ロビンソン条約

ロビンソン条約は、 1850年にカナダの州でオジブワ族の酋長と国王の間で調印された2つの条約である。最初の条約はスペリオル湖の北岸のオジブワ族の酋長が関与しており、ロビンソン・スペリオル条約として知られている。2日後に調印された2番目の条約は、ヒューロン湖の東岸と北岸のオジブワ族の酋長が関与しており、ロビンソン・ヒューロン条約として知られている。ウィクウェムクン・ファースト・ネーションはどちらの条約にも署名しておらず、彼らの土地は「未割譲」とみなされている。

1854 年のソーギーン降伏と1859 年のペンネファーザー条約により、当初の条約は変更されました。

スペリオル湖地域に関するロビンソン条約は、一般にロビンソン・スペリオル条約と呼ばれ、1850年9月7日にオンタリオ州スーセントマリーで、ピジョン川からバッチャワナ湾までのスペリオル湖北岸に居住するオジブワ族の酋長と、ウィリアム・ベンジャミン・ロビンソン率いる代表団が代表する国王との間で締結された。国王条約第60号として登録されている。

ロビンソン・ヒューロン条約の結果として作成され、署名した酋長と主要人物によって署名された保留地スケジュールは次のとおりです。

第一に、ジョセフ・ピーン・デ・シャとその部族の保留地は、キミニティキア川の右岸にあるフォート・ウィリアム（内陸）から約2マイルの地点から始まり、そこから西に6マイル、湖岸と平行に進み、そこから北に5マイル進み、東に同川の右岸まで進み、名誉あるハドソン湾会社 が取得した権利を妨げないようにする。

2番目—グロス・キャップの4マイル四方。ハドソン湾会社のミチピコトン駐屯地近くの谷で、トトミナイ族と部族が所有。

3番目—ガル川沿いのニピゴン湖近くの川の両岸4マイル四方、ミシマックア酋長と部族の所有地。

ヒューロン湖地域における最初のロビンソン条約は、一般にロビンソン・ヒューロン条約と呼ばれ、1850年9月9日にオンタリオ州スーセントマリーで、バッチャワナ湾からスーセントマリーまでのスペリオル湖北岸に住むオジブワ族の酋長と、スーセントマリーからペネタングイシーンまでのヒューロン湖東岸と北岸に住むオジブワ族の酋長、およびウィリアム・ベンジャミン・ロビンソン率いる代表団に代表される国王との間で締結された。国王条約第61号として登録されている。

これらの主要人物は、それぞれの部族またはバンドを代表して、上記の領土全体、ならびに前述の湖沼群の島々、その湖岸の反対側、および内陸ではハドソン湾会社の特許によってカバーされている地域とカナダを隔てる高地、ならびにスケジュールに定められた留保事項を除き、正当な権利を有する西カナダの境界内にある未譲与の土地すべてに対するすべての権利、所有権、および利益を、女王陛下、その相続人および後継者に永久に自発的に明け渡し、譲渡し、付与し、譲渡する。

両条約の年金条項には、条約の対象となる土地が十分に生産的で、国に損失がない場合には年金が増額されるという増額条項が課せられています。年金は、1874 年に 1 人あたり 4 ドルの上限が設けられて以来、増額されていません。年金の増額を怠ったことに対する先住民と国との間の訴訟は、現在も続いています。増額条項を遵守しなかった先住民に課せられる損害賠償金は、数十億カナダドルに上ると推定されています。

各バンドには2,160ポンド（ 2023年には319,194ポンドまたは396,741.53米ドルに相当） ^[1]の一時金がバンド間で分配され、各バンドには年間600ポンドが支払われる。

ロビンソン・ヒューロン条約の結果として作成され、署名した酋長と主要人物によって署名された保留地スケジュールは次のとおりです。

第一に、パメクォナイシュクンとその一団は、マガネタワン川の河口から7マイルの地点から始まり、東西に6マイル、北に3マイル広がる土地を所有する。

第二に、ワゲメイクとその一団は、ネキクシェゲシングと呼ばれる場所から始まる、東西に6マイル、深さ3マイルの土地を取得する。

3番目—キチェポスキセガン（パパサインセの近く）、ポイント・グロンディンから西へ6マイル内陸、前方2マイル、小さなネシナスン湖を含むように、彼らとそのバンドのための地域。

第4—ワバケキク、前方3マイル、シェバウェナニングの近く、内陸5マイル、彼とバンドのために。

第五 —ナマシンとナオクアガボとその一団、ハドソン湾会社の境界にあるカクロシェの近くから始まり、そこから西にスパニッシュ川の河口まで進み、さらに同川の南岸を4マイル上流に進み、出発点まで渡る一帯。

