サイフィ・ソポリ

サイフィ・ソポリ（本名サイフディン・マスーディ、1922年1月19日 - 2017年10月19日）は、名誉称号ピアル・サイフディン・ソポリとしても知られるカシミールの詩人、教師である。彼は文学活動を通じて、ウルドゥー語、ペルシャ語、そして当初はカシミール語で詩や様々な主題の本を書いた。哲学について書くことも多く、カシミールの文学に貢献し、ジャンムー・カシミールの教育制度に新しい技術を導入したことから「教育者」と呼ばれることもある。彼の最初のウルドゥー語の詩は1942年にデイリー・キドマット紙に掲載された^{[1] [2]。}一方、最後の出版物であるSehra Sehraはウルドゥー語で出版され、183編の詩が収録されている^{[3] 。}

彼はイギリス領インドのジャンムー・カシミール州ソポールのハティ・シャー・モハラで生まれた。^[要出典]彼はソポールの学校に通い、パンジャブ大学を卒業した。^[1]

サイフィはジャンムー・カシミール州政府に雇用され、故郷で教師として勤務した。^[要出典]その後、彼はテシル教育官（TEO）、次いで地区教育官に昇進し、1977年にカシミール渓谷の非公式教育の共同ディレクターとして教育省から退職するまでこの職を務めた。^[4]

ソポリは1942年頃に最初の本を出版した頃から執筆を始めた。彼はまた、ジョン・キーツやウィリアム・シェイクスピアの出版物を翻訳したことでも知られており、その中にはカシミール語のヴィクトール・フランクルのロゴセラピーも含まれる。彼は母国語のほかにアラビア語でも執筆していた。彼はコーランを英語に翻訳し、後にいくつかの学校で朝の集会（朝の祈り）として導入された。^[4]彼の最後の出版物であるSehra Sehraは、 183の詩で覆われた賛美歌、賛辞、ガザールの記録で構成されており、 2012年にカシミール大学のアッラーマ・イクバール図書館から出版された。 ^[5]

ソポリさんは、2017年10月19日にジャンムー・カシミール州バラマラ地区のソポレ町で亡くなった。 ^{[6] [7]}