Loading article…
柔氏 | |
|---|---|
 1920年代の柔氏。 | |
| 生まれる | 趙平福（赵平复）1902年9月28日中国浙江省寧海県 |
| 死亡 | 1931年2月7日（28歳）上海市徐匯区龍華 市 |
| ペンネーム | 柔石 |
| 職業 | ライター |
| 言語 | 中国語 |
| 主な作品 | 2月 奴隷の母 |
| 子供たち | 息子2人と娘1人 |
柔石（中国語：柔石、ピンイン：Róu Shí、ウェード・ジャイルズ表記：Jou Shih、1902年9月28日 - 1931年2月7日）は、中国の著名な左翼作家であり、五四運動のメンバーであった。[1] 1931年2月7日または8日に上海の国民党政府によって共産主義支持活動のために処刑され、 [2]左翼作家同盟の五烈殉教者の一人とされている。[3]
幼少期とキャリア
柔石は1902年9月28日、浙江省寧海県で趙平复（ちょう ぺいふ）[2]として生まれた。1918年に省都杭州の杭州第一師範学校に入学。1923年に卒業後、慈渓市の狎鴎小学校の教師となった。1925年に最初の短編小説集『狂人』を出版した。[4]
1925年、柔石は北京大学で短期間学んだが、1926年春に浙江に戻り、杭州と鎮海で教鞭をとった。1927年夏、故郷の寧海に戻り、地元の共産党拠点である寧海高校で教鞭をとった。1928年5月の共産党の反乱が失敗に終わった後、柔石は上海に避難し、近くに住む左派の代表的な作家である魯迅を紹介された。彼は魯迅や他の人たちとともに朝花社を共同設立し、いくつかの進歩的な雑誌を発行した。[2] [5]魯迅は、協会の目的は「東欧と北欧の文学を紹介し、外国の木版画を輸入すること」であると述べた。[2] 1929年1月、柔石は魯迅の後を継いで雑誌『タトラー』の編集長となった。この時期に、彼は小説『二月』と短編小説集『希望』を執筆した。彼はまた、マクシム・ゴーリキーなどの外国人作家の作品を翻訳した。[5]
1930年3月、上海で左翼作家連盟が設立された。 [5]柔石は創立総会に出席し、連盟の出版物『萌芽』を担当する執行部および常任委員となった。[ 3 ] [5]彼は1930年5月に中国共産党に入党し、短編小説『奴隶的母亲』を出版した。 [ 5]
逮捕と処刑
1931年1月17日、上海租界のオリエンタルホテルで開かれた中国共産党の秘密会議に出席していたところ、上海市警察に他の出席者35名[2]と共に逮捕された。彼らは国民党政府に引き渡され、3週間拘留された。[3] 1931年2月7日、国民党は上海龍華で中国共産党員23名を処刑した。この日処刑された左翼同盟員5名、すなわち、柔石、李衛森、胡葉品、尹福、馮健は、中国共産党から左翼作家同盟の五烈烈士と呼ばれている。 [3]処刑された者の中には3人の女性が含まれており、1人は妊娠中だった。[3]彼女たちは銃殺か生き埋めによって処刑された。フランク・モラエスによると、柔石は後者のグループに属していたが[6]、新華社の記事では銃殺されたとされている。[5]魯迅はエッセイ「忘却のための追憶」（忘却のための追悼）の中で、老師が10回撃たれたと述べている。[2]
参考文献を選択
英語で作品
- 「妻の告別」（别、1929年）、ディ・ファン訳
- 『A Slave Mother』（為奴隶的母亲、1930年）、エドガー・スノー訳（1936年）
- 春のしきい値( 1929 年2 月)、シドニー シャピロ訳(1980 年)
- 「摧残」（『春の門』 1980年）
- 「A Hired Wife」（彼のため奴隶的母亲、1930年）、『春の境目』（1980年）
中国語で作品
短編小説集
- 狂人（1925年）
- 奴隶（1928年）
- 希望（1930年）
小説
- 旧時代の死(旧時刻代之死、1926 年)
- 1929年2月
- 三姉妹(三姐妹、1929)
ドラマ
- Comedy of the World (人间的喜劇)
ノンフィクション
- 呪い（ 1925年）
- 強い印象(一つの大きな印象、1930)
- 果物を盗む子供(偷果子の小孩)
- 死ぬ場所の選択(死所的選択)
- 医者に診てもらう
- ペンを売る若者(卖笔的少年)
- だまされた（上当）
- A Dream of White (一白色の梦)
- June Benefactor (六月の赐惠者)
詩
- 「戦争だ！」（1925年）
- 「血が沸騰している」（血沸在、1930）
- 「秋風は西から来る」（秋风从西方来了）
翻訳と翻案
柔石の最も有名な短編小説の一つ『奴隷の母』は、 1936年にエドガー・スノーによって初めて英訳された。[7] 1963年、『二月』は謝鉄麗監督、孫道林、尚官雲珠、謝芳主演で批評家から絶賛された映画『二月早春』に翻案された。[8] [9] 2003年、『奴隷の母』はテレビ映画に翻案され、何林主演で、彼女はこの映画での演技により2005年の国際エミー賞の最優秀女優賞を受賞した。 [10]
記念碑
2002年、柔石生誕100周年にあたり、柔石の故郷である寧海市は、柔石の旧居を修復し、記念博物館としてオープンした。また、県は250ムーの面積を誇る柔石公園を新たに建設しオープンした。[11]
参考文献
- ^ ジョンソン、ケイ・アン（1985年）。中国における女性、家族、農民革命。シカゴ大学出版局。doi ： 10.7208/9780226401942（2024年11月1日現在非アクティブ）。ISBN 978-0226401898。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 11 月時点で非アクティブです (リンク) - ^ abcdef Lu, Xun (2017). Jottings under Lamplight . マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学出版局. pp. 79–89. doi :10.4159/9780674981447. ISBN 978-0-674-98144-7. JSTOR j.ctvgd353.
- ^ abcde Wong 1991、100ページ。
- ^ 柔石 [Rou Shi] (中国語). 中国作家協会. 2013年11月16日閲覧。
- ^ abcdef 柔石 [Rou Shi].新華社通信(中国語). 2015年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
- ^ モラエス1953、32ページ。
- ^ ハミルトン2003、52ページ。
- ^ 新中国成立六十周年优秀电影-《早春二月》 [2 月の早春] (中国語)。シーナ。2013 年11 月 16 日に取得。
- ^ Ye & Zhu 2012、189ページ。
- ^ 「中国の女優がエミー賞を受賞」人民日報2005年11月23日2014年4月16日閲覧。
- ^ 左联五烈士之一遗迹：柔石故居和柔石公园 [老師邸と老師公園] (中国語)。寧海ニュース。 2005 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 24 日に取得。
文献
- ハミルトン、ジョン・マクスウェル（2003年）。エドガー・スノー：伝記。ルイジアナ州立大学出版。ISBN 978-0807129128。
- ジョンソン、ケイ・アン（1985年）。『中国における女性、家族、農民革命』シカゴ大学出版局。ISBN 978-0226401898。
- モラエス、フランク（1953）。『毛沢東の中国に関する報告』マクミラン。ASIN B000L312QC 。
- ウォン、ローレンス・ワン・チー（1991年）。『上海の政治と文学：中国左翼作家連盟』マンチェスター大学出版局。ISBN 0-7190-2924-4。
- イェ、タン、チュー、ユン（2012）。中国映画歴史辞典。スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0810867796。