安全な行動

安全な行動
映画ポスター
フランス語	通行人
監督	ベルトラン・タヴェルニエ
著者	ベルトラン・タヴェルニエ ジャン・コスモス
制作：	フレデリック・ブルブロン アラン・サルド
主演	ジャック・ガンブラン・ ドゥニ・ポダリデス
撮影	アラン・ショカール
編集者	ソフィー・ブルネット
音楽：	アントワーヌ・デュアメル
制作 会社	フランス 2 シネマ フランス 3 シネマ
配布元	BACフィルム
発売日	2002年1月9日 ( 2002-01-09 )
実行時間	170分
国	フランス
言語	フランス語
予算	1,850万ドル[1]
興行収入	170万ドル[2]

『安全運転』（フランス語： Laissez-passer ）は、ベルトラン・タヴェルニエ監督、タヴェルニエとジャン・コスモス脚本による2002年のフランスの歴史ドラマ映画である。この映画は、第二次世界大戦中に映画界とレジスタンスで活躍したベテランフランス人監督ジャン・ドゥヴェーヴルの回想に基づいている。

この映画は、ナチス占領下の1942年から1944年までのフランス映画産業を扱っています。この映画は、助監督でレジスタンス戦士の ジャン・ドゥヴェーブルと脚本家のジャ​​ン・オーランシュ に焦点を当てています。

デヴァイヴルはドイツの制作会社コンチネンタル・フィルムズに勤務しており、そこでは尊敬されている。しかし、彼は危険なレジスタンス活動に関わっている。^[3]

オーレンシュは、共同執筆をしなくて済むように、舞台を転々としている。その一方で、オーレンシュの脚本執筆は彼の生活に役立たず、また、彼は女好きで、物事を先延ばしにしてしまう。^[4]

• ジャン・ドヴェーヴル役のジャック・ガンブラン
• ジャン・オーランシュ役のドゥニ・ポダリデス
• スザンヌ・レイモンド役のシャーロット・ケイディ
• グレーヴェン博士役のクリスチャン・バーケル
• オルガ役のマリー・ジラン
• ロジェ・リシュベ役のオリヴィエ・グルメ
• モーリス・トゥルヌール役のフィリップ・モリエ＝ジュヌー
• リチャード・ポティエ役のリチャード・サメル
• リリアンヌ・ロヴェール（メメーヌ役）
• ルイ・ニー役のセルジュ・リアブーキン
• シモーヌ・ドゥヴェーヴル役のマリー・デグランジュ
• ジャン＝ポール・ル・シャノワ役のゲド・マーロン
• チャールズ・スパーク役のローラン・シリング
• レーヌ・ソリニャル役のマリア・ピタレージ
• フィリップ・サイード（ピエール・ノール役）
• バウアーマイスター役のゲッツ・バーガー
• アンリ・アタル（ラウル役）
• カフェオーナーのジャック・ブデ
• ティム・ピゴット・スミス（フレミング役）

この映画はフランスの映画監督ジャン・ドゥヴェーヴルの回想録に基づいている。^{[5]ベルトラン}・タヴェルニエは、1942年から1944年の映画を復活させることに興味があり、それらの映画の主要人物と親交があったため、この物語を語らざるを得なかった。 ^{[6] [7]} 主要撮影は2000年11月6日に始まった。^[8]

実在のドゥヴェーヴルは、クレジットでオーランシュの名前よりも自分の名前を大きく載せてほしいとして、タヴェルニエ監督を訴えた。 『カイエ・デュ・シネマ』や『ル・モンド』などのタヴェルニエの反対派は、オーランシュとボストのキャラクターを好意的に描写したことでフランスのヌーヴェルヴァーグを攻撃していると考え、彼を攻撃した。タヴェルニエは、彼らが自分を攻撃するのは狂気だと考え、ジャン＝リュック・ゴダール、クロード・シャブロル、アニエス・ヴァルダ、ジャック・ドゥミと仕事をしたことがあり、彼らの作品に反対したことはないと指摘した。^[9]フランスの批評家は、この映画が受動性と協力を支持し、フランス映画製作の保守的な要素に訴えていると考えていた。 ^[7]

