ロシアの箱舟

ロシアの箱舟
劇場公開ポスター
監督	アレクサンドル・ソクーロフ
著者	アナトリ・ニキフォロフ アレクサンダー ・ソクーロフ
制作：	アンドレイ・デリヤビン イェンス ・ミューラー カルステン・シュテーター
主演	アレクサンドル・ソクーロフ セルゲイ・ドライデン マリヤ・クズネツォワ マクシム・セルゲイエフ アンナ・アレクサヒナ ウラジミール・バラノフ
ナレーション	アレクサンドル・ソクーロフ
撮影	ティルマン・ビュットナー
編集者	ステファン・ チュペック セルゲイ・イワノフ ベティナ ・クンチェ パトリック ・ウィルフェルト
音楽：	セルゲイ・エフトゥシェンコ
制作 会社	セビリアの写真
配布元	ウェルスプリングメディア
発売日	2002年5月22日（カンヌ） ( 2002-05-22 ) 2003年4月19日（ロシア） ( 2003-04-19 ) 2003年5月1日（ドイツ） ( 2003-05-01 )
実行時間	96分
国	ロシア ドイツ カナダ フィンランド
言語	ロシア ペルシャ語
予算	約250万ドル[1]
興行収入	870万ドル[2]

『ロシアの箱舟』（ロシア語： Русский ковчег、ローマ字：  Russkij kovcheg）は、アレクサンドル・ソクーロフ監督による2002年の実験的 歴史ドラマ映画である。物語は、サンクトペテルブルクの冬宮殿をさまよう無名の語り手が、恐ろしい事故で亡くなり、そこを漂っている幽霊であることをほのめかすというものである。各部屋で、語り手は、この都市の300年の歴史のさまざまな時代の実在の人物や架空の人物と遭遇する。語り手には、 19世紀のフランス人旅行者、キュスティーヌ侯爵を象徴する「ヨーロッパ人」が同行している。 ^[3]

ロシアとドイツの国際共同製作である『ロシアの箱舟』は、2001年12月23日にロシア国立エルミタージュ美術館の冬宮殿で、87分間のステディカムによるワンテイクの連続撮影で全編が撮影された。第四の壁装置が頻繁に使用されているが、繰り返し壊され、再び設置されている。ナレーターと仲間が他の出演者とやり取りする場面もあれば、気づかれずに通り過ぎる場面もある。

この映画は2002年のカンヌ映画祭に出品された。^[4] 『ロシアの箱舟』はロシア映画史上最高の作品の一つとして広く認められている。^[5]

ある冬の日、19世紀初頭のスタイルで着飾った男女の一団が、馬車で冬宮殿の小さな通用口に到着し、皇帝アレクサンドル1世主催の舞踏会に参加する。語り手（視点は常に一人称）は、幽霊のようではあるが目に見える部外者「ヨーロ​​ッパ人」と出会い、宮殿の多くの部屋を彼について回る。「ヨーロッパ人」は、19世紀のフランス人外交官で、キュスティーヌ侯爵のようで、ロシア人に対して軽蔑の念しか抱いていない。彼は語り手に、ロシア人は「ヨーロッパ人」のように美を創造したり鑑賞したりすることができないと告げる。それは、彼の周囲にあるヨーロッパの宝物からも明らかである。各部屋はロシア史の異なる時代を表現しているが、時代は年代順ではない。

ピョートル大帝が部下の将軍を悩ませ殴打する場面、エカチェリーナ2世時代のオペラや演劇の華やかな上演、皇帝ニコライ1世が1829年に大使アレクサンドル・グリボエードフが死亡したことについて、孫のホスロー・ミルザを代表とするペルシア国王から正式な謝罪を受ける皇帝との謁見、皇帝ニコライ2世の子供たちの牧歌的な家庭生活、皇帝近衛隊の各連隊の儀式的な交代、宮殿を訪れる当時の観光客、ヨシフ・スターリンの統治下で修復の必要性をささやく博物館長、第二次世界大戦中の900日間のレニングラード包囲中に絶望したレニングラード市民が自ら棺桶を作る場面などが取り上げられている。