第六 — ショーウェナキシックとその一団、現在彼らが占領している土地。ホワイトフィッシュ川とワナビタセケ川と呼ばれる二つの川に挟まれた、内陸7マイルの土地。

第七—ウィンダウテガウィニニとその一団、サーペント川の東の半島、そしてそれによって形成され、現在彼らが占領している。

第八 — ポネケオシュとその一団、ミシサガ川とペネベワベコン川の間から最初の急流までの土地。

第 9 番目 —ドキスとその一団、ワナベヤコカウンの 3 マイル四方、ニピシング湖の近く、オキカンダウトの滝近くの島。

第10回—シャボキシックとその一行は、ニピシング湖の現在の植林地からハドソン湾会社の駐屯地まで、深さ6マイルを移動した。

第 11 番目 — タガウィニニとその一団は、ニピシング湖の近く、内陸約 40 マイルのワナビティビングにある 2 マイル四方の地域に住んでいます。

第12—ケオコウセとその一団は、テサロン川の東4マイル前方、内陸4マイルに位置している。

第 13 番目 — ミシェクワンガとその一団は、オガワミナンの東西 2 マイルの湖岸、内陸 1 マイルに位置します。

第 14 条 —シングアクースとその一団は、マスキノンゲ湾からパートリッジ ポイントまで、前面は ガーデン川より上流、内陸部は 10 マイルにわたる全距離にわたる土地、およびスクイレル島も所有する。

第 15 条 — ネベナイゴチンとその一団は、グロス キャップの西にあるワナベキネユンヌンからスペリオル湖の酋長から譲渡された土地の境界まで、およびバチェワナウン湾を含む全距離にわたって 10 マイル内陸に及ぶ土地、および彼らが漁場として使用していたスーセントマリーの小島を所有する。

第 16 条 — ワサケシン (サンディ島) に住む酋長メキスとその一団のために、島の反対側の本岸の一角にある土地。現在彼らが居住および耕作のために使用している 4 マイル四方の土地。

第 17 条 — ムカタミシャケット酋長とその一団に、ポワント・オー・バリルス近くのネイシュコンテオン川東岸の 3 マイル四方の土地、および現在一団の一部が占有しているワシャウェネガ湾の 3 マイル四方の小さな土地。

この条約に署名した先住民族はマイルという単位に馴染みがなく、それがリーグの大きさだと思い込んでいた。条約では各部族に16平方マイルの保護区が与えられたが、これは署名者が予想していたよりもはるかに小さいものだった。誤りに気付くとすぐに先住民族は国王に問題を通知し、測量士はガルベイ先住民族など遠すぎて辺鄙すぎるとみなされた少数の保護区を除いて問題を修正した。ガルベイ先住民族は2016年にカナダ政府に保護区の大きさの問題について申し立てを行った^。[2]

2024年7月26日、カナダ最高裁判所はロビンソン条約に関して全員一致の判決を下した。同裁判所は、過去150年間、オンタリオ州とカナダの政府は五大湖上流域のアニシナベ族に対する条約上の義務を「無視」してきたと判決を下した。^[3]

この判決は、1875年以来、2つの先住民グループの住民の1人当たりの年間資源採掘収入を継続的に増加させることができなかったことに焦点を当てた。裁判所は、この失敗が国王の名誉を傷つけたと述べた。

判決の主なポイントは以下のとおりです。

1. 裁判所は具体的な和解は認めなかったが、遡及的かつ将来にわたって資源収入の増加を交渉する国王の義務を定めた。
2. この判決は、国王はロビンソン条約に基づく年金を1875年から現在まで遡って1人当たり4ドルを超えて増額しなければならないことを強調した。
3. 裁判所は、オンタリオ州政府と連邦政府に対し、ヒューロン族およびスーペリア・アニシナベ族との将来の収益分配協定を締結する際には名誉基準を適用するよう命じた。
4. オンタリオ州高等裁判所に訴えを起こした上級アニシナベ族に対して、最高裁判所は、交渉の時間を与えるために和解判決を6か月間公表しないよう命じた。
5. 6 か月以内に合意に達しない場合、王室は上級原告に対する過去の違反に対する補償額を決定しなければなりません。

裁判所は、両当事者が「協議の火に戻り、ロビンソン条約が想定する永続的な関係を再燃させる」ことの必要性を強調し、これが和解に対する王室の決意を示すために必要であると述べた。

