ロマニ語（スウェーデンとノルウェーのロマ語）

ロマニサエル
ローマ字

1919 年、スウェーデンのブーヒュースレン北部で撮影されたロマニサエル一家
総人口
≈ 75,000
言語
スカンドロマニ

ロマニ人（より一般的にはスウェーデンのロマ人、ノルウェーのロマ人、またはスウェーデンのテイター人、ノルウェーのテイター人として知られている。スウェーデン語：romer、zigenare、tattare、resande、ノルウェー語：romanifolket、tatere、sigøynere、スカンドロマニ語：romanisæl、romanoar、rom(m)ani、tavringer/ar、tattare）は、スウェーデンとノルウェーに約500年にわたって居住しているロマのサブグループです。 ^[1]スウェーデンのロマニ人の推定数は65,000人、^[2]ノルウェーでは約10,000人と推定されています。^[3]

ロマニ族の歴史と文化は、特にカール、カレ、ロマニカル、スコットランド低地ロマニなど、北ヨーロッパの他のロマのサブグループと関連している。^[4]

現代のロマニサエル（テイター）は、16世紀にスカンジナビアに最初に到着したロマ人の子孫である。そのほとんどはイギリスからノルウェーに追放された人々であるが、^{[5] [1]}少数はデンマーク経由で来た。^[6]ノルウェーとスウェーデンのロマ人はロマニサエルと自認している。この言葉はアングロ・ロマ語のRomanichalに由来する。Romanichalはイングランド、スコットランド国境、南ウェールズの一部のロマ人が自らを識別するために使用する 言葉である。

カール人（またはカロ人）は、17世紀にスウェーデンからフィンランドへ追放された初期のスカンジナビアのロマ人の子孫である。^[7]しかしカール人は、彼らの祖先はスコットランドから移住してきたと主張している。^[8]

ノルウェーのロマ人は、先住民族のノルウェー旅行者と混同されることがありますが、彼らは後者のグループを文化や起源から見てロマ人ではないと認識しています。

ノルウェーのロマニ人は、定住している多数派の住民からは、一般にromanifolkまたはromanifolketと呼ばれ、あるいは外称で tatereまたはsigønyere（「ジプシー」）と呼ばれている。一方、使用されているエンドニムはromanisæl、romani、romanoar 、またはvandriar（放浪者）である。スウェーデンでは、外称でtattareまたはzigenare （「ジプシー」）と呼ばれていたが、正式にはRomerという用語で呼ばれ、使用されているエンドニムはromanisæl、dinglare、resande（旅行者）またはresandefolket（旅人）である。tavringarという用語はあまり一般的ではない。近年^{（いつ？）、スウェーデンのロマ人を}tschiwiと呼ぶ試みがあったが、この用法には異論がある。

tatereおよびtattareという用語は、スウェーデンとノルウェーのロマ人がタタール人であるという当初の誤解を示唆している。スウェーデンでは、tattareは現在軽蔑的な言葉とみなされており、公式の使用では完全に放棄されている。しかし、ノルウェーのロマニサエルについては、tatere という名前が激しく議論されている。この名前はスウェーデンと同じ汚名を帯びておらず、ノルウェーの同胞はスウェーデンのロマニサエルと同じ権利を求めて長年闘ってきた。一部のロマ組織は、この用語を公式名称に保持している。

スコヤレはスウェーデンでロマニサ人を指すときに使われる名前である^{。 [9]}ノルウェーでは、スコイェレは先住民の旅行者と関連していた。ファントまたはファンターは、かつてはノルウェー南部のロマニサ人および非ロマの旅行者の両方に適用されていた用語である。今日では、これらの用語の多くは、放浪や浮浪を暗示するため軽蔑的であると見なされている。 ^[10]

2000年以来、スウェーデンのロマニサ人は、19世紀後半以降に中央および東ヨーロッパから到着したカルデラシュ・ロマ人や、より最近のロマ移民も含む、ロマ 民族少数民族の一部として数えられている。ノルウェーでは、ロマニサ人は、正式にはロマ人、ロマ 人、またはタテレと呼ばれる民族的少数民族グループに分類されている。スウェーデンとは対照的に、ノルウェーでは、民族的少数民族に関する公式の法律において、ロマ人（つまり、19世紀以降に到着したロマのグループ）が区別されている。 ^[11]

ロマニ人はスカンドロマニ語と呼ばれるパラロマ語の一種を話す。北欧ロマ語に由来する多くの言葉が、日常会話と俗語の両方でスカンジナビアの言語に残っている。^[12]スウェーデン語の例:

• tjej、「女の子」を意味する（元々は俗語だったが、今では古いflickaの代わりとしてより一般的に使われている）
• puffra は「銃」を意味する（かつては一般的な俗語だった）
• hakは「場所、場所、施設」を意味する（かつては一般的な俗語だった）
• vischan は「田舎」、「辺鄙な場所」または「田舎の地域」を意味します（以前は一般的な俗語でした）

ロマニサエルは、文化を保存し、集団的権利を求めるロビー活動を行うための組織を設立しました。一例は、スウェーデンのマルメに拠点を置くFöreningen Resandefolkets Riksorganisationです。^[13]

ロマニ・ポステン（ Romaniposten、 'ロマのポスト'とも呼ばれる。ISSN 0809-8379  ）は、ノルウェーのロマ人コミュニティ向けのニュース雑誌である。政治的、宗教的所属はなく、ノルウェー語で記事を掲載していた。最も頻繁に発行されたときには、年に8回発行されていた。2003年9月6日にオンライン出版物として創刊され、2006年10月に最初の印刷版が発行された。ヨネ・ペダーセンが創刊発行者兼編集長を務めた。2007年現在、同誌は廃刊となっている。 ^[14]

• ノルウェーのロマ人
• スウェーデンのロマ人

• スント、エイラート(1852)。 Beretning om Fanteeller Landstrygerfolket i Norge: Bidrag til Kundskab om de laveste Samfundsforholde (ノルウェー語) (第 2 版)。クリスチャニア：J. Chr.アベルステッド。OCLC  7451358。
• ヘイゼル、ボー (2002)。Resandefolket: 旅行者までフラーン・タッタレ（スウェーデン語）。ストックホルム：オードフロント。ISBN 91-7324-682-4. OCLC  185986575.
• Andrej Kotljarchuk (2019)「国家、専門家、そしてロマ：歴史家アラン・エツラーとスウェーデンにおける疑似科学的人種差別」、Scandinavian Journal of History。

• 「ロマニの民俗学ヘムシダ」[ロマ人のウェブサイト]。romanifolket.info.se (スウェーデン語) 。2018年4月11日に取得。
• 「ファクトシート」（PDF） . romafacts.uni-graz.at . 2020年8月28日閲覧。