ロナルド・L・ヘーベル

ロナルド・L・ヘーベル
生まれる	1941年頃 クリーブランド、オハイオ州、米国
職業	米陸軍写真家
活動年数	1966年 - 1968年
知られている	ミライ虐殺の現場で撮影された写真
タイトル	第11歩兵旅団情報部軍曹（第31広報派遣隊）[1] ：p.770

ロナルド・L・ヘーベル（ 1941年生まれ）は、 1968年3月16日のソンミ村虐殺の写真で最もよく知られている元アメリカ陸軍の戦闘カメラマンである。写真は虐殺の決定的な証拠であり、アメリカ軍や政府が無視したり隠蔽したりすることは不可能であった。^{[2] 1969年11月21日、ヘーベルの故郷の新聞で}あるクリーブランド・プレイン・ディーラーに写真が初めて掲載された翌日、国防長官のメルビン・レアードは、当時リチャード・ニクソン大統領の国家安全保障問題担当大統領補佐官であったヘンリー・キッシンジャーと写真について話し合った。レアードは、「この事件を隠蔽したい」が、写真がそれを阻止したと語ったと記録されている。^{[3] [4] [5]}

虐殺当時、ヘーベルは第20歩兵連隊第1大隊チャーリー中隊の広報カメラマンに任命された軍曹だった。彼はカメラを3台所持していた。公式写真用に陸軍から支給された白黒カメラ2台と、カラースライドフィルムを入れた彼個人のカメラだった。^[6]虐殺の証拠となり、ソンミ村の物語を世界的に有名にしたのは、彼がその日に撮影したカラー写真だった。^{[7]ヘーベルが}名誉除隊で故郷のオハイオ州クリーブランドに戻った1年後、彼はそれらの写真をクリーブランド・プレイン・ディーラー紙に提供し、同紙は1969年11月20日に彼の個人的体験談とともにそれらの写真のいくつかを掲載した。 ^[8]その後、彼はそれらの写真をライフ誌に売却し、同誌は1969年12月5日号でそれらの写真を掲載した。^[7]

ヘーベルレの写真の1枚は、世界中に配布され、新聞に掲載され、抗議デモで使用された「そして赤ちゃんたち」の^{ポスターに使用されたため、虐殺の重要なシンボルとなった。 [9]}戦争中、米軍による虐殺は他にも数多くあったが、この写真とミライ自体がそれらすべてを象徴するものとなった。^{[10] [11]}

ヘーベルはオハイオ州クリーブランドの郊外で生まれ育った。高校ではフットボールと陸上競技をし、1960年の春に卒業した。1962年にオハイオ州アセンズのオハイオ大学に入学し、写真学を専攻した。^[12]

1966年、大学4年生の時、彼は授業をパートタイムに減らしたが、それが徴兵対象になることに気づかなかった。当時、米軍はベトナム戦争の拡大のため、多くの若者を徴兵していた。実際、1966年は選択的徴兵制度を通じて軍に入隊した男性の数の最高記録であり、その年に38万人以上が徴兵された。^{[13]彼は学位取得の延期を要請したが、却下された。1966年4月、彼は}陸軍基礎訓練のためジョージア州フォートベニング（現在のフォートムーア）に派遣された。^[12]

基礎訓練の後、彼は迫撃砲兵として訓練を受け、その後ハワイのホノルルにあるスコフィールド兵舎の第11歩兵旅団に出頭するよう命じられた。旅団長は彼が写真専攻だったことを知ると、彼は旅団のために新設された広報室に再配置された。ここで彼は訓練演習、表彰式、その他の陸軍の日常生活の写真を撮り、旅団のニュースレターに掲載した。また、彼は旅団の兵士に関する公式写真やニュースリリースを地元の新聞に送った。1967年後半、彼の旅団はベトナムに派遣された。ヘーベルは2年間の徴兵義務のうち4か月余りしか残っておらず、ハワイに留まることもできたが、旅団とともにベトナムに行くことを志願した。^[12]ベトナムにいる間、彼は広報任務を続け、日常的な公式行事を記録したが、すべてが変わろうとしていた。^[14]

