ルディ・フェラー

ルディ・フェラー

2016年のヴェラー
個人情報
フルネーム	ルドルフ・フェラー
生年月日	( 1960-04-13 )1960年4月13日（64歳）
出生地	ハーナウ、西ドイツ
身長	1.77メートル（5フィート10インチ）[1]
ポジション	フォワード
チーム情報
現在のチーム	ドイツ（監督）
ユースキャリア
1966–1975	TSV ハナウ
1975–1977	キッカーズ オフェンバッハ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1977–1980	キッカーズ オフェンバッハ	79	（23）
1980–1982	1860 ミュンヘン	74	（49）
1982–1987	ヴェルダー・ブレーメン	174	（119）
1987–1992	ローマ	198	（68）
1992–1994	マルセイユ	73	（28）
1994–1996	バイエル・レバークーゼン	75	（31）
合計		673	（318）
国際的なキャリア
1979–1982	西ドイツU21	19	（10）
1980	西ドイツB	3	(0)
1982–1994	西ドイツ/ドイツ	90	（47）
管理職としてのキャリア
1996–2000	バイエル・レバークーゼン（スポーツディレクター）
2000	バイエル・レバークーゼン
2000–2004	ドイツ
2004	ローマ
2005	バイエル・レバークーゼン
2005–2022	バイエル・レバークーゼン（スポーツディレクター）
2023年～	ドイツ（監督）
2023	ドイツ（暫定）
メダル記録 男子サッカー ドイツ代表  FIFAワールドカップ 勝者 1990 イタリア 準優勝 1986 メキシコ UEFA欧州選手権 準優勝 1992 スウェーデン
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ルドルフ・「ルディ」・フェラー（発音： [ˈfœlɐ]、1960年4月13日生まれ）は、ドイツのプロサッカー監督、元選手で、現在はドイツ代表監督を務めている。ドイツではトーマス・ベルトルトから「Tante Käthe」（「キャシーおばさん」）という愛称で呼ばれており、イタリアではローマのサポーターから「Il tedesco volante」（「空飛ぶドイツ人」）という愛称で呼ばれている。^[2]

フォワードのフェラーは、キッカーズ・オフェンバッハでプロとしてのキャリアをスタートさせ、その後1860ミュンヘンに加入し、 1981-82シーズンに2部リーグの得点王になった。その後、ヴェルダー・ブレーメンでプレーし、安定した得点力で知られ、 1982-83シーズンにはブンデスリーガの得点王になった。フェラーは国外へ移籍し、最初はセリエAのローマ、次にリーグ1のオリンピック・マルセイユに移籍した。ローマでは、1990-91シーズンにコッパ・イタリアで優勝し、 UEFAカップで準優勝した。また、この2つの大会で得点王にもなった。マルセイユでは1992-93シーズンにフランスタイトルとチャンピオンズリーグで優勝したが、八百長スキャンダルによりクラブはリーグタイトルを剥奪され、1994年に降格した。同年、フェラーは母国に戻り、バイエル・レバークーゼンで選手生活を終えた。

フェラーは1982年に当時西ドイツと呼ばれていたドイツ代表でデビューした。ナショナルマンシャフトの成功期に、彼はFIFAワールドカップ3回とUEFA欧州選手権にそれぞれ代表として出場した。フェラーは2回連続でワールドカップ決勝に出場し、どちらもアルゼンチンと対戦し、1990年に優勝を果たした。1994年に引退した時点では、ゲルト・ミュラーに次ぐドイツ歴代2位の得点者だったが、現在はミロスラフ・クローゼとルーカス・ポドルスキに抜かれ、ユルゲン・クリンスマンと並んで4位となっている。

バイエル・レバークーゼンで選手を引退した後、彼は2000年まで同クラブのスポーツディレクターとなり、12試合の暫定監督を務めた後、ベルティ・フォークツが後任となった。その後、コーチ経験がないにもかかわらず、ドイツ代表の暫定監督に任命された。ドイツサッカー連盟（DFB）の推薦人であるクリストフ・ダウムが関与した薬物スキャンダルの後、フェラーは最終的に留任され、ドイツを2002 FIFAワールドカップ決勝に導くことができたが、ブラジルに敗れた。マリオ・ザガロ、フランツ・ベッケンバウアー、ディディエ・デシャンとともに、フェラーは選手（1986年と1990年）としても監督（2002年）としてもワールドカップ決勝に進出したという栄誉を持っている。フェラーはUEFAユーロ2004のグループステージ敗退後、監督を辞任し、その後、古巣のローマの監督を短期間務めた。その後、レバークーゼンに戻り、再び短期間暫定監督を務めた後、2度目のスポーツディレクターに就任し、2022年までその職を務めた。 ^[3] 2023年2月、ドイツ代表監督に任命された。^[4]