2002年1月、パリの裁判所は、タヴェルニエがジャン・ドゥヴェーヴルに十分な謝辞が与えられるように、スクリーンのクレジットを書き直すよう命じた。ドゥヴェーヴルは訴訟で、タヴェルニエが商業的な理由で自分を騙したと主張していた。ドゥヴェーヴルはタヴェルニエが真実をねじ曲げたと非難し、タヴェルニエが「商業的な理由で芸術的創造と私の友情を騙し、奪い、裏切った」と主張して映画の配給取り下げを要求した。タヴェルニエはそれに対して、口論は真実ではなく金銭に関するものだとほのめかし、「彼が『私のヒーロー』と呼んだ男は、最初はいかなる支払いも拒否したが、後に彼の家族は補償と、作品が自伝に触発されたことを認めるよう要求した」と述べた。フランシス・デルフィン判事は、ドゥヴェーヴルの貢献を認めなければ、レッセ・パセアは映画祭巡回上映できないと述べた。^[10]

この映画はロッテン・トマトで36件のレビューのうち75%を獲得し、「非常に詳細でエキサイティングな歴史大作」という共通評価を得ている。^[11]

ロジャー・エバートはこの映画に好意的なレビューを与え、4つ星のうち4つを与えた。^[12] Film-Forwardのケント・ターナーは、演技が控えめで、多くの場面で即興的であるため、演技が焦点を失っていると述べた。^[13] About.comのユルゲン・ファウトは、タヴェルニエは、ハリウッドが私たちに期待するように訓練してきた生死の危機というドラマチックな最高潮に達することのない豊かなタペストリーを織り上げたが、それでも、映画は、その絶えず人を惹きつける表面、注目の万華鏡のような範囲、それが伝える大小さまざまな物語によって満足させていると述べた。^[14] DVD Talkのホリー・E・オードウェイは、この映画は、フランス映画の歴史に精通した熱狂的なフランス映画ファンには楽しめるだろうが、それ以外の人にとっては見る価値がないと述べた。^[15]

バラエティ誌のリサ・ベッセルソンは、この映画は複雑な歴史的時代のフランス映画産業について、より深い洞察を提供できたはずだと感じた。最もうまく処理された内容のいくつかは、映画の2時間後まで登場しなかったと指摘しながらも、不必要な長さと感じられたことがマイナスになった。彼女は、この映画が「多くの注目を集め、フランスの批評家やエッセイストから賞賛されるだろう」と予測した。^[16]

2002年のトップ10映画をレビューしたオックスフォード・タイムズのデイヴィッド・パーキンソンは、ヴィシー政権下のフランスは今でもタブー視されているため、ラセ・パセアが「人々の感情をかき立てるのは当然」だと書いている。さらに、タヴェルニエが、学者にとって歴史的にあまり意味のない映画や映画製作者の名前を取り上げたことで、この映画は「スタジオのフロアに存在した疑惑や抑圧の雰囲気、あるいは出来上がった映画が大衆に与えた影響をほんの一瞬だけ捉えた」機会を逃したと指摘している。^[17]

2001年と2002年のベルリン国際映画祭では、ジャック・ガンブランが銀熊賞の最優秀男優賞を受賞し、アントワーヌ・デュアメルが最優秀作曲賞を受賞した。フランス映画アカデミーでは、エミール・ギゴが最優秀美術賞に、アントワーヌ・デュアメルが最優秀作曲賞にノミネートされた。 ^[18] ベルトラン・タヴェルニエはフォートローダーデール国際映画祭で最優秀監督賞、最優秀作品賞、最優秀脚本賞を受賞した。^[19]

• ニューヨーク映画祭^[20]
• 光の都、天使の都フェスティバル^[21]
• ベルリン映画祭^[22]
• フォートローダーデール国際映画祭^[19]
• LAフランス映画祭^[23]

R1 DVDには2.35:1の映像とフランス語と英語のドルビーデジタル2.0サウンドトラックが収録されています。特典には劇場予告編と監督のテキストのみのインタビューが含まれています。^[7] PAL R2 UK DVDには48分の監督インタビューが含まれています。2枚のディスクのPAL R2フランス版には監督の解説、メイキングドキュメンタリー、8つの削除シーンが収録されています。フランス語版には英語の字幕が付いていないことに注意してください。

• インターネット映画データベースの Laissez-passer