^[16]^[17]また、ファンの中には結婚式で「サンディエゴ・スーパー・チャージャーズ」を演奏した者もいた。^[18]^[19]^[20]

この歌はサンディエゴ以外でも知られていた。^[3] ESPNのフットボールアンカーのクリス・バーマンとトム・ジャクソンは、チャージャーズのハイライトをアナウンスする際に「サンディエゴ・スーパーチャージャーズ」を歌うことがあった。^[1]ESPN、ロサンゼルス・タイムズ、ニューイングランド・スポーツ・ネットワークなど、さまざまなニュースソースがチャージャーズチーム自体を「サンディエゴ・スーパーチャージャーズ」と呼んでいた。^[21]^[22]^[23]^[24]^[25]コリエルの指揮下でプレイしていたチャージャーズのオフェンシブガード、ダグ・ウィルカーソンは「私たちは『サンディエゴ・スーパーチャージャーズ』だった。あの歌は速くてエネルギッシュで、私たちもそうだった」と語った。^[26]

参照

サンディエゴ・チャージャーズ (歌)、バンドプラスティリナ・モッシュの歌

参考文献

^ abcdefghijklmn Stetz, Michael (2007年1月13日). 「27シーズンを経てもなおスーパースター」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。あるいは1979年に書かれた小さな歌。
^ abc ウィルソン、バーニー (2010). サンディエゴチャージャーズ. ABDO. p. 24. ISBN 978-1-61714-026-6. 2011年9月9日閲覧。おそらく、史上最もキャッチーなファイティングソングの一つは、エア・コリエル時代に誕生した。
^ abcd Stampone, David (2008年11月25日). 「Not the Same Ol' Song」.サンディエゴリーダー. 2011年9月9日閲覧。1979年にロサンゼルスのスタジオで録音されたこの曲は、デヴィッド・シーフとジェリー・マルセリーノによって1日で書かれたと言われている。ジェリー・マルセリーノはレコード業界のベテランプロデューサー/アレンジャー/ソングライターで、17枚のゴールドアルバム、6枚のゴールドシングル、3枚のプラチナアルバムを獲得した。
^ 「バンドとパフォーマー: レナード・タッカー」。サンディエゴ・リーダー。2008年5月7日。 2011年9月9日閲覧。彼らは何年も私の演奏を聴かせてくれたが、最近ではチャージャーズが素晴らしいシーズンを送っていることもあり、オリジナルのディスコ調のバージョンに戻った。
^ Posnanski, Joe (2008 年 11 月 9 日). 「Sunday Tidbits」. SI.com . Time Inc. 2012 年 3 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9 月 9 日閲覧。サンディエゴでは、得点のたびに「サンディエゴスーパーチャージャーズ」の曲を演奏する習慣もあります。
^ ダフィー、マイク (2007年11月26日). 「Ravens Fall in San Diego」.ボルチモア・レイブンズ. 2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。サンディエゴが7得点するたびにファンキーな応援歌「サンディエゴ・スーパーチャージャーズ」が流れる中、レイブンズは試合後のロッカールームで「I Will Survive」を歌っていた。
^ ab バティスタ、ジュディ (2008 年 1 月 17 日)。「ベリチックと笑いと歌詞」。ニューヨークタイムズ。2011年9 月 9 日閲覧。いずれにせよ、ベリチックを激怒させたのは、サンディエゴチャージャーズの曲「サンディエゴスーパーチャージャーズ」についての質問だった。この曲は独創的な名前で、1970 年代のローラーディスコの雰囲気がはっきりと漂っている。
^ 「LT がジェッツとの対決に向けて踊る」。SportingNews.com 。AP通信。2010年1月12日。2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。マイアミへの遠征で、チャージャーズが時代遅れのディスコヒット曲「サンディエゴスーパーチャージャーズ」に代わる最新のテーマソングを必要としているなら、これがそれかもしれない。
^ ab ブラウン、デイビッド (2008 年 1 月 18 日)。「PATRIOTS NOTEBOOK: Wideouts well versed in late-season regretment」。ザ・スタンダード・タイムズ。2011 年9 月 9 日閲覧。まあ、この悪名高い NFL キッチュ作品を制作した人が誰であれ、もしそれをライブで演奏する機会があれば、ビル・ベリチックのためにチケットを取っておく必要はないだろう。
^ ダウニー、マイク(2008 年 1 月 20 日)。「衝撃に備えよ: チャージャーズが勝つ」シカゴ・トリビューン。2011年9 月 9 日閲覧。サイモン・コーウェルやポーラ・アブドゥルが評価したどの曲よりも耳を痛めつけてきたこのチームのテーマソング「サンディエゴ・スーパー・チャージャーズ」が嫌いなのは私だけではないことはわかっている。
^ Peterson, Karla (2010年9月18日). 「KGBからKobey'sまで: 古びないオールディーズ」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2011年9月9日閲覧。アレックス・スパノス時代の短い引退と1989年の無謀なリメイクがあったが、31年経ったチャージャーズのアンセムは原子力ミラーボールのように鳴り続けている。
