Loading article…
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ラッセル・マイケル・ハワース[1] | ||
| 生年月日 | 1982年3月27日[2] | ||
| 出生地 | ヨーク、イギリス | ||
| 身長 | 6フィート2インチ（1.88メートル）[3] | ||
| ポジション | ゴールキーパー[1] | ||
| ユースキャリア | |||
| 1996–1999 | ヨーク市 | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1999–2002 | ヨーク市 | 8 | (0) |
| 2002–2005 | トランメア・ローヴァーズ | 12 | (0) |
| 2005–2007 | ブラッドフォードシティ | 11 | (0) |
| 合計 | 31 | (0) | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1999 | イングランドU16 | 2 | (0) |
| 2000–2001 | イングランドU18 | 4 | (0) |
| 2001–2002 | イングランドU20 | 4 | (0) |
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
ラッセル・マイケル・ハワース（1982年3月27日生まれ）は、ゴールキーパーとして活躍したイングランドの元プロサッカー選手。フットボールリーグのヨーク・シティ、トランメア・ローヴァーズ、ブラッドフォード・シティでプレーした。
ハワースは1996年、地元のクラブであるヨーク・シティのユースシステムで学生時代にキャリアをスタートさせ、1998年に研修生となった。17歳でトップチームデビューを果たし、1999-2000シーズンの最初の6試合に出場した。このチーム在籍中に、クラブとプロ契約を結んだ。しかし、ボビー・ミムズとアラン・フェティスの調子が悪かったため、ヨークで定期的にプレーすることはできなかった。プレミアリーグとファーストディビジョンのクラブでトライアルを受けた後、ハワースは2002年11月にヨークを離れ、5桁の移籍金でトランメア・ローヴァーズと契約した。ここでも、彼はまた散発的にプレーし、第一選択のゴールキーパーであるジョン・アクターバーグが欠場した場合にのみチームで出場した。2005年にトランメアから解放された後、ハワースはブラッドフォード・シティと契約した。しかし、ゴールキーパーのドノバン・リケッツを追い抜くことができず、2007年に解雇された。彼はサッカーから引退し、救急救命士として働き始めた。
ヨーク大学在学中、ハワースはイングランドのユースのいくつかのレベルでプレーした。1999年、まだヨーク大学で研修生だった時に、16歳以下レベルで2度キャップされた。18歳以下代表のスターティングポジションをチェルシーのリース・エヴァンスと争い、 2001年のUEFA欧州U-18選手権予選でプレーした。2000年から2001年にかけて18歳以下で4試合に出場した後、20歳以下代表に昇格し、エヴァンス、スティーブン・バイウォーター、ボアズ・マイヒルとポジションを争った。2001年から2002年にかけて同チームで4度キャップされた後、2002年のUEFA欧州U-21選手権のU-21代表に急遽招集された。トランメアに移籍した後もU-21代表に含まれていたが、そのレベルではキャップされなかった。
若いころ
ハワースはヨークでマイケルとリン・ハワース（旧姓ハモンド）の息子として生まれた[4] 。 [5] [6]ノース・ヨークシャーのリカルで洗礼を受け、バールビー高校に通った。[7] [5]少年時代はオリンピア・ステーションFCでゴールキーパーとしてプレーし、12歳でヨーク・アンド・ディストリクト・スクールの代表となった。 [5]しかし、あるシーズンでは左ウイングとしてプレーし、29ゴールを決めた。[5]すぐにゴールキーパーとしてプレーに戻り、ヨーク・アンド・ディストリクト・チームを率いた元ヨーク・シティの選手、ハンティントン・スクールの教師アラン・ホワイトヘッドに感銘を与えた。[5]
クラブキャリア
ヨーク市