数年後、ヘーベルは、彼の部隊がベトナムの人々と状況について受けた説明はたった1時間だったと回想している。その内容は、彼らが直面する危険と、ベトコン（VC）のゲリラとブービートラップについて警告することに集中していた。ベトコンとは、南ベトナム人とアメリカのGI兵が、南部解放民族戦線（NLF）の軍事部門に対して使っていた蔑称である。 ^[15]彼は、彼らが支援しているはずのベトナムの人々とどのように接するかについては何も言われなかったと回想している。^[12]実際、タイム誌は彼の言葉を引用して次のように述べている。

「『この人たちにとって人生は無意味だ』と言われた」と彼は言い、残りの感情については口に出さなかった。「敵は私たちとは違う。彼らは人間ではない」^[2]

1968年3月15日、彼はチャーリー中隊が翌日ミライという小さな村落付近で予定している作戦について説明を受けた。残り1週間強の「短期滞在者」として、彼は任務を辞退することもできたが、再び志願して参加した。翌朝早く、ヘリコプターが彼と3台のカメラを村の近くの田んぼに降ろした。^[8]彼はその日、何か異常なことが起こるとは思ってもいなかった。この日は後に「ベトナム戦争で最もショッキングな出来事」と呼ばれるようになった。^{[16] [17]}

11日後、ヘーベルはベトナムを離れ、アメリカに渡り民間人として暮らした。彼はミライ虐殺の未現像のカラー写真を携えていた。^[12]

1969年11月20日、ザ・プレイン・ディーラー紙が彼のカラー写真と目撃証言を掲載し、アメリカと世界中の人々が初めてこの虐殺の衝撃的な詳細を目にし、知ることができた。^[18]

ミーライは、実際にはクアンガイ省ソンミー村にある2つの集落のうちの1つの名前でした。^[19]現在、この事件は米国ではミーライ虐殺、ベトナムではソンミー虐殺と呼ばれています（ソンミー記念碑を参照）。^{[20] 1968年1月のベトナムの}テト攻勢の後、米軍は南ベトナムで主導権を取り戻そうと積極的に取り組んでいました。米軍情報部は、南ベトナム解放戦線（NLF）大隊がソンミーに避難したという印象を持っていました。チャーリー中隊が村に派遣され、家屋を焼き、家畜を殺し、食糧を破壊し、井戸を破壊または毒殺するよう命令を受けました。^[21]兵士たちは、彼らの理解する命令は、女性や子供を含むすべてのベトコン戦闘員と「容疑者」、およびすべての動物を殺すことだったと証言しました。^[22]チャーリー中隊が前夜に報告を受けた際、指揮官のアーネスト・メディナ大尉は「女性や子供を殺すべきですか？」と尋ねられた。メディナの答えは「動くものはすべて殺せ」だった。^[23]

ヘーベルはヘリコプターでその地域に到着すると、チャーリー中隊とともに前進を開始し、すぐに「決して忘れることができない」光景を目にした。彼はザ・プレイン・ディーラー紙に「起こっていることに耐えられなかった」と語った。彼は米兵が100人ものベトナム民間人を機械的に殺害するのを個人的に目撃した。「その多くは女性と赤ん坊で、多くは命のない塊のまま残された」^[8]。彼が撮影した写真には「積み重ねられた死体と怯えるベトナムの村人たちの恐ろしい画像」が写っていた^[24] 。合計で500人強の非武装の人々が殺害され、その中には男性、女性、子供、幼児も含まれていた。女性の中には集団で強姦され遺体をバラバラにされた者もおり、兵士の中には10歳ほどの幼い子供をバラバラにしたり強姦したりした者もいた^{[25]。[ 26] [27]}

彼は、写真に写っている女性や子供たちが殺される直前に撮影された、最も劇的な写真の 1 つに、これらの事件の一部を記録しました。

ヘーベル氏はザ・プレーン・ディーラー紙に次のように語った。

米兵たちは、母親、子供、そしてその娘たちの集団を見つけました。その米兵は少女の一人をつかみ、裸にさせて遊び始めました。彼らは、彼女がどんな人間なのか見たいとか、そんなようなことを言っていました。

彼らが母親の後ろを蹴ったり、平手打ちしたりして、母親が娘（当時13歳くらいだったはず）を守れないようにしていたのを覚えています。

.... 彼女たちは命乞いをしていました。彼女たちの顔には、母親たちが泣いている、震えている様子が表れていました。

見ることができなかったので背を向けた。彼らは2丁のM16で発砲した。全自動で35、40発。

あまりにも衝撃的だったので、写真を撮ることができませんでした。生きている人がいたのに、次の瞬間には死んでしまうのです。^[8]

