サフェット・プラカロ

サフェト・プラカロ（1950年3月4日 - 2015年3月19日）は、ボスニアの著名な 劇作家、ジャーナリスト、演劇評論家であり、サラエボ戦争劇場（SARTR）の創設者でした。彼は、詩的劇的志向を持つ数少ない南スラヴの作家の一人でした。彼の独特の劇的表現は、ソネットの正確な詩的形式を劇的形式に深く統合しました。

26歳で最初の戯曲「Vrh （頂点）」を執筆した彼は、ボスニア・ヘルツェゴビナ演劇史上、プロの劇場で上演された最年少の劇作家という栄誉を得た。「Vrh」の成功により、彼はサラエボ近郊のロマニヤ地域で1941年に起きた反ファシズム蜂起についての戯曲を書く最初の依頼を確保した。彼の最高傑作の一つである「沈黙の彼方に」は、事件の中心人物であったパルチザン指導者スラヴィシャ・ヴァイネル・チチャの伝説を解明しようとしたが、ボスニアの政治検閲官の不興を買った。その結果、この戯曲はボスニアの主要5劇場のうち4劇場ですぐにレパートリーから外された。5番目の劇場であるバニャ・ルカでは、この作品は上演されることはなかった。

プラカロは検閲闘争のさなかに3作目の戯曲「Nit」を書いたが、その結果と「ボスニア演劇界の国産劇文学に対する理解しがたい態度」に落胆し、一時的に執筆を断念して劇評家になった。しかし、30代後半、まだ娘が少女だったころ、プラカロは3本のラジオ劇を書いた。その3本とも子供向けだった（「Koncert za klavir i svjetlost」、「Preparirano proljeće 」 、「Balada o Modrinji」）。

しかし、彼の疑いは消えず、親友でありボスニア演劇界の重鎮である俳優サフェト・パシャリッチの要請で、彼は「クーリン IV」の執筆に同意した。運命のいたずらか、この偉大な俳優は作品完成後まもなく亡くなり、プラカロは制作を中止することにした。これは個人的な悲劇であり、彼は殺された妻ソニアへの自伝的メメント・モリ「フェニックスはむなしく燃え尽きた」で演劇と詩のルーツに立ち返った。36歳の誕生日、そして最初の劇から10年後、彼はついに劇場で別の作品の初演を見た。

その後に続いたのは、彼のこれまでで最も重要な戯曲「人形の荒地」で、これはヘンリック・イプセンの「人形の家（ノラ）」に対するプラカロの「返答」である。「人形の荒地」により、プラカロは国内外で「ボスニアのイプセン」という評判を得た。この劇はコロンビア大学のイプセン研究家サンドラ・サーリ教授とノルウェーのイプセン舞台祭の目に留まったが、運命のいたずらでプラカロの国際的な計画は、1992年に彼の愛するサラエボが包囲されたことで中断された。

戦争で麻痺した街で、プラカロと彼の親しい友人であり協力者でもあるグラディミール・ゴイェル、ジョルジェ・マチキッチ、ドゥブラフコ・ビバノヴィッチの3人は、戦争の狂気に対する精神的な抵抗の形としてサラエボ戦争劇場（SARTR）を結成することを決意した。ビバノヴィッチとともに、プラカロはサラエボ初の本格的な戦争劇「Sklonište （避難所）」の執筆に着手し、その中で、彼らを取り巻く悲劇に対する唯一の意味のあるアプローチとしてグロテスクなジャンルを探求した。その後の12か月間、サラエボの人々は砲撃、狙撃兵、飢餓に耐え、多くの場合ろうそくの明かりの下で、 Skloništeを97回見に行った。劇場のアンサンブルは観客のために同じことをし、何度も公演を最前線に持ち込み、サラエボが包囲されていた4年間に約2000回の公演を行った。