続いてニコライホールで盛大な舞踏会が開かれ、参加者の多くは華やかな時代衣装を身にまとい、ワレリー・ゲルギエフ指揮のフルオーケストラがミハイル・グリンカの音楽を奏で、最後には大階段を下りて群衆とともに長い最後の退場となる。ヨーロッパ人は語り手に、自分はここ、すべてがまだ美しく優雅な1913年の世界に属すべきであり、これ以上進みたくないと告げる。その後、語り手は廊下を後ろ向きに歩き、さまざまな時代の多くの人々が一緒に建物から出てくるのを目にする。それを見ながら、語り手は静かに行列を離れ、通用口から建物を出てネヴァ川を眺める。

• アレクサンドル・ソクーロフ（ナレーター）
• セルゲイ・ドンツォフ（セルゲイ・ドレイデン）：ヨーロッパ人（キュスティーヌ侯爵）
• エカチェリーナ2世役のマリヤ・クズネツォワ
• マクシム・セルゲーエフがピョートル大帝を演じる
• アレクサンドラ・フョードロヴナ（ヘッセンのアリックス）役のアンナ・アレクサキナ
• ニコライ2世役のウラジーミル・バラノフ
• アレクサンドラ・フョードロヴナ（プロイセン王シャルロッテ）役のスヴェトラーナ・スヴィルコ

この映画では、2,000人を超える俳優と3つのオーケストラで満たされた博物館の33の部屋が映し出されている。『ロシアの箱舟』は、ソニーのHDW-F900カメラを使用して、非圧縮の高解像度ビデオで録画された。情報は通常のようにテープに圧縮された状態で記録されたのではなく、100分間保存できるハードディスクに非圧縮で記録され、カメラマンは部屋から部屋、シーンからシーンへと移動する際にハードディスクを持ち運んでいた。この映画の制作に関するドキュメンタリー『 In One Breath: Alexander Sokurov's Russian Ark』によると、4回の試みがなされた。最初の試みは5分で失敗した。さらに2回失敗した後、最後の1テイクを撮るだけのバッテリーしか残っていなかった。利用できる4時間の日光もほとんどなくなっていた。幸い、最後のテイクは成功し、映画は90分で完成した。撮影監督兼ステディカムオペレーターのティルマン・ビュットナーが2001年12月23日にこのショットを実行した。

2002年のインタビューで、ビュットナーは映画の音声は別々に録音したと語っている。「私がテイクを取ったり、誰かがミスをしたりするたびに、私は悪態をつき、それが録音に含まれてしまうので、音声は後で録音したのです。」^[6]この映画では、照明監督としてベルント・フィッシャーとアナトリー・ラジオノフが務めた。^[7]監督は後に、ビュットナーがヨーロッパ映画アカデミー賞にノミネートされたことを、映画全体が受賞すべきだとして拒否した。^[8]

ポストプロダクションでは、圧縮されていない HD の 87 分のワンショットが細部にわたって作り直されました。多くのオブジェクトの削除 (主にケーブルやその他の映画機材)、合成 (雪や霧の追加など)、安定化、選択的な色補正、デジタルで追加されたフォーカスの変更に加えて、映画全体が継続的かつ動的にリフレーミング (サイズ変更) され、特定の瞬間にはタイムワープ (スローダウンおよびスピードアップ) も行われました。この作業には数週間かかり、主に編集者の Patrick Wilfert が主任編集者の Sergei Ivanov の監督の下、Discreet Logicの Inferno システムで実行しました。プレイアウトを一切行わず、フレームストアからフレームストアへの転送のみを使用して、画像は圧縮されずに、劇場配給用にフィルムストックに再プリントされました。