フェラーは1860ハーナウでキャリアをスタートさせ、その後2部リーグのキッカーズ・オフェンバッハとTSV1860ミュンヘンでプレーし、 1982年にブンデスリーガのヴェルダー・ブレーメンに移籍し、同年に西ドイツ代表として初キャップを獲得した。ブンデスリーガの得点王となったシーズンを経て、海外のクラブがこのストライカーに興味を持ち、1987年にローマに移籍。チームの中心選手となり、「エル・テデスコ」（「ドイツ人」）や「イル・テデスコ・ボランテ」（「空飛ぶドイツ人」）というニックネームを得た。^[5] 1991年にはコッパ・イタリアで優勝し、何度もクラブの得点王となった。

1992年、ローマはフェラーをマルセイユに売却することを決定した。フェラーはスーパースターストライカーのジャン＝ピエール・パパンの代わりとなる予定だった。これによりローマはクラウディオ・カニッジャを3人目の外国人選手としてチームに加えることも可能となり、両者ともこの取引が成立することに満足した。マルセイユでの大成功を収めた最初のシーズンで、彼はUEFAチャンピオンズリーグでファビオ・カペッロ監督率いるACミランに勝利し（ 1-0、ゴールはバジーレ・ボリ）、クラブ史上最大の栄誉を手にした。フェラーはこの試合に先発し、78分間プレーした。しかし、マルセイユはその後賄賂スキャンダルに巻き込まれ、1993年のリーグタイトルを剥奪され、1994年には2位だったにもかかわらず降格した。フェラーはクラブでリーグ戦24得点を挙げたが、降格後に退団した。ドイツに戻り、 1994年にバイエル・レバークーゼンに入団し、1996年に選手としてのキャリアを終えてクラブの監督としてのキャリアをスタートさせた。

フェラーはドイツ代表として90試合に出場し、ワールドカップ決勝ラウンドでの8ゴールを含む47ゴールを記録した。^[6]

フェラーは、ユーロ1984から始まるUEFA欧州選手権にも3回出場し、グループリーグのルーマニア戦で2得点を挙げ、ドイツは2対1で勝利した。しかし、次の試合ではスペインに90分で敗れ、引き分けで十分だった西ドイツは敗退した。

1986 FIFAワールドカップでは、グループステージでスコットランドに2対1で勝利した試合で、フェラーは西ドイツの同点ゴールを決めた。準決勝ではフランス相手に終了間際にゴールを決めて2対0の勝利を決定づけ、決勝戦ではアルゼンチン相手に80分にゴールを決めて2対2の同点とした。ドイツは2対0のビハインドから巻き返したが、最終的には3対2で敗れた。フェラーは、1978年のディック・ナンニンガ、1982年のアレッサンドロ・アルトベッリに続いて、ワールドカップ決勝で交代選手として得点した3人目の選手となった。

西ドイツはユーロ1988を開催し、フェラーはスペインに2-0で勝利した試合で2得点を挙げたが、開催国は準決勝で 最終的に優勝したオランダに敗れた。

フェラーは1990年のイタリアワールドカップで優勝したチームのメンバーだった。彼はこの大会で3得点を挙げ、そのうち1点はユーゴスラビアに4対1で勝利した試合で、さらにアラブ首長国連邦に5対1で勝利した試合で2得点を挙げた。第2ラウンドのオランダ戦では、オランダ人がフェラーに2度唾を吐いたため、フェラーとオランダ人選手のフランク・ライカールトは退場となった。^[7]準決勝のイングランド戦では、前半に負傷して足を引きずり退場となり、カール＝ハインツ・リードレと交代した。^{[8]しかし、フェラーは}アルゼンチンとの決勝戦に出場するまで回復し、ドイツは1対0で勝利して3度目のワールドカップ優勝を果たした。

オランダとの第2ラウンドの試合中に起きた不快な出来事は、ライカールトがフェラーへのタックルで警告を受けたことから始まった。ライカールトがフリーキックの位置についたとき、フェラーの髪に唾を吐いた。フェラーは審判に苦情を申し立て、同様に警告を受けた。その結果得られたフリーキックから、激怒したフェラーは飛び上がってボールを手で殴り（頭を使ったように見えたが）、オランダのゴールキーパー、ハンス・ファン・ブロイケレンとの衝突を避けるためにダイブしたが、ペナルティのためにダイブしたようにも見えた。ファン・ブロイケレンはこれに激怒したが、ライカールトは再びフェラーの耳をひねり、足を踏み鳴らして反抗した。気性が激しく厳しいアルゼンチン人審判のフアン・カルロス・ルスタウはついにフェラーとライカールトの悪ふざけに我慢できなくなり、両選手を退場させた。ライカールトはピッチを去る際に再びフェラーの髪に唾を吐き、タッチラインでもこれを繰り返したと噂された。ライカールトは後に、それは自分のせいだと述べた。「あの日は私が間違っていた。侮辱ではなかった。私はルディ・フェラーを常に尊敬していた。しかし、レッドカードを見たときは激怒した。試合後に彼と話し、謝罪した。彼が受け入れてくれたことをとても嬉しく思っている。今は彼に対して悪い感情は持っていない。何年も経ってから、私たちはとても面白い広告で一緒にポーズをとったことさえある」（ライカールトはこの頃、家庭問題を抱えていた）。^[7]

