サビーネ・ズラティン

サビーネ・ズラティン（1907年1月13日 - 1996年9月21日）は、第二次世界大戦中にユダヤ人の子供たちをかくまったポーランド生まれのユダヤ系フランス人女性であった。 ^[1]

ズラティンはワルシャワのユダヤ人家庭にサビーネ・クワストとして生まれました。若い頃にフランスに移住し、そこでミロン・ズラティンと結婚しました。彼女は彼と共に北フランスの ランダスで養鶏場を経営しました。1939年に二人ともフランス国籍を取得しました。

サビーネ・クヴァストは12人兄弟の末っ子でした。父親は建築家でした。父親は娘に付けられた名前が気に入らず、彼女をヤンカと呼ぶことにしました。彼女はその後もその名前を使い続けました。サビーネは息苦しい家庭環境やポーランドに蔓延する反ユダヤ主義に耐えられず、1920年代半ばに祖国を離れることを決意しました。彼女は学業のためにダンツィヒ、ケーニヒスベルク、ベルリン、ブリュッセルと次々に移り住み、最終的にフランスのナンシーにたどり着き、そこで美術史を学び始めました。そこで彼女は、ナンシー農業大学で大学院の学位を取得する準備をしていたロシア出身の若いユダヤ人学生、ミロン・ズラティンと出会いました。彼らは1927年7月31日に結婚しました。夫婦には子供はいませんでした。1929年、ミロンとサビーネは北のランダスにある現在のミロン・ズラティン通りにある養鶏場を取得しました。いくつかの困難の後、事業は成功しました。彼らは1939年7月26日に帰化した。

第二次世界大戦の勃発後、サビーヌ・ズラティンは赤十字で訓練を始めました。ドイツ軍がフランスに侵攻すると、ズラティン夫妻はモンペリエに移り、サビーヌ・ズラティンは軍病院に配属されました。1941年にヴィシー政権が樹立されると、彼女は国を離れることを余儀なくされました。

フランス占領地域のエロー県で、彼女はユダヤ人の子供たちのための慈善団体OSEと連絡を取り、アグドとリヴサルトの収容所に収容されていた子供たちの解放を確保するのを手伝った。

1943年にドイツ軍がフランスの残りの地域を占領すると、ズラティンは17人の子供たちを連れてイタリア占領地域に向かいました。ベレー副知事の推薦により、彼女はリヨンから60マイル離れたローヌ渓谷のイジウにある家の使用許可を得て、ユダヤ人の子供たちをかくまうエロー難民の子供たちの家「ラ・メゾン・ディジウ（イジウの子供たちの家）」を設立しました。

しかし、1944年4月6日、クラウス・バルビー率いるリヨンの ゲシュタポが家を襲撃し、44人の子供たち全員と彼らの世話をしていた7人の大人を連れ去った。ズラティン自身は当時別の場所にいた。42人の子供と5人の大人はアウシュビッツ強制収容所でガス室で殺され、10代の子供2人と施設長のミロン・ズラティンはエストニアのレヴァルで銃殺隊によって処刑された。

1987年、ズラティンはバルビーの戦争犯罪裁判で証言した。同年、彼女はイジウの犠牲者のための博物館を創設する協会を設立した。彼女はフランソワ・ミッテランフランス大統領を含むさまざまな団体から支援を受けた。博物館は1994年4月4日、彼女が子供たちを守るために利用したまさにその家にオープンした。

• セルジュ・クラルスフェルド(1984) 『イジウの子供たち: 人間の悲劇』 ケネス・ジェイコブソン訳。ニューヨーク: ハリー・N・エイブラムスISBN 0-8109-2307-6 ( 『イジウの子供たち』の翻訳) 

• Musée Memorial des Enfants d'Izieu (フランス語)