ルキ・ヴヴェル！

ハンズアップ！ Руки Вверх!
2005年のジューコフとポテヒン
背景情報
起源	ロシア
ジャンル	ポップ、ユーロダンス、ダンスポップ
活動年数	1996年～2006年、2008年～現在
メンバー	セルゲイ・ジューコフ[1]
過去のメンバー	アレクセイ・ポテキン
Webサイト	ルキVverh.ru

ルキ・ヴヴェルフ! (ロシア語: Руки Вверх、^{[2] 「手を上げろ!」の意) は、ロシアのポップおよびダンスミュージシャン、}セルゲイ・ジューコフの名前です。彼らはもともとジューコフとアレクセイ・ポテヒンからなるデュオでした。このデュオは1990年代に有名になりました。^[3]

1993年6月、将来グループのフロントマンとなるセルゲイ・ジューコフは、ラジオ局「ヨーロッパ・プラス・サマーラ」で働き始め、ダンスミュージック番組「ヒット・アワー」を主催した。1993年にそこでアレクセイ・ポテキンと出会い、2人でミスター・レイ・カンパニー（別名「ミスター・レイ・カンパニー」や「アンクル・レイ・アンド・カンパニー」）を結成した。このグループは、ユーロダンスとテクノの要素を組み合わせた音楽を演奏する2アンリミテッドのボーカリスト、レイ・スラインガードにちなんで名付けられた。オリジナルメンバーには、セルゲイ・カラチェンコフ（1993年から1996年までグループの最初のプロデューサーを務めた）^[4]とイヴァン・アレキン（1995年から1996年までプロデューサーを務めた）^{[5]も含まれていた。 [6]}

1994年12月、ジューコフとポテヒンはトリヤッチに移り、スタジオで曲を録音しようと試み、ヨーロッパ・プラス放送のためにサマーラに通った。1995年5月1日、彼らはモスクワに移転した。グループは古い名前を捨てることにしたが、新しい名前はまだ決まっていなかった。この頃、ジューコフとポテヒンはラッパーのウィリー・ウィルシーノ（ラッパーのN'Pansも所属するグループ「ブラザーズ・ナリチニエ」のメンバー）とその友人フェルナンドを参加するよう誘った。グループの最初の仮名は「ハンデ・ホッホ」だった。^[7]

1995年末、ミュージシャンたちはラジオ局「ラジオ・マキシマム」に数曲のカセットテープを提出し、「この曲を聴くと思わず手を挙げたくなる」とラベルを貼った。1週間後、カセットテープは司会者のオルガ・マクシモワとコンスタンチン・ミハイロフの元に届いた。彼らは番組で「グッドモーニング」を流し、「若いグループ『ルキ・ヴヴェルフ！』」の作品として紹介した。このときから、グループはこの名前を採用した。^[3]

このグループが新しい名前でリリースした最初の作品は、1996年のシングル「Love Story」で、ウィリー・ウィルシーノが参加した唯一の作品である（フェルナンドはその年の初めにプロジェクトを脱退した）。このシングルは、1990年代のモスクワのアンダーグラウンド・ラップ・アーティストで知られるレーベル、パヴィアン・レコードからリリースされた。メンバーはリリース時に「アンクル・レイ」（セルゲイ・ジューコフ）、「ポテハ」（アレクセイ・ポテキン）、ウィリー（ウィリー・ウィルシーノ）というペンネームを採用した。^[8]

1996年後半までに、グループはプロデューサーのアンドレイ・マリコフ（ミハイル・ムロモフ、テクノロジー、ゴッホと仕事をした経験あり）やアンドレイ・チェルカソフと仕事を始めた。^[9]さらに、ダンサーとして働いていたパイロット・ナイトクラブでジューコフとポテヒンと出会ったダンサーのアナスタシア・コンドリキンスカヤがグループに加わった。^[10]

グループはヒット曲「Baby」と「Student」を録音し、どちらも大成功を収めた。この成功により、ロシア国内と海外で忙しいツアースケジュールが組まれるようになった。女性ボーカルは、後にグループMelissaに加入したエリザベータ・ロドニャンスカヤが担当した。^[11]彼女が参加した人気曲には、「Student」、「Move Your Body」、「Little Song」などがある。