1970 年 4 月に議会で証言した際、彼は自分が見たものについてさらに情報を加えました。

多かれ少なかれ、この人たち、特に前にいる女性を苦しめていた。彼らは彼女をつかみ、蹴り回していた。そして、私は彼らが彼女の後ろにいる女の子のブラウスをはぎ取ろうとしていたのだと思うが、うまくいかなかったと思う。彼女を愛撫し、「VC」「ボン、ボン」などと叫んでいた。これはベトナムの売春婦という意味だ。彼らが老女の尻を蹴ったのを覚えている。彼女は何度か地面に倒れ、彼女を叩き回していた。私はちょうど村の外へ歩き去ろうと振り向いたところ、突然火の音が聞こえ、目の端に人々が倒れていくのが見え、気分が悪くなって来た。^{[1] : p.502}

その日ヘーベルに同行していた陸軍ジャーナリストのジェイ・ロバーツ5等兵曹は、同じ場面を思い出し、「少女の母親と思われる年配の女性が兵士の集団を『噛んだり、蹴ったり、引っかいたり、撃退したり』していたと述べた。」^[28]

この写真の影響を最もうまく表現したのは、おそらくタイム誌だろう。「ヘーベルが撮影した、虐殺のさなかにいる老若男女の顔に浮かぶ恐怖と苦悩をとらえた写真は、20世紀で最も影響力のある写真の1つである。プレーン・ディーラー誌（後にライフ誌）が、この写真を他の6枚の写真とともに掲載したとき、その写真は、米国が長年主張してきた戦争のやり方と目的の多くを露骨に覆した。反戦運動家は説得する必要がなかったが、「平均的な」米国人は突然、ベトナムで何をしているのかと疑問を抱いた」^[2]。 1969年12月5日、CBSイブニング・ニュースのウォルター・クロンカイトは、ヘーベルの写真が放送された不穏な画像について警告を発した。PBSによると、「その恐ろしい画像は、すぐに全国的な騒動を引き起こした」^{[29] 。}

数年後、ヘーベルは虐殺中に撮った写真のうち数枚を破棄したことを認めた。死体の写真とは異なり、破棄された写真にはベトナムの民間人を殺害するアメリカ兵が写っていた。^[31]「私は2枚の写真を破棄しました。それは数人の米兵が写っていて、殺害を行っているのが特定できるものでした。私は、なぜ私が彼らを巻き込む必要があるのか​​と考えました。私たちは皆有罪です。そこには100人以上の我々がいたのですから。」^[32]

ヘーベル氏がザ・プレイン・ディーラー紙に語った言葉は、彼が撮影した写真と同じくらい衝撃的だった。

そこには、女性や子供も含め、おそらく15人ほどの南ベトナム人が、100ヤードほど離れた未舗装の道路を歩いていました。突然、米兵がM16で発砲しました。M16の発砲に加え、彼らはM79グレネードランチャーで人々を撃っていました。私は自分が見ているものが信じられませんでした。

右の方で、私は女性が何かの物陰から現れたのに気づいた。この一人の米兵が最初に彼女に向かって発砲し、その後全員が彼女の頭を狙って発砲し始めた。骨が一片ずつ空中に飛び散った。私はアメリカ人が民間人をあんな風に撃つのを見たことがなかった。

銃撃した男は何も反応しませんでした。私が本当に驚いたのは、この小さな女の子が懇願したのに、彼らはただ撃ち殺されたことです。

.... 左の方に、女性、子供、赤ちゃんの集団がいました。突然、銃声が聞こえました。[彼は]大きな円の中にいた人々全員に発砲し、人々は逃げようとしていました。何人が逃げたのかはわかりません。

そこには2人の小さな子供がいました。1人は幼い男の子、もう1人は4歳か5歳くらいのもっと小さな男の子です。M16を持った男が最初の男の子に発砲し、年上の男の子は小さな男の子を守るために倒れました。米兵は曳光弾を使ってさらに数発発砲しましたが、どうやらその先端はまだ男の子の肉を焼いているようでした。その後、彼らはさらに6発発砲し、そのまま放置しました。