ハワースは地元のクラブ、ヨーク・シティのユース部門でキャリアをスタートさせ、1996年にスクールボーイとして入団した。[5] 1998年の夏、ヨークで3年間のアカデミー奨学金を獲得し、1年目の研修生となった。[5] 1999年5月、ヨーロッパで開催されたユーストーナメント、カンディア66国際アンダー20トーナメントでヨークのためにプレーした。[8]ヨークは決勝でトレンクヴィン・スロヴァキギエを破ってトーナメントに優勝し、ハワースはPK戦で2本のPKをセーブして4対2で勝利した。[8] 17歳だったハワースは、1999年8月7日の1999-2000シーズン開幕戦で、ホームで行われたスウォンジー・シティとの試合で1-0で勝利し、サードディビジョンのヨークのトップチームデビューを果たした。[9]経験豊富なボビー・ミムズに代わり、ヨークの第一ゴールキーパーとしてシーズンを開始し、[10]最初の3試合で無失点を記録。 [9] 1999年8月26日、5試合連続出場を果たした2日後、ハワースはヨークと3年間のプロ契約を結んだ。[11] [9] [12]しかし、3試合で11ゴールを許し、シーズン最初の6試合に出場した後、[9]マネージャーのニール・トンプソンは、より経験豊富なミムズと入れ替えてハワースをメンバーから外した。[13]ヨークの経営陣は、ハワースの除外は彼を守るためであり、実力に基づくものではないと主張した。[14]次の出場は、 2000年2月19日のプリマス・アーガイルとのアウェー戦で、ミムズの負傷により72分に交代出場した。 [15] [16]次の試合、 2000年2月26日のエクセター・シティとのホーム戦で0-0で引き分けたが、ハワースはミムズよりも優先された。 [17]しかし、北アイルランド代表のアラン・フェティスとの契約により、ハワースは再び控えのベンチ入りに制限された。[18]彼のシニアサッカーでの最初のシーズンは8回の出場で終わった。[9]
2000年5月、ハワースはプレミアリーグのリーズ・ユナイテッドでシンガポールで開催された7人制トーナメントに出場したが、これは同クラブのゴールキーパーが欠場したためである。[19]また、2年連続でカンディア66国際U-20トーナメントにヨーク代表として出場したが、リーズでのプレー後に休養していたため、出場したのは1試合のみであった。[20] 2000-01シーズンの初出場は2000年8月22日、リーグカップ第1ラウンド第1戦でヨークがホームでストーク・シティに1-5で敗れた試合であった。[21]試合中、ハワースはグラハム・フェントンのクロスをファンブルし、そのミスからストークが先制点を挙げた。[21]彼はヨークのパートタイムゴールキーパーコーチで、元エバートン選手のネヴィル・サウソールから賞賛を浴びた。サウソールはハワースが少年時代のヒーローだと思っていた。「ラスは自分が望むだけ優秀になれる。彼は一生懸命働き、素晴らしい姿勢を持っている。今のビッグクラブの多くの若者はそのような良い姿勢を持っていない。彼は成功する。たとえ3年後、5年後、あるいは10年後であっても、成功するだろう。」[22]フェティスが休養したため、ハワースは2001年1月9日にシーズン2度目の出場を果たし、フットボールリーグトロフィー北部セクション第1ラウンドでダーリントンにホームで0-4で敗れた試合に先発した。 [23] [24] 4失点したにもかかわらず、ハワースは監督テリー・ドランから批判を免れた唯一の選手だった。ドラン監督は「彼は周りの全員に失望させられた。彼には何の守備もなかった。彼のキックは素晴らしく、彼は他にやるべきことはすべて問題なくこなした。」と述べた。[24]フェティスの好調により、[25]ハワースはわずか2試合の出場でシーズンを終えた。[23]
ハワースは2001年10月16日、フットボールリーグトロフィー北部セクション第1ラウンドのノッツ・カウンティとのアウェー戦で2-0で敗れたが、2001-02シーズン初出場を果たした。 [26]数々の素晴らしいセーブを見せた彼はマン・オブ・ザ・マッチに選ばれ、ドラン監督は「これまで見た中で最高のプレーを見せており、アラン・フェティスにかなりのプレッシャーをかけている」と評した。[27] [28]ヨークでは定期的に出場していなかったが、プレミアリーグのクラブ、サンダーランドで4日間のトライアルを受け、3日間チームとトレーニングを行い、ハダーズフィールド・タウンとの練習試合で45分間プレーした。[29]ハワースはその後、 2002年1月にファーストディビジョンのウォルバーハンプトン・ワンダラーズ（ウルブス）で短期間トライアルを受けた。 [30]ハダーズフィールド戦ではリザーブチームでプレーし、監督のデイブ・ジョーンズに感銘を与えたと伝えられている。[30]ハワースは、 2002年4月17日のブリストル・ローヴァーズとのホーム戦で、負傷したフェティスの65分交代で、2年以上ぶりにヨークでリーグ戦に出場した。 [31] [32] 2日後、ヨークは彼に新しい契約をオファーした。[33]次の試合でフェティスが負傷したままだったため、ハワースは2002年4月20日のヨークのシーズン最終戦であるスカンソープ・ユナイテッドとのアウェー戦で、2000年2月以来初めて先発出場した。[34] [35]彼は3試合に出場してシーズンを終えた。[36]
