ロナルド・カヴァイエ

ロナルド・カヴァイエ（1951年8月生まれ）は、イギリス生まれでイギリス在住のイギリス人ピアニスト。クラシックピアニストであり、作家でもある。

ロナルド・カヴァイエはイギリス、ハンプシャー州アルダーショットに生まれ、ヘロン・ウッド・スクールに通った。11歳でピアノを始め、16歳でウィンチェスター芸術学校の音楽科に入学。そこで2年間、カナダ生まれのピアニスト、カルリーナ・カーに師事した。1969年、ロンドンの王立音楽大学に入学し、マルコム・ビンズとオリバー・デイヴィスに師事。1973年、DAAD奨学金を得てハノーファー国立音楽演劇大学に入学し、ハンス・レイグラフに師事。さらにブリティッシュ・カウンシルからの奨学金を得てブダペストのリスト・アカデミーに進学し、パル・カドサとジェルジ・クルターグに師事。ハンガリーのピアニスト、ヴァレリア・シェルヴァンスキーと結婚したカヴァイエは、その後日本に渡り、1979年に武蔵野音楽大学のピアノ教授に任命された。

現在ロンドンに住んでいるロナルド・カヴァイエは、コンサートや指導、歌舞伎や文楽の劇場の翻訳者/ナレーターとしての仕事のために定期的に日本に戻っています。

カヴァイエは主に20世紀の音楽を専門としていたが、現在は主にヴァレリア・シェルヴァンスキーとのピアノデュオのレパートリーに集中している。シェルヴァンスキーとカヴァイエはヨーロッパ、極東、中国、米国で演奏してきた。彼らは2台と3台のピアノのためのモーツァルトの協奏曲、ストラヴィンスキーのピアノデュオ版「春の祭典」 、ラヴェルとドビュッシーの作品を録音している。また、ジェルジ・クルターグの「遊戯」の最初の4巻（独奏、デュエット、2台のピアノ）の初の完全CD録音も行っている。1996年には、クルターグの「…quasi una fantasia… 」作品27第1番を井上道義指揮の新日本フィルハーモニー交響楽団と日本で初演した。ロナルド・カヴァイエはスタインウェイ・アーティストである。

カヴァイエは、ハンガリーの国際バルトーク音楽祭、北京中央音楽院、ロンドン王立音楽大学、ロンドン王立音楽アカデミー、ロンドントリニティ音楽大学、グラーツ音楽大学でマスタークラスを教えてきました。また、米国シンシナティの世界ピアノコンクール、フランスオルレアンの第20世紀国際ピアノコンクール、日本の堺国際ピアノコンクール、東京の国際ピアノデュオコンクールなど、国際ピアノコンクールの審査員も定期的に務めています。

カヴァイエは『日本人の音楽教育』（新潮社、日本）の著者であり、エディンバラ音楽祭、パリ秋季音楽祭、ロンドンのタイムズ紙に記事を寄稿している。

日本の歌舞伎の専門家であり、1982年より東京の歌舞伎座や国立劇場 で使用されているイヤホンガイドの翻訳者・ナレーターを務めている。

• 彼は以下の著者である。
• 「歌舞伎 – ポケットガイド」 – チャールズ E. タトル、米国および日本。
• 「日本の舞台ガイド」 – ポール・グリフィス、千田明彦共著、講談社インターナショナル、日本。
• 彼はハワイ大学出版局の「歌舞伎舞台第3巻 闇と欲望」の翻訳者です。

DVDの翻訳とナレーションには以下が含まれます。

• 『歌舞伎名作集』 - 「歌舞伎のベストセレクション」、日本では松竹ホームビデオ/NHK DVD より出版。
• 文楽『仮名 手本忠臣蔵』全幕版の字幕（ポール・グリフィス出演）。
• 歌舞伎座さよなら公演- 「さよなら歌舞伎座 - 全公演」は、東京の旧歌舞伎座の取り壊し前の 16 か月間に行われた全公演を収録した DVD 約 95 枚を 8 巻にまとめたものです。DVD はすべて、ロナルド・カヴァイエとポール・グリフィスが翻訳し、ポール・グリフィスがナレーションを担当しています。日本では小学館より出版されています。

タイムズ新聞社、ロンドン;

ハワイ大学出版局;

講談社インターナショナル、東京、日本。

新潮社、東京、日本。

KKイヤホンガイド株式会社 東京、日本 – イヤホンガイド – 英語版イヤホンガイド

松竹株式会社、東京、日本 – 歌舞伎ウェブ – 松竹公式歌舞伎ウェブサイト（英語）

スタインウェイピアノ、ロンドン