私は死体の山に近づき、小さな子供を見ました。足の一部が撃ち落とされていましたが、彼は死体の山に近づき、誰かを探しているかのようにただそれを眺めていました。米兵が私の横にひざまずいて、その小さな子供を撃ちました。彼の体は後ろ向きに山の中に飛んでいきました。

感情的になりました。人々がこのように扱われるのを見て吐き気がしました。アメリカのGI軍は人々を守り、更生させるはずで、私はそれを見てきました。しかし、これは信じられませんでした。私はそれを見ていましたが、理解できませんでした。

その日の午前11時頃、私は村を出発しました。死体の山を見ました。100人もの人が殺されたのを見たに違いありません。それは非常に事務的に行われました。^[8]

彼は議会での証言の中で、目撃したさらなる事件について次のように述べた。

...小さな子供が私の方へ歩いてきました。足を負傷していました...彼は一人でした。私はただこの子供の写真を撮りたかったのです。負傷したばかりで、おそらく医療処置を受けに行こうとしているところでした。よく分かりませんが、彼に焦点を合わせようとしていたところ、突然、米兵が彼を撃ったのです。彼は3発の弾丸を彼に撃ち込みました。私は今でも覚えています。これはとても鮮明で忘れがたいことです。1発目は彼の腹部を撃ち、2発目は彼を持ち上げ、3発目は彼を地面に打ち倒しました。すると彼の体液が彼の下から流れ出てきました。これはアメリカの米兵によるものでした。なぜなら、彼が立ち上がって彼の顔を見たのを覚えています。彼はとても冷たく、厳しい表情をしていました。そして立ち去ったのです。^{[1] : pp.503–4}

数年後のインタビューで、ヘーベル氏は次のようにコメントした。

起きてはならないことだとわかっていたが、それでも私はその一部だった。銃撃戦が繰り広げられ、反撃も見られなかったため、私は一種のぼんやりした状態だったと思う。それでも殺人は続いた。アメリカ軍は人々を捕らえては撃ち殺し、捕虜は取らなかった。それは、私が抱いていた戦争観とはまったく違っていた。「私は、これを阻止するために何かしたいと思った。兵士たちに『なぜ？』と尋ねた。彼らは多かれ少なかれ肩をすくめて、殺人を続けた。」^{[33] : pp.124&133}

この作戦に関する陸軍の公式報道発表では、ベトコンの死者数は128人で、民間人の犠牲者については触れられていない。「米軍が赤軍を包囲、128人を殺害」が、アメリカの軍事新聞「スターズ・アンド・ストライプス」の見出しだった。^{[34] [33] : p.182}ヘーベルはザ・プレイン・ディーラー紙に「ベトコンはいなかった...彼らはただ貧しく、罪のない、読み書きのできない農民だった」と語った。^{[8]ウィリアム}・L・ディキンソン下院議員が、敵の銃撃と特定できる音を聞いたことがあるかとヘーベルに尋ねた際、彼は議会の前でこれを繰り返した。ヘーベルはこう答えた。「いいえ...私が目撃した唯一のアメリカ人の犠牲者は、足を撃ったあの人（米兵）です。」^{[1] : pp.508–9} 虐殺についての最初のニュース記事を書いたシーモア・ハーシュは、敵は「存在しない」と表現した。^[35]最終的な調査の結果、村にはベトコンの兵士は一人もいなかったことが明らかになった。その日そこにいたマイケル・バーンハート一等兵は後にこう証言している。「私は、その場所全体で、死んでいるか生きているかにかかわらず、兵役年齢の男性を一人も見たことがありません。」^[36]

ヘーベルは、写真とストーリーをザ・プレイン・ディーラー紙に持ち込むまで1年以上待った。その間、彼はスライドショーを作成し、市民団体や高校で自身の体験について講演した。「最初に見せたスライドは当たり障りのないものでした。兵士と笑顔のベトナム人の子供、村人を助ける医療従事者。その後、死んだり手足を切断されたりした女性や子供の画像がスクリーンに映し出されました。『信じられないという反応ばかりでした』とヘーベルは語った。『人々は『いやいやいや。こんなことはあり得ない』と言いました」^[2]「ある女性は、これは演出だと言いました。誰も受け入れようとしませんでした」^[32]