2002年の夏には、より大きなクラブが彼の獲得に興味を示し、彼は将来を決める前に選択肢について考えることにした。[37]彼は2002年5月にエバートンのトライアルを受け、[37]アレックス・スコット・メモリアル・トロフィーのフォルカークとの親善試合に出場し、無失点に抑えた。[38]彼はエバートンへの移籍に興味があることを明らかにし、ヨークでのフェティスの好調もあって、移籍を決意した。[39] [40] 2002年6月30日に契約が満了した後、ハワースは7月に2週間の2度目のトライアルを受けるためにウルブズに加入した。[41]ウルブズのプレシーズン開幕親善試合でモアカムと対戦した後、彼はポルトガルへのプレシーズンツアーに招待された。[42]ヨークとの契約が切れていたが、24歳未満だったためクラブは移籍金を受け取る権利があったが、ウルブズからの6万ポンドの入札は却下された。[43] [44]彼はヨークからサンダーランドとのプレシーズン親善試合に招集されたが、参加を拒否した。[45]ハワースはドランに対し、怪我をすれば移籍が取り消される可能性があるため、このクラブではプレーしたくないと伝えた。[45] [46]ウルブズへの移籍は2002年8月まで続き、その月末にはプレミアリーグのトッテナム・ホットスパーで練習した。[47]彼はトッテナムの練習試合に出場したが、[48]ウルブズが彼への関心を追求できなかったため、ハワースをローン移籍で獲得しようとしたが、ヨークはこれを拒否した。[44]マーロン・ベレスフォードがヨークを去り、ハワースの移籍提案が頓挫した後、2002年9月にハワースは週単位の契約で同クラブと再契約した。[49] [50]それにもかかわらず、彼は2002年9月下旬にプレミアリーグのニューカッスル・ユナイテッドで2日間のトライアルを受けた。 [51]ハワースの2002-03シーズン初出場は、フェティスが負傷で休養した後、2002年10月22日のフットボールリーグトロフィー北部セクション第1ラウンドでリンカーンシティに4-3で敗れたときだった。[52] [53]
トランメア・ローヴァーズ
ハワースは2002年11月5日にヨークを離れ、2部リーグのトレンメア・ローヴァーズに移籍金5桁の未公表の契約を交わした。[54]ヨークのジョン・バチェラー会長は後に、移籍金は当初2万5000ポンドだったと明かした。 [55]契約後、ハワースは「ヨークで少しマンネリを感じていたので、移籍する時が来た」と語った。[56] 3週間後、カーディフ・シティとのFAカップ1回戦再試合で2対1で敗れた試合でデビューを果たし、ジョン・アクターバーグが退場となった72分に交代で出場した。[57]トレンメアはハワースがピッチにいた18分間、失点を許さず、彼のパフォーマンスは好調だった。[57]しかし、アヒターバーグがトランメアのゴールキーパーとして定着したため、ハワースは2003年2月4日のチェルトナム・タウンとのアウェー戦でリーグデビューを飾るまで待たねばならず、アヒターバーグが負傷したため57分に交代で出場した。[58] [59]トランメアは1対3で敗れ、彼は2失点した。[59] 2003年2月8日のスウィンドン・タウンとの次の試合では、アヒターバーグが負傷から回復したため、ハワースは控えのベンチに戻った。[60]トランメアでの彼の最初の先発出場は、2か月後の2003年4月5日のルートン・タウンとのアウェー戦で0対0の引き分けだったが、これはアヒターバーグが前日のトレーニング中に負傷したためであった。[61]彼は次の試合、2003年4月12日のウィコム・ワンダラーズとのホームでの1-0の勝利でも先発の座を維持した。 [62]両試合で無失点だったにもかかわらず、2002年4月19日のノッツ・カウンティとの次の試合では外された。 [63]彼は2002-03シーズンをトランメアで4試合に出場して終えた。[64]
ハワースは2003-04シーズンもチームから外され続け、2004年3月3日のスウィンドンとのアウェーでのウォームアップ中にアヒターバーグが負傷した後、初めて出場した。 [65]トランメアは2-0で敗れたが、彼のパフォーマンスは積極的で、多くの好セーブを見せた。[65]しかし、2004年3月7日のミルウォールとの次の試合ではアヒターバーグが健康であると判断され、ハワースは控えのベンチに戻った。[66]そのシーズン、彼はトランメアでもう試合に出場しなかった。[67]ハワースの2004-05シーズンの最初の出場は、 2004年12月18日のハル・シティとのアウェー戦でアヒターバーグが負傷したため、20分に交代出場した時だった。 [68] 34分にイアン・アシュビーにゴールを許した後、ハワースはスチュアート・エリオットとの競り合いで負傷し、ハーフタイムで交代した。[68]彼は2004年12月26日のバーンズリーとの次の試合に出場可能であり、クリスマスシーズンにアクターバーグが膝の負傷で出場できないため、1-1のホーム引き分けで先発出場した。[69] [70]これにより、ハワースはトランメアで9試合連続でゴールキーパーを務め、2005年1月25日のフットボールリーグトロフィーノーザン準決勝のオールダムアスレティック戦が最後の出場となり、アクターバーグは1月29日のルートン戦で復帰した。 [71] [72]彼はそのシーズンに再び出場できず、[73] 2005年5月24日にトランメアから解雇された。[74]
