サキナ

サキナはヘブライ語のシェキナ（聖書ヘブライ語：שכינה）に由来する言葉で、世界における神の存在を表す言葉である。サキナ（アラビア語：سـكـن、「平和」、「静けさ」または「平穏」）はコーランにも登場する。^{[1] [2]}

サキナは平穏の精神、または安心の平和である。これはコーランに記されている「サキナ」という原語の派生語で、イスラムの預言者（アラビア語：نَـبِي、ナビ）ムハンマドと信者たちが非武装でメッカ巡礼をし、ムハンマドがフダイビーヤ条約を結んだクライシュ族の敵軍と対峙した際に降臨したとされている。「信者たちの心にサキナを降ろしたのは、信仰に信仰を加えるためである」（48:4）。^[3]

コーランにおける平和な住居の調和とのもう一つの関連は、サラの天幕の下での夫婦の調和にシェキーナが帰属していることと一致している。「そして神はあなた方に静かな場所（アラビア語：سَـكَـنًـا、サカナン）として家を与えた（16：80）」^[1]

サキナについては、次の節でも言及されています。「不信者たちが心の中で熱意と偽善、無知の熱意と偽善を起こしていたとき、アッラーはサキーナタフ（アラビア語：سـكـيـنـتـه 、神の平静）を使徒と信者たちに授け、自制の命令に忠実に従わせた。彼らはそれを受ける資格があり、それにふさわしい者であった。アッラーはすべてのことを完全にご存じである」（48:26）。^[4]

カレン・アームストロングは次のように述べている。「サキナは、神がこの世に存在することを表す言葉であるヘブライ語のシェキナ（聖書のヘブライ語：שכינה）と関係があると思われることも思い出されるだろう。」 ^[5]

コーランの別の節では、サキナを安心感として描いています。「信者たちが樹の下であなたに忠誠を誓ったとき、アッラーの御心は彼らにありました。アッラーは彼らの心にあることを知っておられ、彼らにサキナ（平穏）を授け、彼らに迅速な勝利を与えたのです」（48:18）。^[6]さらに、ウサイド・イブン・フダイルによって伝えられたサヒーフ・アル＝ブハーリー・ハディースの注釈書の中で、アブドゥル・アズィーズ・イブン・バーズが述べているように、サキナはコーランの朗唱者に平穏をもたらした天使です。^[7]

この単語の語源は「住んだ」または「その場所に留まった」という意味のsa-ka-nahです。これはさらに、シェキナが「内在する」という関係を裏付けています。この単語の前に「al」(その) が付いていることから、名前を表すのではなく、抽象的な意味を持っていることがわかります。

スーフィーの著作^[8]は、聖域や心に宿るスーフィーの瞑想の内なる平和を説き明かす中で、サキナとシェキナの両方との関連を確認している。スーフィーがサカナを静寂と居住の両方を意味するものとして言及していることは、シェキナの内在する性質との同一性を高めている。

• ユダヤ教のシェキナ
• ヒンズー教のシャクティ