フェラーは再びユーロ1992に選出されたが、 CISとの開幕戦で負傷したため帰国した。

1994年ワールドカップでは、ユルゲン・クリンスマンとカール・ハインツ・リードレの2人が5得点を挙げたため、フェラーはグループリーグの3試合すべてで先発メンバーから外された。グループリーグでは途中出場は1回のみだった。第2ラウンドのベルギー戦では先発出場し、3対2の勝利に貢献し2得点を挙げた。

エーリッヒ・リッベック監督の下、ドイツがユーロ2000で期待外れの結果に終わった後、ドイツサッカー連盟（DFB）は、当時の監督資格の欠如を認めつつ、フェラーを新監督に任命した。^[9]当初、彼は暫定的に1年間の責任を負おうと計画していたが、[ ^9]バイエル04レバークーゼンとフェラー自身（クラブのスポーツディレクター）がクリストフ・ダウムを2001年より前に代表チームから退任させないという決定を下したためであった。しかし、ダウムが物議を醸す薬物スキャンダルに巻き込まれた後、フェラーは好成績を理由に契約を延長した。^{[10]ホームで}イングランドに5対1で敗れ、予選ではフィンランドと2度引き分けに終わったが、彼はチームを2002年ワールドカップのブラジルとの決勝戦にサプライズで導くことに成功した。

ユーロ2004のグループリーグ敗退後、フェラーは監督を辞任した。^{[11]ドイツ代表監督を辞任した後、フェラーは2004年にローマの監督として短期間復帰した。}チェーザレ・プランデッリの電撃辞任後の土壇場での任命として8月下旬に雇われたが、^{[12]一連の成績不振と、特に}アントニオ・カッサーノなどの選手との著名人の意見の相違の後、わずか1ヶ月後にクラブを去った。^[13]翌年プランデッリが復帰できるように1年契約のみにサインしたが、リーグ戦で監督を務めたのは1引き分け2敗のみだった。

バイエル・レバークーゼンのサポーター陣に戻ったフェラーは、2005年9月16日、クラブがクラウス・アウゲンターラー監督を解任した後、レバークーゼンの暫定監督に任命された。フェラーはその役職を、同年10月にミヒャエル・スキッベがクラブの新しい常任監督に任命されるまで務めた。スキッベの就任後、フェラーはレバークーゼンで2度目のスポーツディレクターに昇進した。

フェラーはドイツで非常に人気があった（そして今もそうだ）。代表チームがささやかな成績しか残せなかったときでさえ、比較的限られたメンバーで最大限の成果を上げているとドイツ国民が知っていたため、フェラーの人気は決して失われなかった。対照的に、彼の前任者であるベルティ・フォークツは、はるかに才能豊かなドイツ代表チームで成功を収めていたときでさえ、広く批判された。 2003年9月のアイスランドとの0対0の引き分け後のテレビインタビュー中に、フェラーがカッとなって司会者のヴァルデマール・ハルトマンに怒鳴りつけ、不公平だと思ったマスコミの発言からチームを擁護したときでさえ、国民は彼を許した。

2023年2月1日、フェラーはドイツ代表監督に就任した。^{[14] 2023年9月10日、}ハンジ・フリックの解任に伴い、^{[15]フェラーは}フランスとの親善試合で代表チームの暫定監督に任命され、^[16]ドイツは2対1で勝利した。^[17]

彼にはドイツ人女性との以前の交際相手との間に2人の子供がいる。そのうちの1人はバスケットボールの幹部でプロ選手のマルコである。 ^{[18] [19]}その後1995年にイタリア滞在中にローマ出身の現地女性と結婚し、彼女の以前の交際相手との間に娘を養子として迎え、さらに1人の息子をもうけた。^[20]

スコアと結果では、最初にドイツのゴール数をリストし、スコアの列にはフェラーの各ゴール後のスコアを示します。

2023年9月22日現在

ローマ

• コッパ・イタリア: 1990–91
• UEFAカップ準優勝: 1990–91

マルセイユ

• UEFAチャンピオンズリーグ: 1992–93

ドイツ

• FIFAワールドカップ：1990年、準優勝：1986年
• UEFA欧州選手権準優勝: 1992年

個人

• UEFA 欧州U-21サッカー選手権 ゴールデンプレーヤー: 1982
• 2. ブンデスリーガ最多得点者: 1981–82
• ブンデスリーガ最多得点者: 1982–83
• キッカー ブンデスリーガシーズン最優秀チーム: 1982–83、1983–84、1984–85、1994–95 ^{[25] [26] [27] [28]}
• 年間最優秀サッカー選手（ドイツ） : 1983
• UEFA欧州選手権大会最優秀チーム: 1984年^[29]
• UEFAカップ最多得点者: 1990–91 ^[30]
• ASローマ殿堂入り：2014年^{[31] [32]}

ドイツ

• FIFAワールドカップ準優勝: 2002

ウィキメディア・コモンズには、ルディ・フェラーに関連するメディアがあります。

• Rudi Völler（レバークーゼン.com）
• 伝説 – ルディ・フェラーのドイツのドキュメンタリー
• DFBのルディ・フェラー(ドイツ語でも利用可能)
• Rudi Völler、fussballdaten.de (ドイツ語)