サルヴァトール・ファブリス

サルヴァトール・ファブリス
サルヴァトール・ファブリス
生まれる	1544年頃 イタリア、パドヴァ[要出典]
死亡	( 1618-11-11 )1618年11月11日 イタリア パドヴァ 悪性熱
その他の名前	サルバトーレ・ファブリス、サルバドール・ファブリ
スタイル	イタリアの剣術
教師	未知

サルヴァトール・ファブリス（1544-1618）は、パドヴァ出身のイタリア人剣術師範である。生涯を通じてヨーロッパ各国で剣術を教え、特にデンマークではクリスチャン4世の剣術教師を務めた。^[1]コペンハーゲン滞在中の1606年、レイピア剣術に関する論文『剣は武器よりも優れている』を出版。この論文はヨーロッパ中で剣術のベストセラーとなり、1713年まで再版され、ドイツ語をはじめとしたいくつかの言語に翻訳されたほか、2005年には英語にも翻訳された。

彼の論文はヘンリコ・ヴァルトキルヒによって最初に出版され、ヤン・ファン・ヘルベック、フランチェスコ・ヴァレッジョ、およびおそらく他の芸術家による191枚の銅版画とともに、バロック印刷の最も優れた例の1つと見なされています。この本は銅版画を特集した最初のデンマークの本であるため、愛書家にとっても重要です。^[2]

ファブリスはセブンハート騎士団の最高騎士でもありましたが、この騎士団については今日ではあまり知られていません。この騎士団の紋章は、十字形に並べられた 7 つのハートの上にフェニックスが乗ったもので、ファブリスの現存する唯一の肖像画の左胸に見られます (図を参照)。ファブリスの作品のすべての版で「セブンハート騎士団の最高騎士」という文言が作者名と結び付けられており、これが重要な点であったことを示しています。

サルヴァトール・ファブリスは1544年にパドヴァかその近郊で生まれ、彼の青年時代はイタリア剣術流派が開花した時期と重なり、アッキーレ・マロッツォ、アンジェロ・ヴィッジャーニ、ジャコモ・ディ・グラッシといったイタリアの初期の名人がまだ教えていた。彼が誰から剣術を学んだかは不明だが、彼が「相当な経験を積んでいた」と述べている^[3]こと​​から、複数の名人のもとで学んだことがうかがえる。

彼はイタリアだけでなく北ヨーロッパでも剣術の名手として活躍した。1573年、フランスの名手アンリ・ド・サンディディエは、自身の論文を執筆中に「ファブリス」という名の若い剣士と会ったことを述べているが、ファブリスとファブリスが同一人物であることを証明するものは何もない。[ ^4]しかし、1590年代に、デンマーク王の従兄弟で ブレーメン大司教のヨハン・フレゼリク・フォン・シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン＝ゴットルプにファブリスが仕えていたことがわかれば、そのことは確実である。

ファブリスが大司教のもとで過ごした年月の間に、彼は論文「Scienza e Prattica d'Arme（武器の知識と実践）」を執筆しました。この本は最初、「Lo Schermo, overo Scienza D'Arme（剣術、または武術の知識について）」という題名で出版されました。この本は、剣術の姿勢と動作の絵を添えた手書きの形で、最初に大司教に贈呈されました。この貴重な原稿は現在、コペンハーゲン図書館に所蔵されています。

大司教に雇われた後、サルヴァトールは1601年から1606年までデンマーク国王クリスチャン4世に仕えた。この論文の出版を後援したのは国王自身であり、フランドルの宮廷画家ヤン・ファン・ヘルベックやヴァレッジョ（本の版にも署名がある）などの画家をファブリスに託し、手書き版の本の絵を改良させた。

ファブリスは1606年に国王の職を辞し、ヨーロッパ中を旅した後、イタリアに戻り、パドヴァ大学で教鞭をとった。彼の名声は絶頂期にあり、ヨーロッパ中から若い貴族たちが彼の教えを受けるためにパドヴァにやって来た。彼は10日間ほど悪性熱と闘った後、1618年に亡くなった。^[5]享年74歳。1676年にファブリスの論文のドイツ語・イタリア語並行版を編纂したヒュニッチによると、彼は死の床で自分のサレをドイツ人の上級生ヘルマンに譲ったが、ヘルマンは後に嫉妬深い同僚のハインリヒに暗殺された。

19世紀のフェンシング史家ヤコポ・ゲッリは、この巨匠を称える記念碑が彼の故郷の町に建てられたと述べています。^[6]この記念碑は1676年にヒニッチによって建設中として示されました。現代のファブリス研究者は今のところ、これに関する他の言及を見つけることができていません。

