スリランカ ルパバヒニ株式会社

スリランカ ルパバヒニ株式会社

会社種別	政府所有の企業
業界	マスメディア エンターテイメント
設立	1982年2月14日; 42年前 ( 1982-02-14 )
サービスエリア	スリランカ
主要人物	タイタス・ソタワッテ ・ロスマンド・セナラトネ ・マユラ・サマラシンハ
収益	19億5,100万ルピー（2015年）[1]
営業利益	3億3,890万ルピー（2015年）[1]
純利益	3億7,170万ルピー（2015年）[1]
総資産	19億8500万ルピー（2015年）[1]
総資本	12億1,900万ルピー（2015年）[1]
従業員数	1,030 （2015）[1]
親	情報マスメディア省
子会社	チャンネルアイ ネトラTV NTV
Webサイト	翻訳：

スリランカRāpavāhinī Corporation (シンハラ語: ශ්‍රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව ;タミル語:ジャティカ・ルパヴァヒニ(国営テレビ) または単にとしても知られています。 Rupavahini は、スリランカの国営テレビ ネットワークです。 Rupavahiniという用語は、シンハラ語で文字通り「イメージの提供者」を意味します。^[2]

1982 年法律第 6 号に基づき国会により国営テレビ サービスの提供を目的として設立され、3 か国語で番組を制作、放送しています。著名な公務員であるMJ Perera 氏が Sri Lanka Rupavahini Corporation の創設者兼会長を務めました。

SLRCはスリランカ最大のテレビ放送局であり、そのチャンネルは全島で受信できる。SLRCはスリランカでVHFとUHFの両方の周波数でチャンネルを放送している。現在、ネットワークのすべてのサービスはアナログ送信でのみ利用可能である。しかし、デジタル放送へのアップグレード計画がある。2011年から、コカヴィルはスリランカ北部地域でDVB-T2での放送を開始した。2015年には、DVB-T2デジタルテレビを全国に送信する計画があった。しかし、2021年までに、政府は日本の外務省からの援助を受けて、 ISDB-Tを使用する計画に切り替えた。^[3]

スリランカでは1979年までテレビ放送がなかった。国営テレビ放送の創設は1965年（当時はセイロン）にまで遡って何度か計画されていた。当時国務大臣だったJRジャヤワルダネが創設を提案したが、ダドリー・セナナヤケ政権によって却下された。ネヴィル・ジャヤウィーラ率いる同政権のメディア顧問はテレビを「サイの贈り物」と呼んだ。1977年、テレビ放送開始の構想が再び浮上した。JRジャヤワルダネ大統領は1978年初頭、日本の日本電気の技術者らと会談し、ドイツとフランスの電子機器メーカーからの供給元提案も受け入れた。日本の法律によれば、国営テレビ放送は商業放送ではなく公共放送局とな​​ることになっていた。^[4]

JRジャヤワルダナ大統領は1980年3月4日に国営テレビ局の設立を承認した。^[5]

ルーパヴァーヒニーは1982年1月23日の政府法に基づいて創設され、同年2月14日に設立された。ルーパヴァーヒニは設立翌日の1982年2月15日に、当時のスリランカ大統領ジェイ・ジェイワルダナ氏の開局演説で放送を開始した。資金は日本政府から寄付された。両方の送信機は日本の技術者によって製作・設置された。^[2]放送は当初、子供向けの番組が毎日午後6時に始まり、午後11時に終了した。毎日のニュース速報は3本あり、タミル語版は午後7時、シンハラ語版は午後8時15分、英語版は午後9時30分に放送された。シンハラ語の長編映画は月に1回放送された。^[6] 1985年までに放送は午後5時30分に早まり、ニュースの枠は変更されなかった。^[7]同社の当初の目的の一つは、テレビは教師の補助として使われるという原則の下、教室に無料でテレビを提供し、500校の学校に教育番組を放送することであった。^[2]

開局当初、ルパヴァヒニは気象条件にもよるがインドのタミル・ナードゥ州でよく受信できた。視聴者はドゥールダルシャンの地元局よりもルパヴァヒニを好んでおり、特に農業番組や子供向け番組が好まれた。中継はケーララ州トリバンドラムのドゥールダルシャンの中継局によって妨害されることが多かった。^[8]ルパヴァヒニの人気により、南インドではカラーテレビが購入され、その後、国内の他の地域では定期放送が開始された。新聞各社は同局の番組表を掲載し始めた。^[9] 1984年の政府命令により、ルパヴァヒニはインドの視聴者にインドの広告主を引き付けてオーバーフローを補うことができなかったため、送信機の電力を下げた。ドゥールダルシャンがカラー放送を開始した後も、インドでの視聴者の好みは続き、外国の番組も魅力的だった。^[10]