^ 「サンディエゴがポストシーズンへの復帰を喜ぶ」NBCユニバーサル. Associated Press . 2005年1月7日 . 2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。「一瞬、現実から抜け出せたような気がした。『ああ、これは20年前、スタンドに座ってダン・ファウツがチャーリー・ジョイナーにボールを投げるのを見ていた自分だ』と思った」と、サンディエゴの労働者階級の郊外で育ったエドワーズは語った。
^ ジマーマン、ポール（1981年1月19日）。「AFCチャンピオンシップ/基本に戻る」。スポーツイラストレイテッド。2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ウィルソン、バーニー（1996年9月29日）。「チーフス、チャージャーズがAFC西地区首位を争う」。サリナジャーナル。AP通信。p. D-1 。 2015年9月9日閲覧。
^ ベル、ダイアン (2009 年 1 月 10 日)。「瀕死のチャージャーズファン、80 歳、選手が訪問」。サンディエゴユニオントリビューン。2011年9 月 10 日閲覧。さらに、生徒がクラスを移動するときには、「サンディエゴスーパーチャージャーズ」のテーマソングが流れていた。
^ Soto, Onell R. (2008 年 1 月 6 日)。「サンディエゴの迷信」。サンディエゴユニオントリビューン。2011年9 月 10 日閲覧。多くの人が、チームの応援歌として使われている 1979 年のディスコチューン「サンディエゴスーパーチャージャーズ」に合わせて踊ったり、テネシータイタンズとのプレーオフでの勝利を確実に祝杯をあげたりしたことでしょう。
^ マイダンス、セス（1995年1月17日）。「サンディエゴジャーナル：アンダードッグタウンがアンダードッグチャージャーズをホームに迎える」ニューヨークタイムズ。 2011年9月10日閲覧。報復として、リンボー氏の番組を放送しているラジオ局KSDOは、30秒間リンボー氏の番組を中断し、その間チャージャーズの応援歌を流した。
^ Zepeda, Rob (2007 年 1 月 12 日). 「Brand New Chargers Anthem - More Rockin', Less Disco」. AOL News . 2012 年 10 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。この曲は世界中で何百万人もの人々に愛されており、結婚式でこの曲を演奏した人を個人的に 6 人ほど知っています。
^ Stetz, Michael (2008年9月28日). 「Michael Stetz: Are you ready for some ... nuptials?」. The San Diego Union-Tribune . 2011年9月10日閲覧。式典の後、「サンディエゴ・スーパーチャージャーズ」の曲がスタジアムのスピーカーから流れる。
^ レイノ、ニコール（2007年7月29日）。「彼らは今、ハートに名札をつけている。『私の愛』」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。 2011年9月10日閲覧。ネレミアはチャージャーズのファンなので、カップルは「サンディエゴ・スーパー・チャージャーズ」のテーマ曲に合わせて華々しく入場した。
^ Tafoya, Michele (2006 年 10 月 26 日)。「ミネソタでの興味深い対戦」。ESPN.com。ESPN Internet Ventures。2011年9 月 10 日閲覧。誰もが、無敗のシカゴベアーズとインディアナポリスコルツ、サンディエゴスーパーチャージャーズ、そしてニューオーリンズセインツの心温まるストーリーに夢中になっているようです。(サブスクリプションが必要です)
^ ペナー、マイク (1995 年 1 月 30 日)。「スーパーボウル XXIX / サンフランシスコ 49 ers 49、サンディエゴチャージャーズ 26: ウォーホルは間違っていた、彼らは正当な評価を受けていなかった : チャージャーズ: 名声はサンディエゴが望んでいたよりもつかの間。49 ers の雷撃に見舞われたディフェンスは逃げ回る」ロサンゼルスタイムズ。2011年9 月 10 日閲覧。サンディエゴスーパーチャージャーズとその 15 分間の名声について:
^ ハーレー、マイケル (2009 年 9 月 18 日)。「カーディナルス、レイブンズ、ジャイアンツは第 2 週の強力なアンダードッグ - NFL」。ニューイングランドスポーツネットワーク。2011年9 月 10 日閲覧。全国の観客の前でオークランドがサンディエゴスーパーチャージャーズと対戦したパフォーマンスの後、今週はシルバーとブラックを選ぶのが人気となるでしょう。
^ Gouveia, Bill (2007年1月18日). 「AN INSIDE LOOK: On the road with the Pats」. Norton Mirror . 2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。あるいは、フットボールの神様、どうかお許しください。私の愛する地元チームは、サンディエゴ・スーパーチャージャーズに勝つことはできないでしょう。
^ フロイト、クリス (2005 年 1 月 5 日)。「オーナーよ、自らを解雇せよ」。ベイルデイリー。2011 年9 月 10 日閲覧。サンディエゴスーパーチャージャーズにとって素晴らしいシーズン。しかし、プレーオフになるとマーティショッテンハイマーはカボチャに変身します。
^ 「ダグ・ウィルカーソン、ブライトバード殿堂入り」。サンディエゴ・ホール・オブ・チャンピオンズ。2011年1月1日。2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月10日閲覧。私たちは「サンディエゴ・スーパーチャージャーズ」でした。あの曲は速くてエネルギッシュで、私たちもそうでした。