ファブリスは、その著書『剣と剣術』（1606 年）で、剣のみ、剣と短剣、剣とマント、そして短剣を持った相手との素手による戦闘について論じています。ファブリスはまた、ガードをせずに敵を倒す方法を扱った第 2 巻を収録していますが、これは 17 世紀イタリアの現存する剣術に関する著書の中では珍しいことです。

ページ数と挿絵の数​​で言えば、ファブリスは 17 世紀の剣術の名人であり、一本の剣の使い方を徹底的に説明した後に、剣と短剣、剣とマントについて最も長いセクションを割いています。

Scienza D'Arme は次のように構成されています。

第1巻

剣だけ

• フェンシング理論: 4 つのガード、剣とその部品、ラインを閉じる方法、突きと切りの攻撃、防御、動作の無効化、エンゲージとディフェンス、フェイント、招待、測定、テンポとコントラテンポ、腕と体の姿勢の扱い。
• フェンシングの戦術: 背の高い男と背の低い男のどちらに対抗すべきか、あるいはその逆、強い男と弱い男、あるいは冷静な男と無謀な男にどのように対抗すべきかを扱う。
• メインガード、メイン招待状、スラスト、ボイドのイラスト。
• 前に紹介した理論を使用した主な動作の図解: テンポを取る方法から始まり、1 回の動作で受け流しと反撃を行う方法、4 つの手による受け流しとボイドに触れ、最後にこれらを倒す方法まで段階的に説明します。

剣と短剣

• 剣と短剣の使用に関する理論（剣のみに基づく）：ラインを適切に閉じる方法、相手の武器と交戦する方法、別の足を前に出してガードしている相手に対処する方法、短剣で受け流す練習方法。
• 剣と短剣の主なガード、主な招待状、突き刺し、および空白のイラスト。
• 理論のセクションで紹介したものと同様の進行で、剣と短剣を使用した主な動作のイラスト。

剣とケープ

• 剣とマントの使用理論：マントの持ち方、マントの長所と短所、受け流しの方法など。
• 剣とマントの主なガード、主な招待状、突き、防御、および空白のイラスト。
• 理論セクションで紹介したものと同様の進行で、剣とマントを使用した主なアクションのイラスト。

第2巻

ガードを止めずに相手に向かって進むことについて

• 理論と利点。

パート1: 剣だけ

• 剣のみでガードを止めずに相手に攻撃を仕掛ける方法に関する 6 つのテクニック。各テクニックは理論セクションと、そのテクニックで使用する体勢の描写で構成され、最後に最も可能性の高いアクションのイラストが続きます。

パート2: 剣と短剣

• 剣と短剣を構えたまま相手に攻撃を仕掛ける 4 つのテクニック。ここでファブリスは、上記の剣のみの場合と同じテンプレートに従っています。このセクションは、敵の剣と短剣による同時攻撃を受ける敵の描写で終わります。

グラップル、ディスアームズ、ケープ投げ Fabris はこれらのテクニックに関するセクションを追加します。

パート 3: 短剣の使い方と、素手で短剣を持った攻撃者を倒す方法 ファブリスは、この短い概要を友人の要望でのみ収録したと述べています。ここで、彼はフェンシング理論を短剣 1 本の使用に適応させる方法についてアドバイスし、素手で短剣を持った攻撃者の武器を奪ういくつかの方法を示しています。このセクションは、剣士と半槍兵の対決の描写で終わり、「理論を理解していれば、長槍を持った相手に対してもどう対処すればよいかがわかる」という保証で終わります。

17 世紀を通じて、フランチェスコ・アルフィエーリ(1640 年)、ジュゼッペ・モルシカート・パラヴィチーニ (1670 年)、フランチェスコ・アントニオ・マルチェッリ (1686 年) などの巨匠たちは、ファブリスを「偉大な巨匠」であり「私たちの業界でもっとも有名な人物」であり、ガードの使用法を最もよく説明した作者であると評しました。

1622 年に出版された有名な著書『L'Academie De L'Espee』の中で、フランドルの名手ジラール・ティボーは、ファブリスの弟子たちの優秀さを評する章を追加し、彼らのフェイントの素早さを称賛し、彼らを倒す方法を提案している。

しかし、1676年にファブリスがヨーロッパで獲得した名声を最もよく伝えているのは、ドイツの作家ヒニッチである。彼の本は他の剣術家によって盗作され（ヒニッチは特にヴェネツィアのニコレット・ジガンティを非難している）、一方で彼のスタイルはイエナ大学などのいくつかの公式剣術機関によって採用された。^[7]

ファブリスが生涯で成し遂げた伝説的な地位は、今日でも語り継がれる彼に関する多くの逸話の根拠となっている。

イタリアの剣術の達人で歴史家のルイージ・バルバセッティによれば、ファブリスはシェイクスピアの『ハムレット』初演における剣技の振り付けを手伝うためにイギリスに召喚されたという。