1986 年、ルパヴァヒニは施設を拡張し、1998 年には日本政府からの 3 つの無償援助プロジェクトのもと、デジタル技術を使用して元の機器のほとんどを修復しました。スタジオ コンプレックスはスリランカの商業の中心地であるコロンボにあります。このコンプレックスは、マスター コントロール ルーム、4 つのスタジオ、2 つのダビング スタジオ、デジタル ポスト プロダクション ユニット、2 つのアナログ ポスト プロダクション ユニット、ノンリニア編集を含む複数の編集スイート、および 4 台の屋外放送車両で構成されています。

80年代から90年代にかけて、ルパヴァヒニはティトゥス・トータワッテが率いる数多くの吹き替えアニメを放送した。最も有名な作品はバッグス・バニー（『Ha Ha Hari Hawa』）、ドクター・ドリトル（『Dosthara Honda Hitha』）、トップ・キャット（『Pissu Pusa』）である。これらはルパヴァヒニで何年も放送され続けた。^[11]

ルパヴァヒニは1994年にコカヴィルとパラヴィの2つのリレーを再開した。^[12]

「Rupavahini 2」は1999年4月に開始され、2000年8月に現在の「Channel Eye」に名称が変更されました。

同社は2004年7月28日にフランス運河インターナショナル社と歴史的な協定を締結した。^[13]

2008年1月1日、チャンネル・アイはタイムシェアリングチャンネルとなり、新設のネスラTVと合併した。2009年、ルパヴァヒニ制作のシリーズが「RU Entertainments」というタイトルでDVDとVCDの形式で販売された。^[14]ルパヴァヒニはスリランカで初めて外国のテレビドラマを放送したチャンネルである。その中で最も人気があったのは、シンハラ語に吹き替えられた日本のテレビドラマ「おしん」である。また、このチャンネルは2012年11月、スリランカで初めて放送された韓国ドラマ「スジャータ・ディヤニ」（別名「大長今」 ）を放送した。これも人気ドラマで、これをきっかけに他の韓国の歴史ドラマも放送され、シンハラ語に吹き替えられるようになった。

2014 年 12 月、メイン チャンネルが衛星経由でヨーロッパ (ユーテルサット 70B 経由) に配信されるようになり、時間帯の違いを緩和するために一時的に 24 時間年中無休のチャンネルになりました (正式な送信開始と終了ルーチンは引き続き実行)。理由は不明ですが、チャンネルは削除されました。現在、チャンネルは IST の 04:00 直前に開始し、深夜 0 時直後に終了します。

2022年2月22日、ルパヴァヒニはロゴを変更し、形を変えてタミル語と英語のネットワーク名を削除し、主流の言語であるシンハラ語の名前のみを残して単一言語にした。この変更は、新しいロゴが活動家によって「分裂的」であると評されたため、10月に元に戻された。^[15]反政府抗議が激化し、抗議者がネットワーク本部を襲撃した後、ルパヴァヒニは2022年7月13日に国歌を演奏した直後に一時的に活動を停止した。^{[16] [17]}

現在、SLRC は 3 つのチャンネルを運営しています。

• Rupavahini はシンハラ語の主要チャンネルです。20 時間のスケジュールで放送し、ニュース、テレビドラマ、教育番組、討論番組、輸入番組を放送しています。
• チャンネル アイは英語とスポーツのチャンネルです。チャンネルの名前は、教育、青少年、娯楽という 3 つの重点分野に由来しています。このチャンネルでは、幅広いオリジナル作品やスポーツ イベントを放送しています。チャンネル アイの最初の数年間は、ディスカバリー チャンネルのドキュメンタリーや、主にクリケット、バレーボール、自動車レースなどの国際および地元のスポーツ番組を放映していました。チャンネル アイは、 1996 年、 2003 年、 2007 年、 2011 年、 2015 年の 5 回のクリケット ワールド カップトーナメントの公式テレビ放送局になりました。
• Nethra TV ( nethraはタミル語で「目」の意味) は、 2008 年に開始されたタミル語チャンネルです。当初は、Channel Eye の周波数で 07:30 から 21:00 まで放送されていました。2018 年 2 月 20 日以降、Channel Eye とは別の周波数で放送されています。このチャンネルは、タミルの文化と習慣に焦点を当てており、タミルの連続ドラマを含むオリジナルおよび買収された番組を放送しています。また、特に宗教的少数派を対象とした宗教番組も多数放送しています。
• 2009年から2015年にかけて、4番目のチャンネルであるNTVが同社によって運営されていた。このチャンネルは完全に英語で放送され、開局当初は批評家から「価値のない」チャンネルとして知られていた。最終的にNTVは視聴率の低さから閉鎖された。^[18]