ブラッドフォードシティ
2005年6月8日、ハワースはリーグ1のクラブ、ブラッドフォード・シティと2年契約を結んだ。 [ 75]彼はドノバン・リケッツのライバルとなるために契約した。監督のコリン・トッドは「このポジションは我々にとって非常に必要だった。ラッセルのような実力を持つキーパーを獲得できて嬉しく思う」と語っている。[75]リケッツが代表戦で不在だったプレシーズン中に実力を証明できたにもかかわらず、[76] 2005-06シーズンの第一ゴールキーパーとして先発したのはリケッツだった。[77]ハワースは2005年8月20日のロザラム・ユナイテッドとのアウェー戦でデビューを果たし、リケッツが負傷したため27分に交代で出場した。[78] [79]試合は1-1の引き分けに終わった。[78]彼は2005年8月23日のリーグカップ第1ラウンドでリーグ2のクラブ、ロッチデールを5-0で下したアウェー戦で初めて先発出場した。 [78]これらはチームでの12試合連続出場の最初の2試合であったが、[78] 2005年10月15日のポート・ヴェイル戦でリケッツが負傷から復帰したため、約2か月後に外された。[77] [80]そのシーズン、リケッツが出場停止になったときに行われたブラッドフォードでの彼の最後の2回の出場は、2005年12月13日のFAカップ第2ラウンドの再試合でホームでバーンズリーに5-3で敗れた試合と、4日後のホームでロザラムに2-1で敗れた試合であった。 [ 78] [81]ハワースはブラッドフォードでの最初のシーズンを、キャリア記録となる15試合出場で終えた。[78]
2006-07シーズンをリケッツの2番手としてスタートした後、ハワースはブラッドフォードからファーストチームへのローン移籍を希望し、「キャリアの成否が分かれる時期だ。できるだけ早くレギュラーとしてプレーし始める必要がある」と語った。[82]元所属クラブのヨークは、この時カンファレンス・ナショナルでプレーしていたが、2006年9月にローン移籍でハワースと契約しようとしたが失敗した。 [83]ハワースがシーズン初出場した唯一の試合は、2006年10月17日のフットボールリーグ・トロフィー・ノーザン・セクション第1ラウンドでスカンソープにホームで1対2で敗れた試合で、これが彼のキャリア最後の試合となった。[84]彼は2007年5月9日にブラッドフォードから解雇され[85]、その後25歳でプロサッカーから引退した。[86]
国際的なキャリア
イングランド U-16
ハワースは1999年1月12日、イングランドU-16代表に選ばれ、トルコと対戦した際に初めて国際試合に招集された。 [5]彼は1部と2部以下のクラブから招集された唯一の選手だった。[5]彼はこの試合でチェルシーのリース・エヴァンスと交代し、70分に出場してデビューを果たし、イングランドは2対0で勝利した。[87]彼の2回目のキャップと初先発は、2か月後の1999年3月30日、ホームで行われたトルコとの試合で、1対0で勝利した。 [87]試合後、スカイスポーツの解説者ブライアン・マーウッドは彼のパフォーマンスを「傑出している」と評した。[88]
イングランド U-18
ハワースの次の代表招集は1年以上後の2000年4月27日のルクセンブルク戦のU-18代表に選ばれたときで、この時は1部と2部以下のクラブに所属する2選手のうちの1人だった。[89]イングランドが2-0で勝利した試合で、エヴァンスと交代で60分に出場し、代表デビューを果たした。[90]その後、ハワースは9月1日のイスラエルとの親善試合に招集されたが、 [91]エヴァンスが先発に選ばれたため出場はなかった。[92] 2000年9月、イタリアのアンコーナで開催された2001 UEFA欧州U-18選手権予選ミニトーナメントに参加するチームに選出された。[93] 2000年10月7日の初戦のアンドラ戦には出場できなかったが、次の試合である10月9日のフェロー諸島戦で5-0の勝利で初先発を果たした。[92]ハワースはイタリアとの決勝戦のラインナップから外され、イングランドは勝利して中間予選ラウンドに進出した。[92] [94]