1969年8月中旬、陸軍の犯罪捜査局（CID）がヘーベルを尋問した。陸軍は、元陸軍のドアガンナーで「かなり暗く血なまぐさい」何かがミライで起こったと確信していたロナルド・ライデンアワーが、議会議員30名、統合参謀本部議長、大統領に宛てた手紙によって、圧力が高まっていた。^{[37] [38]} CIDは虐殺について内部調査を開始していた。主任捜査官は、ヘーベルに「赤ん坊、女性、10代の若者が強姦され、身体が切断された」という、自分が知らない詳細を伝えた。「私はそれが気になった」とヘーベルは後に書いている。「ベトナムで何が起こっているのか、国民は知っておくべきかもしれない、と自分に言い聞かせた」。「私は反戦デモや暴力を信じていなかったが、それが女性や少女たちであり、その年齢が何歳なのかを知るや否や、受け入れることができなかった」^[32]

議会の調査で彼が説明したように、このとき彼は地元の新聞社に訴えようと決心した。彼は何度もなぜ新聞社に訴えたのかと尋ねられた。彼は陸軍が電話して「やめろ」と言ったが、それでも出版することにしたと説明した。彼は「実際に何が起こったのか、実際に何が起こったのか、何が起こったのか、一般の人々に知ってもらうべきだと思っただけだ」と説明した。彼は再び「一般の人々に知ってもらいたいとおっしゃったのですか？」と尋ねられ、「はい」と答えた。再び尋ねられたとき彼は「ただ胸のつかえを解き、何が起こったのかを正確に人々に知らせたかっただけです」と答えた。彼はその日に何が起こったのかを詳しく知るにつれて「ますます嫌悪感を抱くようになった」と説明した。彼は大学時代の新聞の編集者で、ザ・プレイン・ディーラー紙の記者になっていた人物に近づこうと決心した。彼はその出来事と自分の気持ちを話し、「お金は要りません。印刷してください」と言った。^{[1] : pp.534, 536, 267}

彼はまた、ミライだけの問題ではないことを知っており、他の人にも知ってほしかった。「みんな、ああ、チャーリー中隊だ、チャーリー中隊だと言った。しかし、ミケで90人以上の民間人が虐殺されたB中隊はどうなのか？」^[32]

ヘーベルは、虐殺に関する陸軍と議会の調査で、目撃したことを報告しなかったことやカラー写真を提出しなかったことを非難された。陸軍の報告書では、彼は「戦争犯罪の疑いや明らかな事実に関するあらゆる情報を報告する特別な義務があったにもかかわらず、入手した残虐行為の写真証拠を適切な当局に隠蔽した」とされている。^[39]議会の小委員会は、ヘーベルがなぜ見たことを司令部に報告しなかったのかを「徹底的に尋問」し、「なぜ個人用カメラを携帯していたのか」や「写真で何をするつもりだったのか」を「しつこく問い詰めた」。^[5]

彼は、自分のカラー写真を提出することは「考えたこともなかった」と答えた。彼は、「写真の中で将軍が間違った方向に笑っている場合、私はそれを破棄することを学んだ...。あそこでのGIとしての経験では、何かがおかしく見える場合、将軍が間違った方向に笑っている場合...私は立ち止まってネガを破棄した」と説明した。彼は、写真を提出していたら、自分の写真が日の目を見ることはなかっただろうと感じていた。^[40]米軍自身の調査で、ヘーベルは実際に「米軍に不利な」写真を撮ったことで叱責されていたことが確認された。^[41]彼の心には恐怖もあった。記者に説明したように、彼は兵士たちが「もし彼が彼らの邪魔をしたら、彼も撃たれるかもしれない」と恐れていた。 ^[42]そして、彼は自分のことだけを心配していたのではなかった。 「広報室には他にも軍人がいたし、ジェイ・ロバーツにはまだ1年残っていた。私たちの事務所の誰かに何かが起きていたかもしれない。彼らの命は危険にさらされ、簡単に処分されてしまう。それは『フラッギング』と呼ばれる。私にはあと2週間しか残っていなかったが、もし彼らがカメラを持って別の任務に出ていたら、彼らの誰かに何かが起きていたかもしれない。私たちも含めて、誰もが真実を語ることを恐れていた。何が起きたか見てみよう。上から下まですべて隠蔽されていた。私たちは間違いなく隠蔽に関与していた。これは私たちが報告すべきことだった。」^{[33] : p.183}