送信機はすべてアナログです。

1982年の開局以来、2022年11月のHD化まで、ルパヴァヒニは放送時間外にドイツのテレフンケンFuBKカラーテストカードを若干改良したバージョンを使用している。ピンクと紫のバーは実線で、文字（RUPAVAHINI-SRI LANKA）は半角に設定されている。^[19]

Rupavahini は、大統領によって任命された会長、理事長、および取締役会によって運営される自治法人です。

1998 年まで、ルパヴァヒニは受信料制度によって資金提供を受けていた。つまり、少なくともVHF受信ができるテレビ所有者は、政府に年間料金を支払わなければならなかった。議会の法案により受信料は廃止され、ルパヴァヒニの資金はテレビ広告で補填される政府補助金制度に変更された。

Rupavahiniのロゴは、赤いテレビ画面に金色のメッセージを運ぶ九官鳥である。このロゴは芸術家兼画家のBandula Peirisによってデザインされ、シンハラの芸術スタイルであるTirigitalayaで描かれた。鳥の翼はVHFとUHFのテレビアンテナを表し、翼を支える半円は衛星放送受信アンテナを表している。メッセージの下部にはイースターエッグが含まれており、回転するとBandulaの頭文字「බ」が正方形で現れる。^[20] 2022年の数か月間は別として、シンハラ語（රූපවාහිනී）、タミル語（ரூபவாகினி）、および長音記号付きのシンハラ語の音訳（RŪPAVĀHINĪ）でチャンネル名が下に表示される。右翼の葉はNTVの以前のシンボルマークに組み込まれ、同社が主催する授賞式で授与されるトロフィー、エイプ・ガマナのロゴ、SLRCのニュース部門にも組み込まれている。ルパヴァヒニの子供クラブ、ムトゥハラのロゴもペイリスの創作である。^[20]

ロゴに関するニュース記事は、発売日にシンハラ語、タミル語、英語のニュース速報で取り上げられた。このロゴは別のデザイナーとの論争の種となり、そのデザイナーは企業とロゴを作成した広告代理店を5年間にわたって訴えると脅した。この間、証拠を提示できたのはペイリスだけだった。^[20]

初期の頃、駅のオープニングアニメーションは鳥の線画と施設の空中ショットで構成されていました。^[21]

起動時に、Rupavahiniのロゴのスライド（ワイドスクリーンに切り替わるまでは静止画）が表示され、シンガーソングライターのSanath NandasiriによるKawurudo ara Kawuluwenのインストゥルメンタル演奏が流れる。^[22]鳥は、チャンネルの毎晩の放送終了シーケンスの終盤に登場し、Rupavahiniの本部にある送信機の前を飛んでいく。シーケンスの後には国歌が流れる。^[23]

2022年2月24日、ルパヴァヒニニュースの変更に合わせて、同チャンネルは初めてロゴを変更した。鳥はそのまま残されたが、画面は丸みを帯びた長方形に置き換えられた。タミル語と英語の名前は削除された。この決定に対してソーシャルメディア上で批判が巻き起こった。^[24] 10月、ルパヴァヒニは内部および外部からの圧力によりロゴを元に戻した。^[25]

2007年、当時の政府大臣マーヴィン・シルバとそのボディーガードがルパヴァヒニに押し入り、ニュースディレクターを襲​​撃した。その後、職員らが大臣を襲撃した。^[26]

2022年7月13日、 2022年スリランカ抗議運動のリーダーを名乗る数人の抗議者が敷地内に侵入し、予定されていた番組をすべて中止し、当時進行中の抗議運動に関連した内容のみを放送するよう要求した。事件発生中、同チャンネルは短時間放送休止となった。同日遅く、抗議者のうち2人が生放送の速報ニュース番組で意見を述べることを許可された。^[27]午後1時31分、同チャンネルは一時的に放送を中止し、いつものルーパヴァヒニID、毎晩の放送終了映像、国歌を流して即席の放送終了とした。^[28]

• スリランカのテレビネットワーク一覧
• スリランカのラジオネットワークのリスト
• スリランカのメディア
• スリランカ放送協会

• Rupavahini（企業ウェブサイト）
• Rupavahini（チャンネルのウェブサイト）
• RUニュース
• チャンネルアイ
• ネトラテレビ
• スリランカの生活とルパヴァヒニ