ハワースは2000年11月16日にホームで行われたベルギーとの親善試合に招集され、イングランドが3対2で勝利した試合で先発出場したが、エヴァンスがU-18代表の第一ゴールキーパーとしての地位を確立していたように見えた。 [92] [95] 2001年3月1日のオランダとの別の親善試合にも招集されたが、 [96]ハワースよりも先にエヴァンスが選ばれた。[92]ポーランドとの中間予選ラウンドにも招集されたが、 [97] [98]どちらの試合でも出場できず、エヴァンスは2001年3月22日のホームでの0対1の敗戦と4月26日のアウェーでの0対0の引き分けの両方で先発出場した。[92] 2001年5月30日の親善試合でエヴァンスがスイスとのアウェー戦のメンバーから外れたため、 [99]ハワースは1-0で敗れた試合に先発出場した。[92]アストン・ヴィラのボアズ・マイヒルと交代で出場したこの試合が、ハワースにとってU-18代表での最後の出場となった。[92]
イングランドU-20
ハワースはイングランドのチーム編成変更によりU-19代表に出場できなかったが[100] 、その後2001年11月21日にホームで行われたポルトガルとのU-20戦に招集された。 [101 ]この試合は、1999 FIFAワールドユース選手権以来のイングランドのU-20レベルでの初戦だった。 [101]彼はこの試合に先発出場し、ハーフタイムにマイヒルと交代し、チームは1-0で勝利した。[102]ハワースは、2002年3月13日、2002年トゥーロン・トーナメントを前にした最後から2番目の親善試合で、ホームでのフィンランド戦で3-0の勝利を収めたイングランド代表として、ハーフタイムにエバンスと交代で出場した。[102] [103] 2002年4月10日に行われたポルトガルとの最終親善試合に招集され、[104]今度はマイヒルに代わってハーフタイムに出場した。[102]
当初はメンバーから外れていたが、スティーブン・バイウォーターがU-21代表に招集された後、2002年5月のトゥーロン・トーナメントに土壇場で招集された。[105] 2002年5月10日のポーランドとのグループリーグ第1戦ではバイウォーターが先発したためハワースは出場しなかったが、5月12日のポルトガルとの2戦目ではエヴァンスよりも先に選ばれ、1-0で勝利した。[102]しかし、2002年5月14日のブラジルとのグループリーグ最終戦では、 5月17日の日本との同大会最終戦にも出場したエヴァンスに代わり、ハワースはメンバーから外れた。[102]
イングランドU-21
トゥーロン国際大会でU-21代表が敗退した直後、バイウォーターとエヴァンスが負傷したため、ハワースは2002年のUEFA U-21欧州選手権に出場するU-21代表に招集された。 [106]彼はイングランドのグループ最終戦であるイタリアとポルトガルとの2試合で交代出場せず、両試合に敗れた後、チームは敗退した。[107] [108]彼は2002年9月6日のユーゴスラビア戦にU-21代表から呼び戻されたが、[109]リヴァプールのクリス・カークランドが先発した。[110]彼は2004年のUEFA U-21欧州選手権予選グループ7でのスロバキアとの次の試合である2002年10月11日のU-21代表戦のメンバーに含まれていたが、カークランドが負傷したにもかかわらず、ウルヴズのマット・マレーが選ばれたため出場しなかった。[111] [112] 2002年10月15日のマケドニアとの予選では、ハワースは控え選手のベンチ入りを果たせなかった。 [113] [114]トランメアへの移籍後も国際試合への招集は続き、2003年3月と4月にポルトガルとトルコと対戦する2004 UEFA欧州U-21選手権予選を控えた2002年11月にはU-21代表の集合メンバーに選ばれた。 [115]しかし、どちらの試合にも出場せず、バイウォーターとマレーが先発した。[110] 9月のマケドニアとポルトガルとの予選に向けてチームに遅れて招集されたが、スタンバイのみで合意したため、結局チームに加わることはなかった。[116] [117]
サッカー後
サッカー選手を引退した後、ハワースは救急救命士になった。 [ 118]彼は2009年8月にヨークの若者に指導を提供するために設立されたシティ・フットボール・ディベロップメントのコーチになった。[119]
私生活
ハワースは1990年代初頭からエバートンのサポーターである。[120]彼のガールフレンドのビクトリアは副校長として働いており、ハワースがトランメアFCの選手だった頃、夫婦はウィラルに住んでいた。[7]彼らの娘、ジョージア・メイは2004年後半に生まれた。 [ 121] 2005年にブラッドフォードFCと契約した後、ハワースは短期間リカルで両親と暮らした後、パートナーと暮らすためにウェスト・ヨークシャー州ハリファックスに2軒目の家を購入
キャリア統計
- ^ abcdef フットボールリーグトロフィーへの登場
参考文献