また、1594年にスウェーデン王ジグムント3世ヴァーサに雇われた暗殺者としてサルヴァトール・ファブリッツがスウェーデンにやって来たという興味深い、しかし裏付けのない話もある。これはカール公爵と宰相ニコラウス・チェスネコフェロスによって書かれ、1609年に出版されたスウェーデン語版に基づいて1610年にストックホルムで印刷された『歴史釈義』による。この話によると、ジグムントは2月1日のヨハネス3世 の葬儀に続いて2月12日にウプサラで開かれた宴会で叔父のカールを暗殺しようとした。食事の後、サルヴァトール・ファブリッツという名の俳優で劇作家を含む衣装を着た数人のイタリア人が、剣を抜いて舞台パフォーマンスに参加した。ファブリッツはパフォーマンス中にカールを殺害することになっていたが、カールはヒエロニムス・ストロッツィという人物から警告を受けており、宴会には参加しなかった。しかし、ファブリスは非常に一般的なイタリアの姓（英語のスミスに類似）であることを考えると、これらが同一人物である可能性は非常に低いと思われます。また、マスターがスウェーデンにいたという記録はありません。

1676年、ヒュニッチは、ニコレット・ジガンティが1624年にドイツ語とフランス語の並行版でファブリスの第2巻を盗作したと述べています。ファブリスのドイツ語翻訳者は激怒し、ジガンティの罪を「子供の誘拐」に例え、作品の即時回収を望みました。

今日、ファブリスのスタイルは、歴史的なヨーロッパの武術の復興において最も研究されているものの一つです。

このマスターの名前と姓は、歴史的に、Salvator、Salvatore、Salvador、Fabris、Fabbri などのさまざまな綴りや、その他の非イタリア語の綴りで見つかります。

• 1606サルヴァトール・ファブリス・カポ・デル・オルディネ・ディ・セッテ・コリの科学を学ぶ
• 1615 年、ドイツ語翻訳、New Künstlich Fechtbuch: darinnen etliche vorneme Kunststück dess weitberümbten Fecht: und Lehrmeisters Sig.サルヴァトール・ファブリ・ダ・パドア
• 1615年、ドイツ語翻訳、Neu künstlich Fechtbuch Darinen 500 Stück im ainfachen Rapier, wie auch ettliche im Rapier und Dolch dess witberümberten Fecht und Lehrmeisters Sig.サルヴァトール・ファブリ・ダ・パドア
• 1617 年、ドイツ語翻訳、Neu künstliches Fechtbuch darinen etliche hunder Stück im einfachen wie auch in Dolchen und Rappier auß dem Fundament der Fechtkunst
• 1619年、ドイツ語翻訳、Des Kunstreichen Italiänische Fechtkunst。 Das ist: gründeliche und außfürliche Unterrichtung von dem Fechten
• 1624サルヴァトーレ・ファブリスによる、実用的かつ科学的資料、資料の公開
• 1676 年のイタリア語 - ドイツ語並行テキスト版。剣と短剣、剣とマントは描かれておらず、ヒニッチによる詳細な序文が付いています。
• 1677シエンツァと軍事演習
• 1713年、ドイツ語翻訳、Scienza e practica d'armed'arme di Salvatore Fabris。 Das ist: Herrn Salvatore Fabris Italiänische Fecht Kunst, zu welchen noch kommen ist das dritte Buch welches einen Tractat vom Ringen, dessgleichen, wie man sich mit blossen Fäusten Wide einen beschirmen solle, in sich hält, in das Teutscheヨハン・ヨアヒム・ハイニッツェンのユーバーセツェットとヘラウス・ゲゲベン
• 2005年、トマソ・レオーニ（訳）、決闘術：サルヴァトール・ファブリスの1606年のレイピア剣術論文、テキサス州ハイランドビレッジ：The Chivalry Bookshelf（2005年）、ISBN  1-891448-23-4。[1] イラスト付きの完全な英語翻訳。絶版だが、イラスト付きの翻訳（レオーニの序文なし）の再版がLulu.comで入手可能。

• ヨーロッパの歴史的な武術
• イタリアの剣術流派
• レイピア
• リドルフォ・カポ・フェロ

• サルヴァトール・ファブリス（1544-1618）トム・レオーニ著「我々の職業で最も偉大な人物」
• ファブリス入門 フィル・マーシャルによるファブリス技法の紹介 (School of the Sword の記事)
• ヘンリック・アンダーソン著「スウェーデンで雇われた暗殺者としてのサルヴァトール・ファブリス」（ARMA 記事）
• http://www.fencingbibliography.com/_fr/bibliography.php?letterA=f
• ビル・グランディによる「Call to Arms: The Italian Rapier」(myArmoury の記事)
• http://www.faegtekunstensvenner.net/SalvatoreFabris/Index.htm