ロビン・フッドとアラン・ア・デール

『ロビン・フッドとアラン・ア・デール』は、伝統的なイギリスのバラードで、チャイルド・バラード第138号、ラウド・フォーク・ソング・インデックス第3298号としてカタログ化されています。

このバラードは、13世紀と14世紀の英国のバラードによく見られる押韻、リズム、韻律を使用している。1行あたり6音節から10音節で、厳密な韻律はないが、押韻はABCB四行詩全体にわたっている。このバラードは、1765年にトーマス・パーシー司教のバラード集成3巻本『古代英国詩の遺物』に初めて収録された。

ある日、ロビン・フッドは、赤い服を着た陽気な若者が緑の森で歌い、遊んでいるのを見かける。それはアラン・ア・デールである。翌日、彼は落胆した彼を再び見かける。彼は仲間の陽気な仲間のリトル・ジョンと粉屋の息子マッチを、彼を捕まえるために送り出す。ロビンはアランに金を乞うが、アランはほとんど金を持っておらず、悲しいのは本当の恋人が年老いた騎士と結婚することになっているからだ、と説明する。アランがロビンに仕えることに同意すると、ロビンはすぐに行動を起こす。彼はハープ奏者として教会に現れるが、演奏を拒否する。まず、新郎新婦に会うまでは。次に、会った後も、老人と少女はふさわしい相手ではないと考えるからである。彼がラッパを吹くと、今度はアランを含む仲間の陽気な仲間たちが現れる。司教は、法律で3回同意を求めなければならないため、アランと少女の結婚を拒否する。ロビンはリトル・ジョンに司教のマントを着せる。ジョンは嘲りながら7回同じ質問をする。そして若いカップルを結婚させ、ロビンは親代わりとして花嫁を手放す。その後、老騎士と司教を除いて全員が緑の森へと戻った。^[1]