- ^ ab “ラッセル・ハワース”。バリー・ハグマンのフットボール選手。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ラッセル・ハワース：概要」ESPN 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ラッセル・ハワース：プロフィール」。worldfootball.net . HEIM:SPIEL . 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ラッセル・ハワース」11v11.com . AFS Enterprises . 2020年4月25日閲覧。
- ^ abcdefghi 「シティのキーパーがイングランド代表の得点に貢献」イブニング・プレスニューヨーク 1999年1月12日2016年8月28日閲覧。
- ^ 「イングランドとウェールズの出生 1837–2008 転写」。ラッセル・マイケル・ハワース。誕生年: 1982年。誕生四半期: 2。地区: ヨーク。郡: ヨークシャー。巻: 2。ページ:2427。2014年12月19日閲覧– Findmypast経由。
- ^ ab 「スターキーパーがバンタムズと契約」セルビータイムズ2005年6月15日。2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ヨーク・シティFC：スーパーキッズはヨーロッパの王様」イブニング・プレス。ヨーク。1999年5月18日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ abcdef バターズ、デイビッド（2008年）。ヨーク市：完全な記録。ダービー：ブリードンブックス。pp.394-395、416-417。ISBN 978-1-85983-633-0。
- ^ 「ラッセル・ハワース（ゴールキーパー）」イブニング・プレス。ニューヨーク。2000年5月4日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ハグマン、バリー・J.編（2007年）。PFAフットボール選手名鑑2007-08。エディンバラ：メインストリーム出版。196ページ。ISBN 978-1-84596-246-3。
- ^ 「フットボール：試合プレビュー - バーネット対ヨーク・シティ」イブニング・プレス。ヨーク。1999年8月27日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「フットボール：ヨーク・シティ 0、ノーサンプトン 1」イブニング・プレス。ヨーク。1999年8月31日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「フットボール：ミムズがハワースの復活を予測」イブニング・プレス。ニューヨーク。1999年9月3日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「フットボール：ドラン、獲得に動き出す」イブニング・プレス。ニューヨーク。2000年2月21日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「フットボール：プリマス 2、ヨーク・シティ 0」イブニング・プレス。ヨーク。2000年2月21日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「フットボール：ヨーク・シティ 0、エクセター・シティ 0」イブニング・プレス。ヨーク。2000年2月28日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ミムズは去ることができる」イブニング・プレス。ニューヨーク。2000年3月7日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワースがユナイテッドに加入」イブニング・プレス、ニューヨーク、2000年5月24日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Young City miss out on title」イブニング・プレスニューヨーク 2000年6月7日2016年8月28日閲覧。
- ^ ab 「ストークのナップハンドはジキルとハイド・シティには適さない」イブニング・プレス。ニューヨーク。2000年8月23日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「City are in safe hands」イブニング・プレスニューヨーク 2000年10月28日2016年8月28日閲覧。
- ^ abc Batters.ニューヨーク市: 完全記録. pp. 396–397, 418–419.