外部リンク

「サンディエゴスーパーチャージャーズ」MP3 と歌詞は Chargers.com で
YouTubeで「サンディエゴスーパーチャージャーズ」のカバーバージョンを公開

[stetz-1] Stetz, Michael (2007年1月13日). 「27シーズンを経てもなおスーパースター」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。あるいは1979年に書かれた小さな歌。

[wilson-2] ウィルソン、バーニー (2010). サンディエゴチャージャーズ. ABDO. p. 24. ISBN 978-1-61714-026-6. 2011年9月9日閲覧。おそらく、史上最もキャッチーなファイティングソングの一つは、エア・コリエル時代に誕生した。

[stampone-3] Stampone, David (2008年11月25日). 「Not the Same Ol' Song」.サンディエゴリーダー. 2011年9月9日閲覧。1979年にロサンゼルスのスタジオで録音されたこの曲は、デヴィッド・シーフとジェリー・マルセリーノによって1日で書かれたと言われている。ジェリー・マルセリーノはレコード業界のベテランプロデューサー/アレンジャー/ソングライターで、17枚のゴールドアルバム、6枚のゴールドシングル、3枚のプラチナアルバムを獲得した。

[4] 「バンドとパフォーマー: レナード・タッカー」。サンディエゴ・リーダー。2008年5月7日。 2011年9月9日閲覧。彼らは何年も私の演奏を聴かせてくれたが、最近ではチャージャーズが素晴らしいシーズンを送っていることもあり、オリジナルのディスコ調のバージョンに戻った。