1994年、包囲の最中、プラカロは友人でノルウェー国立劇場のディレクターであるシュタイン・ウィングに手紙を書き、ヴァーツラフ・ハヴェル、イングマール・ベルイマン、エレン・ホーン、ビビ・アンダーソンの支援を得て、劇団はサラエボ唯一の生命線である有名なトンネルを通り抜け、オスロのイプセン舞台祭で初の国際舞台に立った。それ以来、SARTRはヨーロッパ各地で100回以上公演を行い、バレンシアの劇作家ホセ・サンチス・シニステラ、モスクワのフドイェストヴェニ劇場のディレクターであるニコライ・スコリク、ボルドーのグローブ座、スロベニアのエクスポント国際フェスティバルなど、幅広くコラボレーションしてきた。

プラカロの別の戯曲『ミナ・ハウゼンの回想録』は、SARTRの戦後最初の作品である。しかし、絶大な人気を博したにもかかわらず、『スクロニシュテ』も『回想録』もプラカロの劇作の方向性に永続的な影響を及ぼさなかった。周囲の世界が不安な平和に戻ると、プラカロは主な関心事である人間の親密さの演劇に戻り、預言者ムハンマドの娘ファティマについての劇で母親へのオマージュを書いた。彼の劇の中で最も複雑な『ファティマ・アズ・サフラ』は、プラカロが別の関心事である詩劇に戻ったことを示すもので、T・S・エリオットに影響を受けた、稀有な博識と敬虔さをもって厳格な詩の形式で読者に語りかける必要性を示している。女性の存在に関する根本的な哲学的問題に対する彼の関心は、すぐに演劇『シルヴィア・プラスの死と欲望』の中で表現され、今度はアメリカの偉大な詩人へのもう一つのオマージュとなった。

プラカロは、1969年の有名な詩のマラソンの立役者でもあり、オスロボジェンイェ、ヴェチェルニェ・ノヴィネ、サラエボ市ラジオ「202」の元記者であり、尊敬される演劇評論家でもありました。彼は長い闘病の末、2015年3月19日にサラエボで亡くなり、芸術と文化への貢献により死後サラエボ州記念碑を授与されました。彼の最初で唯一の小説「Plod smrti」は出版されていません。

• Vrh (ザ・ピーク)、1976年。
• Iza šutnje (沈黙の彼方)、1977 年。
• Nit (In vino veritas) (The Thread)、1982年。
• Koncert za klavir i svjetlost（ピアノと光のための協奏曲）、1977年。
• Preparirano proljeće (ぬいぐるみの春)、1979 年。
• Balada o Modrinji (モドリンジャについてのバラード)、1980 年。
• フェニックス・ジェ・サゴリオ・ウザルード（フェニックスは無駄に燃えた）、1984年。
• クリン4世（クリン4世）
• Balada o ex-šampionu (元チャンピオンについてのバラード)、1985 年。
• Lutkino bespuće（人形の荒野）、1990年。
• スクロニシュテ（シェルター）、1992年。
• 『メモアリ・ミネ・ハウゼン（ミナ・ハウゼンの回想録）』、1995年。
• ハズレティ・ファティマ（ファティマ・アズ＝サハラ）、1998年。
• Omer za naćvama 、アリヤ・ナメタクの戯曲に基づいた台本、1999 年。
• Soba od vizije (Chambre des Visions) (ビジョンの部屋)
• Čežnja i smrt Silvije Plat (シルヴィア・プラスの死と欲望) (シルヴィア・プラスの死と欲望)
• U traganju za bojom kestena（栗の色を求めて）、2002年。
• 「Kraljice」（クイーンズ）、2003年。 – 歌の作者

• Plod smrti、近日公開予定

• 「Sabrane pjesme」（詩集）、2004年。

• MAK、1917年～1997年

ムハメド・ジェリロヴィッチ、「フェニックス (ニ)ジェ・サゴリオ・ウザルード)」、2015 年
ナダ・サロム、「SARTR: Pozorisno biti ili ne biti」
Kenan Beslija、「Covjek zvani teatar」

アレクサンドラ・ビリッチ、「サラエボ包囲戦における生存と抵抗の手段としての演劇とパフォーマンス」

• クネジェヴィッチ、マヤ、プラカロ、サフェト、ハズレティ・ファティマの「著者についての手紙」
• Vujanović、ヴォジスラフ、レビュー、ビルテン・ポゾリシュニ・イガラ・ウ・ブルチコム、2004年11月7日