- ^ ab 「Woeful City 'just not good enough'」イブニング・プレスニューヨーク 2001年1月10日2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ナンバーワンを目指して」イブニング・プレスニューヨーク 2001年8月11日2016年8月28日閲覧。
- ^ 「『基本的な間違い』がドランを悩ませる」イブニング・プレス。ニューヨーク。2001年10月16日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Notts County 2 York City 0 in the LDV Vans Trophy 16/10/01」イブニングプレス。ヨーク。2001年10月17日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ドラン、ハワースを称賛」イブニング・プレス、ニューヨーク、2001年10月18日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Russ Black Cats spell」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2001年11月15日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ab 「Wolves hungry for Howarth」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年2月1日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ヨーク・シティ 3、ブリストル・ローヴァーズ 0」イブニング・プレス、ヨーク、2002年4月17日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「グレート・スコットはミンスターマンになりたい」イブニング・プレス。ヨーク。2002年4月17日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ドラン、5人の選手を解雇」イブニング・プレス、ニューヨーク、2002年4月19日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Iron will – and How」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年4月19日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「スカンソープ 1、ヨーク・シティ 0」イブニング・プレス、ヨーク、2002年4月22日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ab バッターズ。ニューヨーク市：完全な記録。pp. 398–399, 418–419。
- ^ ab 「Toffees stick on Russ」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年5月2日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「エバートンのターゲットはハワース」BBCスポーツ、2002年5月2日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワースがエバートン移籍を検討」BBCスポーツ2002年6月17日2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Fetts go says Russ」イブニング・プレスニューヨーク 2002年6月18日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Jeepers Keepers」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年7月4日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ウルブズがラスのパスポートにスタンプを押す」イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年7月15日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Wanted man」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年7月25日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ab 「Wolves at the door」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年8月30日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ab 「Howarth stalls」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年7月26日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Gloves are off」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年7月27日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ラス：瞬間の衝動」イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年8月26日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ラスの待ち時間」イブニング・プレス、ニューヨーク、2002年8月29日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワースの支配」イブニング・プレス、ニューヨーク、2002年9月10日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワースがヨークに復帰」BBCスポーツ、2002年9月10日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Tooned up」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年9月28日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Darren's Fingers Crossed」イブニング・プレスニューヨーク 2002年10月22日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ab バッターズ。ニューヨーク市：完全な記録。pp. 400–401, 418–419。
- ^ 「トランメアのキーパー到着」BBCスポーツ。2002年11月5日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「バチェラーがフットボールリーグを攻撃」イブニングプレス。ニューヨーク。2002年11月14日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワースの喜び」イブニング・プレス。ニューヨーク。2002年11月6日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ab "Cardiff City vs Tranmere". Tranmere Rovers FC 2002年11月26日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Achterberg 負傷最新情報」 Tranmere Rovers FC 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "Cheltenham vs Tranmere". Tranmere Rovers FC 2003年2月4日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Tranmere vs Swindon Town」。Tranmere Rovers FC、2003年2月8日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Luton Town vs Tranmere」。Tranmere Rovers FC、2003年4月5日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Tranmere vs Wycombe」。Tranmere Rovers FC、2003年4月12日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Notts County vs Tranmere」。Tranmere Rovers FC、2003年4月19日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ラッセル・ハワースが2002/2003年に出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年8月28日閲覧。
- ^ ab "Swindon Town vs Tranmere". Tranmere Rovers FC 2004年3月3日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Millwall vs Tranmere」. Tranmere Rovers FC 2004年3月7日. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ラッセル・ハワースが2003/2004年に出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年8月28日閲覧。