ヒューロン湖地域に関する第二次ロビンソン条約は、一般にソーギーン半島の降伏、あるいはソーギーン降伏と呼ばれ、1854年10月13日にソーギーンで、ソーギーン（ブルース）半島に住むワバディク酋長率いるオジブワ族の酋長と、ローレンス・オリファント率いる代表団に代表された国王との間で締結された。この条約は国王条約第72号として登録されている。ウィリアム・ベンジャミン・ロビンソンが交渉したわけではないため「ロビンソン条約」ではないが、一般的にはロビンソン条約に含められている。

ソーギーン オジブウェイ領土のチッペワ族は当初、ソーギーンとオーエンサウンド インディアン保護区の権利を放棄することを拒否し、この土地をめぐる交渉は英国政府にとってますます困難になっていった。最終的に英国政府は、オジブウェイ族が同意しなければ、英国はこの地域に移住してくるヨーロッパ人入植者からの保護を保証できないと脅した。緊迫した交渉の後、オジブウェイ族は渋々、土地の売却から生じる元金の利息と引き換えに保護区を放棄することに同意した。5 つの小規模な保護区が永久に確保されることとなった。

1. ソーギーン・トラクト
2. チーフズポイント
3. オーエンサウンド
4. ケープ クローカー
5. コルポイズベイ

オンタリオ州が設置した歴史的銘板には、その時代の発展の概要が次のように記されています。(場所: アレンフォード、アレンフォード ロードのすぐ西、ハイウェイ 21 の南側にあるピクニック エリア) 銘板には次のように書かれています。

1855 年 7 月、近くの「フラッドウッド クロッシング」(現在のアレンフォード) で、オジブワ族の代表が政府当局者と協議し、後に「アレンフォード パウワウ」と呼ばれる会議が開かれました。この会議では、1854 年のソーギーン条約の条項をめぐって生じた境界紛争が解決されました。この条約に対するオジブワ族の解釈では、ソーギーン村からヒューロン湖に至るインディアンの道である「コップウェイ ロード」が、ソーギーン川の北側で彼らが割譲した土地の境界であるとされていました。インディアン担当総監で政府の代表者でもあるベリー卿は、この解釈を受け入れ、ヒューロン湖の正面の面積をインディアンに拡大し、大きな摩擦の原因を取り除いたのです。^[4]

土地はチッペワ族の後継者である先住民族に次のように分配されました。

ペンネファーザー条約は、1859 年 6 月 9 日にグロス キャップで「バッチワナニー湾およびグーレイ湾インディアン部族の酋長と戦士」と国王の間で調印されました。酋長と戦士は、ホワイトフィッシュ島を除くロビンソン条約で確保された保留地 (保留地 15) を国王に譲渡することに同意しました。国王は引き換えに土地を売却し、土地の売却で生じたすべての利子は部族のメンバーに毎年分配されました。各家族はガーデン リバー保留地の 40 エーカーの土地を受け取り、売却価格で販売されている土地の 80 エーカーを購入することができます (政府が定めた条件付き)。部族にはまた、1,200 ドルが分配され、売却されている土地の「改良」はすべて調査後に補償されることになります。^[5]

• カナダ：1680年から1890年までのインディアン条約と降伏。オタワ：ブラウン・チェンバレン。1891年。147～152ページ。
• 「ソーギーンとブルース半島」。先住民に関する王立委員会の報告書(PDF) (報告書)。第 1 巻。オタワ。1996 年。445 ～ 446 ページ。
• 「ロビンソン条約とダグラス条約（1850-1854）」。カナダ王室・先住民関係および北方問題省。2013年2月15日。
• 「オンタリオ州の1975年以前の条約地図」。カナダ王室・先住民関係・北方問題省。2013年6月21日。およびオンタリオ州の 1975 年以前の条約地図(PDF) (地図)。
• コーツ、ケン（2023年6月23日）。「オンタリオ条約は先住民の権利にとって大変革をもたらす」。グローブ・アンド・メール。 2024年2月10日閲覧。今週、ロビンソン・ヒューロン・ファースト・ネーションズ、オンタリオ州、連邦政府の間で発表された100億ドルの和解金は...

• 「条約文書 - ヒューロン湖のオジベワ族インディアン」。カナダ王室先住民関係および北方問題省。2008 年 11 月 3 日。
• 「条約文書 - スペリオル湖のオジベワ族インディアン」。カナダ王室先住民関係および北方問題省。2008 年 11 月 3 日。
• マニトバ族の酋長：先住民族と英国王室との条約