サッドサック（アレステッド・ディベロプメント）

「サッドサック」は、アメリカのテレビ風刺コメディ『アレステッド・ディベロプメント』の第2シーズンの第5話である。シリーズ全体では27番目のエピソードであり、監督プロデューサーのバービー・アドラーが脚本を書き、ピーター・ラウアーが監督した。2004年12月12日に フォックスで初放映された。

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、不動産開発で財を成した、かつては裕福だったが機能不全に陥ったブルース一家の物語である。ブルース一家はマイケル、その双子の妹リンジー、兄ゴブ、弟バスター、母親ルシール、父親ジョージ・シニア、そしてマイケルの息子ジョージ・マイケル、そしてリンジーと夫トバイアスの娘メイビーから構成されている。エピソードでは、ジョージ・シニアは双子の弟オスカーとルシールの恋が深まっていることを心配し、検察官はブルース一家に対する「軽微な反逆罪」の容疑を裏付ける新たな証拠を発見する。

ジョージ・マイケル（マイケル・セラ）はマイケル（ジェイソン・ベイトマン）に、前回の数学のテストでBマイナスを取ったと報告し、マイケルは彼に眼鏡を買ってあげることにする。トバイアス（デヴィッド・クロス）はジムに行くとマイケルに告げ、リンジー（ポーシャ・デ・ロッシ）は不安になる。 スティーブ・ホルト（ジャスティン・グラント・ウェイド）ともっと親しくなりたいと決心したメイビー（アリア・ショウカット）は、スティーブの仕事の一環として家に届けてもらうために商品を注文し始める。そしてリンジーは彼に恋心を抱くようになる。ジョージ・シニア（ジェフリー・タンバー）はマイケルに、ルシール（ジェシカ・ウォルター）がまだ彼のものであるかどうかを確認するために戻ってきただけであり、もし彼女がオスカー（タンバー）に恋をしているなら、ジョージ・シニアは永遠に去るだろうと告げる。マイケルは、新任の検察官ウェイン・ジャービス（ジョン・マイケル・ヒギンズ）と面会する。ジャービスは「 In God We Trust 」でブルース家の弁護を担当するところだった男で、マイケルがジョージ・シニアを引き渡せば免責を認めると申し出る。

バスター（トニー・ヘイル）は、軍隊に入るために登らなければならない壁を登ることができない。一方、バスターはゴブ（ウィル・アーネット）を説得してやる気を出させようとする。マイケルは、母とオスカーが本当に愛し合っているのか確かめようとし、リンジーはスティーブ・ホルトに積極的にアプローチしようと決意するが、メイビーは、リンジーが実は彼女のトランスジェンダーの父親であるとスティーブに告げてそれを妨害し、スティーブのリンジーへの興味をさらに深めることになる。ウェインはマイケルに、ブルース社の電子メールサーバーに侵入してイラクの田舎の衛星画像を発見したこと、そしてジョージ・シニアが大量破壊兵器のバンカーを隠すためにその上に建物を建てていたと考えていることを明かす。リンジーは、スティーブ・ホルトとのランチデートをセッティングしたと誇らしげに発表し、マイケルは屋根裏部屋に向かうが、父親がまたしても行方不明になっていることに気づく。オスカーのふりをしてひどく変なかつらをかぶったジョージ・シニアは、ルシールに自分を愛しているかと尋ねる。

ウェイン・ジャービスが入手した写真はついに一般公開され、愛国者法により政府の複数の部門で見られることとなり、バスターの陸軍部隊は彼なしで戦闘に赴くこととなった。そこでゴブはバスターに、ついにあの壁を乗り越えるよう促す。メイビーがジョージ・マイケルにスティーブ・ホルトに恋をしていると話しているのを偶然聞いて、リンジーはスティーブから離れることを決意する。ジョージ・シニアは屋根裏部屋に戻り、そこでマイケルが待っている。マイケルはウェイン・ジャービスと会い、そこでウェインはイラクの写真でマイケルを脅すが、バリー・ザッカーコーン(ヘンリー・ウィンクラー) は初めて写真を見て、それが実は「玉」のクローズアップであることに気づく。その写真はトバイアスの睾丸で、ゴブからもらった携帯電話で遊んでいるときにうっかり写真を撮って会社にメールしてしまったのである。ジョージ・マイケルは新しい眼鏡に不満を言い、マイケルは息子の視力に問題がないことを認める。

オスカーは、ルシールが今はもう疎遠になっているのを見つけるために戻る。ルシールはそもそもオスカーを惹きつけたのだが、リンジーはメイビーと和解し、トバイアスは睾丸が漏れた後、裸になれない状態に戻る。

「サッド・サック」はピーター・ラウアーが監督し、スーパーバイジング・プロデューサーのバービー・アドラーが脚本を書いた。ラウアーが監督を務めたのはこれが初めてで、アドラーが脚本を書いたのは3回目だった。^[1]シーズンで5番目に撮影されたエピソードだった。 ^[2]

アメリカでは初回放送で628万人の視聴者を獲得した。^[3]

AVクラブのライター、ノエル・マレーはこのエピソードを称賛し、「全体的に『 ¡Amigos!』や『 Good Grief』ほど緊張感や鋭さはないが（まあ、この2つが史上最高のシットコムエピソードの2つになるわけがないだろうが）、Sad Sackはさらに政治的な内容が強い」と述べた。 ^[4] 2019年、 Vultureのブライアン・タレリコは、このエピソードをシリーズ全体の35位にランク付けし、「第2シーズンは素晴らしい笑いの嵐で始まったので、ある時点でペースを落とさざるを得なかった…そして、それはまさに『Sad Sack』の頃だった」と述べた。 ^[5]

バービー・アドラーは『サッド・サック』で第57回プライムタイム・エミー賞コメディシリーズ部門優秀脚本賞にノミネートされた。 ^[6]

• IMDbの「Sad Sack」