- ^ ab "Hull City vs Tranmere". Tranmere Rovers FC 2004年12月18日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Tranmere vs Barnsley」。Tranmere Rovers FC、2004年12月26日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ハワースが全員無事で少し安心」トランメア・ローヴァーズFC 2004年12月20日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「トランメア：結果：2004/05」。サッカーベース。センチュリーコム。 2019年8月13日閲覧。
- ^ 「Luton Town vs Tranmere」。Tranmere Rovers FC、2005年1月29日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ラッセル・ハワースが2004/2005年に出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年8月28日閲覧。
- ^ 「トランメア監督が2選手を解雇」BBCスポーツ、2005年5月24日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ab 「ブラッドフォードがキーパーのハワースを獲得」BBCスポーツ2005年6月8日2016年8月28日閲覧。
- ^ 「シティ、今週2度目の契約締結へ」Telegraph & Argusブラッドフォード 2005年6月9日2016年8月28日閲覧。
- ^ ab "Bradford: Results: 2005/06". Soccerbase . Centurycomm . 2019年8月13日閲覧。
- ^ abcdefg 「ラッセル・ハワースが2005/2006年に出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ロザラム 1 ブラッドフォード シティ 1」。テレグラフ & アーガス。ブラッドフォード。2005年8月22日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「リケッツ、ヴァーレに復帰準備」Telegraph & Argusブラッドフォード 2005年10月13日2016年8月28日閲覧。
- ^ 「リケッツ、レッドカードの異議申し立てに失敗」BBCスポーツ、2005年12月13日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワース、ローン移籍を検討中」BBCスポーツ、2006年9月6日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ フレット、デイブ（2006年9月13日）。「マキューアンは守備の失敗は今すぐに止めなければならないと主張」ザ・プレス。ニューヨーク。 2011年9月13日閲覧。
- ^ ab 「ラッセル・ハワースが2006/2007年に出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年8月28日閲覧。
- ^ 「4人が新たな契約をオファーされ、4人は待機しなければならない」ブラッドフォード・シティAFC、2007年5月9日。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ブラッドフォード・シティ：1946/47 – 2013/14」。戦後イングランド＆スコットランドサッカーリーグA–Z選手データベース。ニール・ブラウン。 2017年9月19日閲覧。
- ^ ab ローリン、グレンダ; ローリン、ジャック、編 (1999)。ロスマンズフットボール年鑑 1999-2000。ロンドン: ヘッドライン出版グループ。p. 859。ISBN 978-0-7472-7627-2。
- ^ ケリー、トニー（1999年3月31日）。「一緒にやろう！」イブニングプレス。ニューヨーク。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「イングランド、シティのキーパー、ラス獲得を要求」イブニング・プレス、ヨーク、2000年4月19日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ローリン、グレンダ、ローリン、ジャック編 (2000)。ロスマンズフットボール年鑑 2000-2001。ロンドン：ヘッドラインパブリッシンググループ。p. 872。ISBN 978-0-7472-7232-8。
- ^ 「Howarth for England」。イブニング・プレス。ヨーク。2000年8月23日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ abcdefgh ローリン、グレンダ; ローリン、ジャック、編 (2001)。ロスマンズフットボール年鑑 2001–2002。ロンドン: ヘッドライン出版グループ。p. 882。ISBN 978-0-7472-7260-1。
- ^ 「イングランド、ハワースを指名」イブニング・プレスニューヨーク 2000年9月26日2016年8月28日閲覧。
- ^ 「Lions' prime at win」イブニング・プレス. ヨーク . 2000年10月12日. 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワース、若きイングランド代表入りを望む」イブニング・プレス、ニューヨーク、2000年11月15日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「フィリップがキーパー・ハワースと契約」イブニング・プレス、ニューヨーク、2001年2月9日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワースの召集」イブニング・プレス、ニューヨーク、2001年3月9日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワース、ポーランド遠征のイングランド代表メンバーに」イブニング・プレス、ニューヨーク、2001年4月13日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「スイスの役割はハワースによって網羅される」イブニング・プレス。ニューヨーク。2001年5月29日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「City's ace brace coup」。イブニング・プレス。ニューヨーク。2001年9月11日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ab 「ハワース、イングランドで任務に就く」イブニング・プレスヨーク 2001年10月31日2016年8月28日閲覧。
- ^ abcde ローリン、グレンダ; ローリン、ジャック、編 (2002)。ロスマンズフットボール年鑑 2002–2003。ロンドン: ヘッドライン出版グループ。p. 902。ISBN 978-0-7553-1100-2。
- ^ 「ラッセル、イングランド代表に準備完了」イブニング・プレス、ニューヨーク、2002年3月13日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ラッセルがスターの質を高める」イブニング・プレスニューヨーク 2002年4月3日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「シティの守護神に国際的に戦いの呼びかけ」イブニング・プレス、ニューヨーク、2002年5月9日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ラスが成人する」イブニング・プレスニューヨーク 2002年5月20日2016年8月28日閲覧。
- ^ 「イタリア 2-1 イングランド」 UEFA 2002年5月20日. 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ポルトガル 3-1 イングランド」 UEFA 2002年5月22日. 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワースにとって市の扉が半開きになる？」イブニング・プレス。ヨーク。2002年9月6日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ab ローリン、グレンダ; ローリン、ジャック、編 (2003)。スカイスポーツフットボール年鑑 2003-2004。ロンドン: ヘッドラインパブリッシンググループ。p. 886。ISBN 978-0-7553-1228-3。
- ^ 「スロバキア 0–4 イングランド」。UEFA。2002年10月11日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワースがベンチ勤務」イブニング・プレス、ニューヨーク、2002年10月12日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ “イングランド 3-1 2019 年マケドニア”. UEFA。 2002 年 10 月 15 日。2016 年8 月 28 日に取得。
- ^ 「ハワースが凍りつく」イブニング・プレスニューヨーク 2002年10月15日2016年8月28日閲覧。
- ^ 「ハワースが21歳以下の選手に選出される」トランメア・ローヴァーズFC 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ハワースが招集される」トランメア・ローヴァーズFC 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Howarth available after all」 Tranmere Rovers FC 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Eliwi, Omar (2011年7月4日). 「マット・クラーク、ダイヤモンドの発掘」BfB . マイケル・ウッド. 2017年9月29日閲覧。
- ^ 「元ミンスターメンがサッカーの育成に若者を指導」ザ・プレス。ニューヨーク。2009年8月29日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「フットボール：ビッグ・ネビルがハワースにやり方を教えた」イブニング・プレス。ニューヨーク。2000年3月25日。 2016年8月28日閲覧。
- ^ ab “New signing in the action”. Selby Times . 2005年8月2日. 2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
- サッカーベースのラッセル・ハワース