ナレーターのガイドである「ヨーロッパ人」は、1839年にロシアを訪れ、ロシアを極めて不愉快な言葉で描写した「1839年のロシア」を書いたフランス貴族のキュスティーヌ侯爵の著書に基づいている。キュスティーヌの生涯のいくつかの伝記的要素が映画で示されている。ヨーロッパ人と同様に、侯爵の母親はイタリアの彫刻家カノーヴァと友人であり、侯爵自身は非常に信心深い人だった。キュスティーヌの本は、ロシア文明をアジアの魂に薄く塗られたヨーロッパとして嘲笑している。キュスティーヌにとって、ヨーロッパは「文明」であり、アジアは「野蛮」であり、ロシアをヨーロッパではなくアジアの一部と位置付けたのは、ロシア人が文明の名に値するようなものを持っていないことを否定することを意図していた。この感情に呼応して、映画のヨーロッパ人は、ロシアは劇場であり、彼が出会う人々は俳優であるとコメントしている。侯爵家の財産は磁器工場から生まれたため、外交上の歓迎を待つヨーロッパ人はセーヴル磁器に興味を抱いていた。1913 年の最後の皇帝舞踏会を描いた映画の最後で、ヨーロッパ人はロシアをヨーロッパの国として受け入れたように見える。

クヌート・エルスターマンが脚本・監督を務めた『Russian Ark』の制作に関するドキュメンタリー『In One Breath』では、シングルロングショットのトラッキング技術と、映画制作の背後にある素晴らしい組織についてさらに詳しく知ることができます。^[要出典]

この映画は商業的には大成功しなかったが、アートハウス映画としては多くの地域で好成績を収めた。これには英国、日本、韓国、アルゼンチン、そして特に米国が含まれる。米国では、この映画はここ数十年のドイツとロシアの映画の中で最も成功した作品の 1 つであり続けている。^{[引用が必要]}

『ロシアの箱舟』はドイツとロシアの合作映画である。この映画はアメリカとカナダで3,048,997ドル、海外では5,641,171ドルの興行収入を上げ、全世界で合計8,690,168ドルの興行収入となった。^[2]

『ロシアン・アーク』は批評家から高い評価を受けた。ロッテン・トマトは、109件のレビューに基づいて批評家の89%がこの映画に好意的なレビューを与え、平均評価は7.9/10だったと報告した。コンセンサスレビューの要約は、「野心的であると同時に成功している『ロシアン・アーク』は、 3世紀にわたるロシアの歴史を87分間の途切れのない一本のテイクに凝縮している」と述べている。^{[9]批評家のレビューの平均を使用する}Metacriticでは、この映画は32件のレビューに基づいて86/100の評価を受けており、「普遍的な称賛」を示している。^[10]

ロジャー・イーバートは「他のことはさておき、これは私がこれまでスクリーンで見た中で最も持続的なアイデアの一つだ...（ヒッチコックやマックス・オフュルスのような監督が過去に実験した）途切れることのないイメージの流れの効果は不思議なものだ。映画が時には夢のようなものだとすれば、すべての編集は目覚めである。『ロシアン・アーク』は何世紀にもわたる白昼夢を紡いでいる。」と書いている。^[11]

スラント誌は、この映画を2000年代のベスト映画のリストで84位にランク付けしました。 ^[12]エンパイア誌による批評家と読者の投票では、この映画は史上最高の映画の358位に選ばれました。 ^[13]

『ロシアの箱舟』は、 2002年トロント国際映画祭でビジョン賞、2003年サンフランシスコ映画批評家協会賞で特別賞を受賞し、2004年アルゼンチン映画批評家協会から最優秀外国映画賞のシルバーコンドル賞を受賞した。また、2002年カンヌ映画祭のパルムドール、2002年シカゴ国際映画祭のゴールデンヒューゴー賞、2004年ニカ賞最優秀作品賞にノミネートされた。さらに、アレクサンドル・ソクーロフは2003年ファンシーヌで最優秀監督賞を受賞し、2002年ヨーロッパ映画賞最優秀監督賞にノミネートされた。撮影監督のティルマン・ビュットナーもこの映画での撮影により、ヨーロッパ映画賞最優秀撮影監督賞やドイツカメラ賞など、さまざまな賞にノミネートされた。

• IMDbのロシアの箱舟
• ‹ AllMovie タイトルテンプレート は削除対象として検討されています。› AllMovie の Russian Ark
• Box Office Mojoのロシアのアーク
• ロッテントマトのロシアンアーク
• Metacriticのロシアのアーク