Loading article…
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ルーン詩
アイスランド語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
Íslenska rúnakvæðið (アイスランドのルーン詩)
ルーン詩は、ルーン文字のアルファベットの文字を列挙し、各文字に説明的な詩節を添えた詩です。20 世紀半ば以前には、アングロサクソン ルーン詩、ノルウェー ルーン詩、アイスランド ルーン詩、スウェーデン ルーン詩の 4 つの異なる詩が保存されています。
アイスランドとノルウェーの詩には16個の新フサルクのルーン文字が記載されており、アングロサクソンのルーン詩には29個のアングロサクソンのルーン文字が記載されている。[要出典]各詩は詩節が異なりますが、互いに多くの類似点があります。さらに、詩にはノルウェーとアングロサクソンの異教の人物への言及があり、後者はキリスト教の言及と並んで含まれています。ルーン名のリストは、9世紀の写本であるアベセダリウム・ノルドマンニクムにも記録されていますが、これを詩と呼べるかどうかは議論の余地があります。
ルーン詩は、アルファベットの各文字の順序と名前を覚えるための記憶術であり、記憶しやすいように整理された重要な文化情報のカタログであった可能性があると理論づけられており、古英語の格言、グノーム詩、古ノルド語の知恵と学問の詩と比較できる。[1]
ルーン詩
英語
記録されている古英語ルーン詩は、おそらく7世紀に作られ[2]、10世紀の写本Cotton Otho Bx、fol. 165a-165bに保存され、イギリスのロンドンにあるコットン図書館に保管されています。1731年、この写本はコットン図書館の火災で他の多くの写本とともに失われました。[3]しかし、この詩は1705年にジョージ・ヒックスによって書き写されており、彼の写本はその後のすべての詩の版の基礎となっています。[3]
ジョージ・ヒックスの詩の記録は、元の原稿とは異なっている可能性がある。[3]ヒックスは散文で詩を記録し、散文を29の節に分け、ルーン文字が刻まれた銅板を左余白に置いた。そのため、各ルーン文字は、属する節の直前に来る。[3]ヒックスは、 5つのルーン文字（wen、hægl、nyd、eoh、およびIng）について異形を示し、さらに2つのルーン文字を列の下部に示している。cweorðと名前のないルーン文字（calc ）は、詩自体では扱われていない。[3] 2つ目の銅板がページの下部にあり、さらに2つのルーン文字、stanとgarが記されている。[3]
ヴァン・カーク・ドビーは、この装置はコットン写本の原文には存在していなかった可能性が高く、アングロサクソンのルーン詩の原文は、ルーン文字とテキストの配置においてノルウェーやアイスランドのルーン詩と似ていた可能性があると述べています。[3]
ノルウェー語
ノルウェーのルーン詩は、破壊された13世紀の写本の17世紀のコピーに保存されました。[4]ノルウェーのルーン詩はスカルド韻律で保存されており、最初の行は「（ルーン名）（コピュラ）X」のパターンを示し、その後に主題に関連する情報を提供する押韻行が続きます。[5]
アイスランド語
アイスランドのルーン詩は4つのアルナマグネ写本に記録されており、そのうち最も古いものは15世紀後半のものである。[4]アイスランドのルーン詩はルーン詩（アベセダリウム・ノルドマンニクムを含む）の中で最も体系化された詩と言われており、リョーダハットル詩の形式と比較されている。[5] [6]
アイスランドのルーン詩をディキンズによる英訳とともに以下に示す。[7]
スウェーデン語
古代スウェーデンのルーン詩は、おそらく4つの中で最も新しいもので、1908年に出版された手紙に初めて記録されました。テキストは破損している可能性があり、ルーン詩学者からの注目は比較的少ないです。[8] [9]
アベセダリウム・ノルドマンニクム
9世紀に記録されたアベセダリウム・ノルドマンニクムは、定義は含まれていないものの、ノルウェーのルーン名の最も古いカタログとして知られており、部分的に大陸ゲルマン語で書かれており、また、独特のアングロサクソンのルーンの種類も含まれています。[10]このテキストは、ザンクトガレン修道院に保管されているサンガレンシス写本878に記録されており、[5]ドイツのフルダに由来する可能性があります。[要出典]
参照
注記
- ^ ラピッジ（2007：25–26）。
- ^ ヴァン・カーク・ドビー (1965:XLIX).
- ^ abcdefg ヴァン・カーク・ドビー (1965:XLVI).
- ^ ab ラピッジ (2007:25)。
- ^ abc アッカー（1998：52–53）。
- ^ 北欧中世のルーン文字
- ^ ディキンス（1915：28–33）
- ^ センラ・シルバ 2006年、398頁。
- ^ センラ・シルバ 2010年、116頁。
- ^ ページ (1999:660)。
参考文献
- アッカー、ポール（1998年）。『口承理論の改訂：古英語と古アイスランド語の詩における定型文の構成』ラウトレッジ。ISBN 0-8153-3102-9
- ディキンズ、ブルース（1915）。『古代チュートン人のルーン詩と英雄詩』ケンブリッジ大学出版局。（インターネットアーカイブ）
- ラピッジ、マイケル（編）（2007年）。アングロサクソン時代のイングランド。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-03843 -X
- ペイジ、レイモンド・イアン（1999年）。『英語ルーン文字入門』。ボイデル・プレス。ISBN 0-85115-946 -X
- センラ・シルバ、インマクラダ（2006年1月1日）。 「古英語のルーン詩における os の意味に関するメモ」。Epos: Revista de filología (22): 393. doi : 10.5944/epos.22.2006.10523 (2024 年 11 月 1 日に非アクティブ)。ISSN 2255-3495。
{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 11 月時点で非アクティブです (リンク) - Senra Silva、Inmaculada (2010)。「u-ルーン文字の名前」。Futhark : 国際ルーン文字研究ジャーナル。1 : 109–122 。 2023年12月6日閲覧。
- ヴァン・カーク・ドビー、エリオット（1942年）。『アングロサクソンのマイナー詩集』コロンビア大学出版局 ISBN 0-231-08770-5
- ルーン詩（古英語）、 TAシッピー編訳、『古英語の知恵と学習の詩』ケンブリッジ、1976年：80-5。
- Foys, Martin 他編『Old English Poetry in Facsimile Project』（ウィスコンシン州マディソン：印刷とデジタル文化の歴史センター、2019-）。オンライン版には注釈が付けられ、デジタル複製版にリンクされ、現代語訳も付いています。
外部リンク
- ブルース・ディキンス著「ルーン詩と英雄詩」よりルーン詩