数か月のうちに、グループはデビューアルバム『Breathe Evenly 』を完成させた。1997年の春から夏にかけて、「Baby」と「Student」のミュージックビデオがリリースされ、グループはさらに認知度を高めた。しかし、エリザベータ・ロドニャンスカヤはステージイメージに合わないと言われ、学校の都合でツアーに参加できないためグループを脱退した。^[12]

グループはモスクワの青年宮殿での「MAXIDANCE-2」やソコルニキ公園での「NON-STOP 97」などの主要なイベントに出演した。1998年後半には、「My Baby」や「Other Lips」などの曲を収録した大ヒットアルバム「Turn It Up! 」をリリースした。1999年のアルバム「 No Brakes」でも成功は続き、1,200万枚を売り上げたと伝えられているが、そのほとんどは海賊版によるものだった。^[3]

1999年末までに、グループはプロデューサーのアンドレイ・マリコフとの契約を終了し、新進のポップグループをサポートするレーベル「ダンシング・メン」（B-ファンキー・プロダクション）を設立した。^[13]

2000年、ドイツのグループATCはアルバム「Make It Loud!」から「 Pesenka 」のカバーを録音した。「 Around the World (La La La La La) 」と題されたこの曲は、ビルボードホット100のトップ30とイギリスのチャートのトップ20に達した。セルゲイ・ジューコフによると、この曲の著作権料は、グループがそれまでの8年間の活動で稼いだ金額を上回ったという。^[3]

「On tebya tseluet」（「彼はあなたにキスします」）（2002年）のミュージックビデオでは、ドラッグクイーンのアナトリー・エヴドキモフが主人公の一人の役を演じました。

2002年、4月にアレクセイ・ポテキンの最初の妻となったダンサーのイリーナ・トミロワがグループを脱退。「ルキ・ヴヴェルフ！」は、セルゲイ・マンドリック、マキシム・ネドレチコ、後にアレクサンドラ・ペルミャコワが加わったダンス集団ストリート・ジャズのメンバーとのコラボレーションを開始した。 ^{[14] [15]}この創造的なコラボレーションには、共同でプログラムを開発し、脚本を書き、音楽を選択することが含まれていた。「ルキ・ヴヴェルフ！」とストリート・ジャズの共同作品の発表は、2002年7月にポドリスクで行われ、後にサンクトペテルブルクで上演された。このプログラムには、ストリート・ジャズ・ショー・バレエの新しい「若い」ラインナップが取り上げられた。^[16]

2006 年 8 月、グループは解散した。セルゲイ・ジューコフは、新しいグループの出現により競争が激化したこと、メンバー間の相互疲労と音楽的な意見の不一致を理由に挙げた。「伝説の終焉: ルキ・フヴェルフのお別れコンサート!」と題した最後のコンサートがオリンピスキー・スポーツ・コンプレックスで計画されたが、グループは 50 万ドルを超える必要な資金を確保できなかった。

セルゲイ・ジューコフは、アルバム『In Search of Tenderness』やいくつかのミュージックビデオを含むソロ作品を数年にわたってリリースしてきました。

2007年12月から、セルゲイ・ジューコフはソロプロジェクトで「ルキ・ヴヴェルフ！」という名前を使い始めた。^{[17] [18]}

さらに、彼はAkula（オクサナ・ポチェパ）、Opium Project、「Faktor-2」、グループSkazka、RnBプロジェクトKUKLA などのアーティストをプロデュースしました。

2008年2月、ジューコフの最初の著書『Starfall』が、サンクトペテルブルクのジャーナリスト兼オンラインライターのマキシム・ペトレンチュークとの共著で、 ASTから出版された。

