サミール・ナカシュ

サミール・ナカシュ（ヘブライ語: סמיר נקאש、アラビア語: سمير نقاش ; 1938年バグダッド– 2004年7月6日ペタク・チクヴァ）は、13歳でイラクから移住したイスラエルの小説家、短編作家、劇作家である。

サミール・ナカシュはバグダッドで裕福なユダヤ人家庭の6人兄弟の長男として生まれた。4歳で学校に通い始め、6歳で執筆を始めた。^{[1] [2]} 13歳のとき、家族とともにイスラエルに移住し、収容所で比較的厳しい環境下で暮らすことになった。^[3]数年後、父親が亡くなり、それが彼に大きな影響を与えた。イスラエルを離れて自分自身を見つけようと決意したナカシュは、 1958年から1962年までトルコ、イラン、レバノン、エジプト、インド、イギリスに住んだが、困難に直面し、イスラエルに戻らざるを得なくなり、そこでさまざまな仕事に就いた。^{[4] [5]}

1970年代にエルサレムのヘブライ大学で学び、アラビア文学の学位を取得した。アラブ世界やイスラエルのイラク人コミュニティではよく知られていたが、彼の作品のうちヘブライ語に翻訳されたものは1つだけだった。ナカシュはイスラエル首相アラビア文学賞を受賞した。

ナカシュは、しばしば自らをユダヤ教を信じるアラブ人と呼んでいた。^{[出典が必要]}ドキュメンタリー「バグダッドを忘れろ」（2002年）で、彼はイスラエルに行きたくはなかったが、イスラエルのユダヤ人機関に手錠をかけられて連行されたと語った。^{[出典が必要]}彼はイスラエルを決してくつろげず、自らを亡命イラク人だと考えていた。彼はアラビア語で出版と執筆を続けた。彼は自分自身をアラビアの民間伝承と文学の偉大な伝統の一部だと考えていた^{[出典が必要]}。彼はアラビア語風のファーストネームでしばしば批判されたが、それを変えることを拒否した。^{[出典が必要]}彼の死後、イラク人国外居住者は、彼が他のどの国外居住者よりもイラクに献身的であったとして、彼をイラクに埋葬することを望むと表明した。

ナカシュは結婚しており、娘1人と息子2人がいた。

• 新しい翻訳により、イスラエル文学におけるサミール・ナカシュの地位がついに称賛されるべきである、モンドワイス、マティ・シェモエロフ、2020年8月18日
• 英語：http://acc.teachmideast.org/texts.php?module_id=7&reading_id=310&sequence=1
• site=http://www.haaretz.com/hasen/spages/461488.html at the Wayback Machine (2004 年 8 月 6 日アーカイブ) 芸術など / バビロンからの追放、 Neri Livneh によるHaaretzの訃報記事、2004 年 8 月 6 日
• サミール・ナカシュの死を悼む、デイヴィッド・シャシャ著、ケドマ、2004 年 7 月 22 日（ヘブライ語）
• ホーカー、ナンシー（2004年1月〜2月）。「ミズラヒの放浪」。ニューレフトレビュー。II （25）。ニューレフトレビュー。