[5] Posnanski, Joe (2008 年 11 月 9 日). 「Sunday Tidbits」. SI.com . Time Inc. 2012 年 3 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9 月 9 日閲覧。サンディエゴでは、得点のたびに「サンディエゴスーパーチャージャーズ」の曲を演奏する習慣もあります。

[6] ダフィー、マイク (2007年11月26日). 「Ravens Fall in San Diego」.ボルチモア・レイブンズ. 2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。サンディエゴが7得点するたびにファンキーな応援歌「サンディエゴ・スーパーチャージャーズ」が流れる中、レイブンズは試合後のロッカールームで「I Will Survive」を歌っていた。

[battista-7] バティスタ、ジュディ (2008 年 1 月 17 日)。「ベリチックと笑いと歌詞」。ニューヨークタイムズ。2011年9 月 9 日閲覧。いずれにせよ、ベリチックを激怒させたのは、サンディエゴチャージャーズの曲「サンディエゴスーパーチャージャーズ」についての質問だった。この曲は独創的な名前で、1970 年代のローラーディスコの雰囲気がはっきりと漂っている。

[8] 「LT がジェッツとの対決に向けて踊る」。SportingNews.com 。AP通信。2010年1月12日。2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。マイアミへの遠征で、チャージャーズが時代遅れのディスコヒット曲「サンディエゴスーパーチャージャーズ」に代わる最新のテーマソングを必要としているなら、これがそれかもしれない。

[brown-9] ブラウン、デイビッド (2008 年 1 月 18 日)。「PATRIOTS NOTEBOOK: Wideouts well versed in late-season regretment」。ザ・スタンダード・タイムズ。2011 年9 月 9 日閲覧。まあ、この悪名高い NFL キッチュ作品を制作した人が誰であれ、もしそれをライブで演奏する機会があれば、ビル・ベリチックのためにチケットを取っておく必要はないだろう。

[10] ダウニー、マイク(2008 年 1 月 20 日)。「衝撃に備えよ: チャージャーズが勝つ」シカゴ・トリビューン。2011年9 月 9 日閲覧。サイモン・コーウェルやポーラ・アブドゥルが評価したどの曲よりも耳を痛めつけてきたこのチームのテーマソング「サンディエゴ・スーパー・チャージャーズ」が嫌いなのは私だけではないことはわかっている。

[11] Peterson, Karla (2010年9月18日). 「KGBからKobey'sまで: 古びないオールディーズ」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2011年9月9日閲覧。アレックス・スパノス時代の短い引退と1989年の無謀なリメイクがあったが、31年経ったチャージャーズのアンセムは原子力ミラーボールのように鳴り続けている。

[12] 「サンディエゴがポストシーズンへの復帰を喜ぶ」NBCユニバーサル. Associated Press . 2005年1月7日 . 2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。「一瞬、現実から抜け出せたような気がした。『ああ、これは20年前、スタンドに座ってダン・ファウツがチャーリー・ジョイナーにボールを投げるのを見ていた自分だ』と思った」と、サンディエゴの労働者階級の郊外で育ったエドワーズは語った。

[13] ジマーマン、ポール（1981年1月19日）。「AFCチャンピオンシップ/基本に戻る」。スポーツイラストレイテッド。2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[14] ウィルソン、バーニー（1996年9月29日）。「チーフス、チャージャーズがAFC西地区首位を争う」。サリナジャーナル。AP通信。p. D-1 。 2015年9月9日閲覧。

[15] ベル、ダイアン (2009 年 1 月 10 日)。「瀕死のチャージャーズファン、80 歳、選手が訪問」。サンディエゴユニオントリビューン。2011年9 月 10 日閲覧。さらに、生徒がクラスを移動するときには、「サンディエゴスーパーチャージャーズ」のテーマソングが流れていた。