2008 年春、アレクセイ・ポテキンは、DMC BluezZ と、グループ「Patsany」および「Turbomoda」の元ボーカリストであるウラジミール・ルチニコフを含む新しいプロジェクト「Track & Blues」の制作を開始しました。2008 年 3 月、ポテキンはダンス ミュージックのコンピレーション「Potekhin Style: Disco 3」をリリースしました。このコンピレーションには、若いバンドのトラックや、「Demo」、「Track」、「Jakarta」、「Planka」、「Krassavchik」、「SuperboyZ」などのグループのヒット曲が収録されています。

2010年10月22日、このグループはアンドレイ・マラーホフが司会を務めるファースト・チャンネルの番組「Let Them Talk」に5年ぶりにフル編成で出演した。

2012年10月にグループ「Ruki Vverh!」を結成。アルバム「Otkroy Mne Dver ( Open the Door for Me )」をリリース。このアルバムには、新曲9曲と、以前コンサートやラジオで放送された曲（「ママ」、「ヤ・ブドゥ・ス・トーボーイ」、「デヴォチカ・イズ・プロシュロゴ」、「ウヴィディムシャ・v・スナ」、「スカジ、ザケム？」）を含む14曲が収録されている。 ")。アルバムを宣伝するために 3 つのミュージック ビデオが作成されました。

2013年9月、グループはアーティストBahh Teeとのコラボレーションによる 公式シングル「Krylya ( Wings )」をiTunesでリリースした。

2014 年 10 月 30 日、セルゲイ・ジューコフの元弟子、Faktor-2のティムール・ヴァガポフをフィーチャーした新曲Molchi ( Be Silent )がリリースされました。

アレクセイ・ポテヒンは「ポドニマイエム・ルキ・ヴヴェルフ！」という新しいグループを結成した（後にポテヒン・バンドに改名）。^[19]このグループはロシア国内外で積極的にツアーを行っている。

セルゲイ・ジューコフは音楽活動に加え、ビジネスにも積極的に取り組んでいる。「ルキ・ヴヴェルフ！バー」という名のバーが全国に数多くオープンしている。妻とともに「リュボフ・イ・スラドスティ」（愛とお菓子）という菓子店もオープンした。

2021年、セルゲイはシリーズ「エフゲニチ」を立ち上げ、主演を務め、製作者と監督も務めるなど、映画製作に進出した。同シリーズの第2シーズンは2022年にリリースされた。

2023年には、このグループを題材にした長編映画『ルキ・ヴヴェル！ 』の製作が開始され、^[20]初公開は2024年10月10日の予定となっている^[21]。

このグループは2022年のロシアによるウクライナ侵攻を支持しており、2022年3月18日にはクリミアのロシア統一記念日に捧げられた集会コンサート「Za Mir Bez Natsizma（ナチズムのない世界のためのZ）」に出演した。^{[22] [23]}

• 「ペセンカ」は、2000年のア・タッチ・オブ・クラスの「アラウンド・ザ・ワールド（ラ・ラ・ラ・ラ） 」、2007年のビーフォーの「マジック・メロディ」、2008年のビート・インクの「アラウンド・ザ・ワールド」、2009年のクリス・ウェビーの「ラ・ラ・ラ」、2010年のオーバーン・フィーチャリング・イヤズの「ラ・ラ・ラ」、2020年のエイバ・マックスの「マイ・ヘッド・アンド・マイ・ハート」など、その後国際的なヒットを飛ばした他のアーティストによってカバーまたは大量にサンプリングされている。 ^[24]
• 「18 Mne Uzhe」はエストニアのポップグループHellad Velledによって「18」としてカバーされ、ヒットした。また、ロシアのポップグループReflexもこの曲をカバーした。^[3]
• 「Kroshka Moya」は、ウクライナのロシア語圏コメディグループLyudi v Belomによって、 Hände Hoch（ドイツ語で「Hands Up」を意味するХенде Хох）という偽名で「Meine Kleine」というタイトルのドイツ語バージョンでパロディ化されました。^[25]
• 「Mne S Toboyu Horosho」は2004年にHaiduciiによってカバーされています。

• 公式サイト（ロシア語）
• バンドメンバーセルゲイ・ジューコフの公式サイト（ロシア語）
• 「Ruki Vverh!」の非公式サイトです。とセルゲイ・ジューコフ（ロシア語）