SLP1

サンスクリットライブラリ音声基本エンコード スキーム ( SLP1 ) は、サンスクリット語とデーヴァナーガリー文字間のASCII 音訳スキームです。

他のサンスクリットの音訳方式とは異なり、基本的なデーヴァナーガリー文字だけでなく、音声セグメント、音声特徴、句読点も表すことができます。SLP1 では、古典サンスクリットとヴェーダサンスクリットをエンコードする方法も説明されています。

SLP1 の主な利点の 1 つは、サンスクリット語で使用される各デーヴァナーガリー文字が 1 つの ASCII 文字に正確にマッピングされ、ASCII とサンスクリット語間の簡単な変換が可能になることです。たとえば、ハーバード京都の音訳では、単一の文字「D」を使用して「ड」を表し、「Dh」の組み合わせを使用して「ढ」を表します。対照的に、SLP1 では常に単一の文字を使用します。つまり、「ड」には「q」、「ढ」には「Q」です。このような中間マッピングは、音訳変換関数の設計には便利ですが、デーヴァナーガリー文字または広く使用されているIASTローマ字化スキームに再変換するまで、読みやすさを妨げる傾向があります。

以下のセクションの表はピーター・シャーフの2008年5月の講演から抜粋したものです。^[1]

SLP1は、サンスクリットライブラリプロジェクトの一環として、 ピーター・M・シャーフとマルコム・D・ハイマンによる著書「サンスクリットのエンコードにおける言語的問題」^{[2]で正式に導入されました。}

数字の「3」は、長母音（pluta svara）を表すために接尾辞として付けられます。たとえば、 です。同様に、数字の「1」は、ドラヴィダ語の、ओ३म् = o3mのように、短い「e」と「o」を表すために接尾辞として付けられます。また、「1」と「3」は、それぞれ短い興奮したカンパと長い興奮したカンパの後にも使用されます。アヴァグラハ（ऽ）は、一重引用符（'）で表されます。 ऎ = e1ऒ = o1

Anunasikaはチルダで表されます。たとえば、माँ = mA~Jihvamuliyaとupadhmaniyaはそれぞれ「Z」と「V」としてエンコードされます。

Udatta、anudatta、svarita はそれぞれ「/」、「\」、「^」としてエンコードされます。

• ハーバード-京都
• ITRANS
• 15919 認証
• デーヴァナーガリー文字の音訳

• サンスクリット語の音訳ツール。ある方式から別の方式に変換します。インド政府の「インド言語技術普及・展開センター」（ILTP-DC）によって管理されています。7つのシステム（Harvard-Kyoto、ITRANS、Velthuis、SLP、WX-system、IAST、Devanagari）で動作します^{[3] 。}