[16] Soto, Onell R. (2008 年 1 月 6 日)。「サンディエゴの迷信」。サンディエゴユニオントリビューン。2011年9 月 10 日閲覧。多くの人が、チームの応援歌として使われている 1979 年のディスコチューン「サンディエゴスーパーチャージャーズ」に合わせて踊ったり、テネシータイタンズとのプレーオフでの勝利を確実に祝杯をあげたりしたことでしょう。

[17] マイダンス、セス（1995年1月17日）。「サンディエゴジャーナル：アンダードッグタウンがアンダードッグチャージャーズをホームに迎える」ニューヨークタイムズ。 2011年9月10日閲覧。報復として、リンボー氏の番組を放送しているラジオ局KSDOは、30秒間リンボー氏の番組を中断し、その間チャージャーズの応援歌を流した。

[18] Zepeda, Rob (2007 年 1 月 12 日). 「Brand New Chargers Anthem - More Rockin', Less Disco」. AOL News . 2012 年 10 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。この曲は世界中で何百万人もの人々に愛されており、結婚式でこの曲を演奏した人を個人的に 6 人ほど知っています。

[19] Stetz, Michael (2008年9月28日). 「Michael Stetz: Are you ready for some ... nuptials?」. The San Diego Union-Tribune . 2011年9月10日閲覧。式典の後、「サンディエゴ・スーパーチャージャーズ」の曲がスタジアムのスピーカーから流れる。

[20] レイノ、ニコール（2007年7月29日）。「彼らは今、ハートに名札をつけている。『私の愛』」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。 2011年9月10日閲覧。ネレミアはチャージャーズのファンなので、カップルは「サンディエゴ・スーパー・チャージャーズ」のテーマ曲に合わせて華々しく入場した。

[21] Tafoya, Michele (2006 年 10 月 26 日)。「ミネソタでの興味深い対戦」。ESPN.com。ESPN Internet Ventures。2011年9 月 10 日閲覧。誰もが、無敗のシカゴベアーズとインディアナポリスコルツ、サンディエゴスーパーチャージャーズ、そしてニューオーリンズセインツの心温まるストーリーに夢中になっているようです。(サブスクリプションが必要です)

[22] ペナー、マイク (1995 年 1 月 30 日)。「スーパーボウル XXIX / サンフランシスコ 49 ers 49、サンディエゴチャージャーズ 26: ウォーホルは間違っていた、彼らは正当な評価を受けていなかった : チャージャーズ: 名声はサンディエゴが望んでいたよりもつかの間。49 ers の雷撃に見舞われたディフェンスは逃げ回る」ロサンゼルスタイムズ。2011年9 月 10 日閲覧。サンディエゴスーパーチャージャーズとその 15 分間の名声について:

[23] ハーレー、マイケル (2009 年 9 月 18 日)。「カーディナルス、レイブンズ、ジャイアンツは第 2 週の強力なアンダードッグ - NFL」。ニューイングランドスポーツネットワーク。2011年9 月 10 日閲覧。全国の観客の前でオークランドがサンディエゴスーパーチャージャーズと対戦したパフォーマンスの後、今週はシルバーとブラックを選ぶのが人気となるでしょう。

[24] Gouveia, Bill (2007年1月18日). 「AN INSIDE LOOK: On the road with the Pats」. Norton Mirror . 2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。あるいは、フットボールの神様、どうかお許しください。私の愛する地元チームは、サンディエゴ・スーパーチャージャーズに勝つことはできないでしょう。

[25] フロイト、クリス (2005 年 1 月 5 日)。「オーナーよ、自らを解雇せよ」。ベイルデイリー。2011 年9 月 10 日閲覧。サンディエゴスーパーチャージャーズにとって素晴らしいシーズン。しかし、プレーオフになるとマーティショッテンハイマーはカボチャに変身します。

[26] 「ダグ・ウィルカーソン、ブライトバード殿堂入り」。サンディエゴ・ホール・オブ・チャンピオンズ。2011年1月1日。2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月10日閲覧。私たちは「サンディエゴ・スーパーチャージャーズ」でした。あの曲は速くてエネルギッシュで、私たちもそうでした。