捜査中に明らかになったように、これは米軍兵士の間では珍しい感情ではなかった。ミライにいたチャーリー中隊の別の隊員は次のように説明した。「殺人事件について知っていたら、それについて何かする義務があると考えるだろう。しかし、それを実行する手段はなく、そのような態度を取ることについては間違いなく考え直した。...そこにいる全員が銃を持っていることを忘れてはならない...私はその時点で自分だけを特別扱いする覚悟はなかった。大きなゲームの中で、自分が小さな駒のように感じた。」^{[33] : p.82}

ヘーベルルは何度もベトナムに戻っている。2000年、彼はフエからホーチミン市まで646マイルを自転車で走り、初めて虐殺の現場を訪れた。^{[12] [43]}虐殺は「彼の心に刻み込まれ」ており、ミライ地区に戻るたびに「感極まる」。彼は「生存者と、私がソンミにいた4時間の間に命を落とした人々への敬意」からそこを訪れる。彼は虐殺の生存者とも会った。2011年、彼はドゥック・トラン・ヴァンと会った。「ドゥックは1968年3月当時8歳で、ヘーベルルが通訳を介して彼と話をしているとき、彼は数年前に[竹帽の横で]死んでいる写真を撮った女性がドゥックの母親、グエン・ティ・タウであることに衝撃を受けて気づいた。」^[2]（上記写真3参照）ドゥックさんはヘーベルレさんに、母親から「腹部を負傷した生後14ヶ月の妹ハを抱えて」逃げるように言われたと話した。上空でヘリコプターの音が聞こえたとき、ドゥックさんは妹をかばうために地面に身を投げた。

偶然にも、ヘーベルレはその瞬間も写真に撮っていた（左の写真参照、ドゥックが妹のトゥ・ハ・トランを守っている）。ヘーベルレは、その日道中で撮影した2人の子供は殺されたと思っていた。その後、彼は妹のハと、死体の山の下から逃げ出した生き残った3人目の妹のミとも会った。4人は友人になった（右の写真参照、4人全員）。ヘーベルレはドゥックの母親の最後の写真を撮ったので、その日使用した歴史的なカメラをドゥックに渡した。^{[12] [44]}

ヘーベル氏は、洪水や台風の被害者の救済や、ベトナム国内にまだ残っている不発弾や地雷からベトナムを安全にするためのプロジェクトRENEWなど、ベトナムにおけるいくつかの人道支援活動のための資金調達に協力してきた。2021年には、一連の嵐と熱帯低気圧がベトナム中部の地域を壊滅させた後、2万8000ドルを集める活動を主導した。ヘーベル氏は「ソンミ村でアメリカの戦争犯罪を個人的に目撃して以来、ベトナムの人々を助けるためにできる限りのことをしようと決意してきた」と述べた。^[45] RENEWプロジェクトは、戦争で残った不発弾の除去と破壊、子供たちにクラスター爆弾やその他の危険な爆発物との接触を避けるよう教えること、そして戦争で今も苦しんでいる罪のない犠牲者の支援に取り組んでいる。^[46] 2023年3月、ヘーベルレ氏は虐殺現場近くのクアンガイ市の中学校を訪問し、プロジェクトRENEWの「スクールバッグ、ペンポーチ、レインコートが入ったギフトセット」100個を生徒たちに贈った。^[44]

ベトナム国民と政府は、虐殺を世界に知らしめたこと、そしてベトナムで人道的活動を行ったことに対し、ヘーベル氏に感謝の意を表した。パリ和平協定（2013年～2023年）50周年にあたり、ベトナム友好団体連合は、ベトナムにおける米国の戦争終結、戦争の影響への対処、ベトナムと米国の和解と人的交流の促進に貢献したことを称え、ヘーベル氏に「諸国間の平和と友好」賞を授与した。^[47]ヘーベル氏は2023年3月、クアンガイ省の指導者からも表彰され、1968年に同省で撮影した虐殺の写真と平和に向けた努力に対する感謝の気持ちを込め、贈り物と額入りの感謝状が贈られた。^[48]

現在、ヘーベルの写真はベトナムの2つの有名な博物館で展示されている。1つ目はホーチミン市の戦争証跡博物館で、第一次インドシナ戦争と第二次インドシナ戦争（米国におけるベトナム戦争）に関する展示がある。この博物館は市内で最も人気のある博物館で、毎年約50万人が訪れる。^{[49] [50]}

2つ目はソンミ記念博物館で、虐殺の現場に位置し、クアンガイ省ソンミ村の遺跡も収蔵されている。^{[51] [52]}博物館の入り口すぐのところにある大きな黒大理石の銘板には、アメリカ軍によって殺害された民間人504人全員の名前が記載されており、その中には「妊婦17人と13歳未満の子供210人」も含まれている。^{[53] [54]}博物館内には、ヘーベルの写真の拡大版が多数展示されている。^[44]写真はカラーでドラマチックに逆光に照らされており、中央の奥の壁には「怯える村人たちを一斉に捕らえ、射殺する」アメリカ兵の等身大の再現像が置かれている。^[55]博物館では、最初に虐殺を暴露したロナルド・ライデンアワーや、村人たちの多くを救うために介入したヒュー・トンプソンとローレンス・コルバーンなど、アメリカの英雄たちも称えられている。^[53]

破壊された村の中心にある博物館の敷地の中央には、大きな石碑がある。彫刻の右下にある2人の子供は、ヘーベルレの写真の1枚に写っている2人の子供をモデルにしており、この写真は「道を行く2人の子供」と呼ばれることが多い。前述のように、この2人は現在、ドゥック・トラン・ヴァンとその妹のトゥ・ハ・トランであることが判明している。^[56]

ヘーベルの写真は、アメリカ各地の大学を巡回しているベトナム戦争に平和をもたらした書籍ツアーと展示会「戦争に反対した米兵と退役軍人」の最近の2つの大学での展示の一部として展示されている。ヘーベルはこの本のミライ村虐殺に関する部分を執筆した。彼の写真は、その生々しい描写のため、「ミライ村：504人の命を奪い、世界を揺るがした虐殺」と題された別の展示で展示されている。この展示では、虐殺を撮影した彼のカラー写真18枚すべてが初めて展示される。最初の展示は、2022年3月にサンディエゴ大学で行われた。^[57] 2回目は、2022年11月から12月にかけてジュノーのアラスカ南東大学で行われた。^[58]

2018年、虐殺から50周年を迎えたタイム誌は、ヘーベルの写真の出版について再考した。同誌は、ミライ事件は「ベトナムにおける米軍による強姦や殺人事件の唯一の例とは言えない」と指摘した。実際、ニック・タースがベトナム戦争中の米国の残虐行為を百科事典的に検証した著書『動くものは何でも殺せ』でまとめているように、「ベトナムにおける民間人の苦しみの驚くべき規模は、いかに数が多くても一部の『悪党』の仕業として説明できるものをはるかに超えている。殺人、拷問、強姦、虐待、強制移住、家屋の焼き討ち、見せかけの逮捕、正当な手続きを経ない投獄など、こうした出来事は、アメリカ軍がベトナムに駐留していた間、事実上日常茶飯事だった。そして…、それらは異常なことではなかった。むしろ、軍の最高レベルで指示された意図的な政策の必然的な結果だったのだ」^[23]それにもかかわらず、タイム誌は「ヘーベルの写真のおかげで、この虐殺は戦争の象徴的な虐殺として記憶に残る」と結論付けている。言い換えれば、ヘーベルの写真が大きな違いを生んだのだ。それほど重要だったのだ。それにもかかわらず、タイム誌は彼を「思慮深く」、「率直な人」、「決してスポットライトを浴びようとしない人」と評した。^[2]

• そして赤ちゃん
• アメリカのベトナム戦争介入に反対
• プロジェクト RENEW - ベトナムをアメリカの不発弾や地雷から守るために活動
• アメリカ軍内部の反戦運動に関するドキュメンタリー「サー！ノーサー！」

• 1969年のプレーン・ディーラー独占記事：プレーン・ディーラーのロナルド・ヘーベルによるソンミ村虐殺の写真
• UMKC法科大学院のウェブサイトから、検察側証人ロナルド・ヘーベル氏の証言
• 写真ギャラリー:ソンミ村虐殺の証拠写真PBS、アメリカン・エクスペリエンス