ロビンフラワー

ロビン・アーネスト・ウィリアム・フラワー（1881年10月16日 - 1946年1月16日）^[1]は、イギリスの詩人、学者、ケルト人、アングロサクソン人、アイルランド語の翻訳者であった。アイルランドでは「Bláithín」（小さな花）としてよく知られている。^[2]

彼はヨークシャーのミーンウッドで生まれ、リーズ・グラマー・スクールで教育を受けた。^[3]両親のマーマデュークとジェーンはアイルランド系の家庭出身である。^[1]彼はオックスフォード大学ペンブルック・カレッジで古典学を学ぶ奨学金を得て1904年に優秀な成績で卒業し、 1906年に大英博物館の助手として働くようになった。^[1]博物館に勤めていた初期の頃にアイルランド語を学び始め、博物館当局は彼のアイルランドでの言語学習を支援した。彼は1911年にアイダ・メアリー・ストリーターと結婚した。^[1]

彼は1929年から大英博物館の写本副管理官として働き^{[4] 、}スタンディッシュ・ヘイズ・オグレイディの仕事を完了し、同博物館のアイルランド写本の目録を編集した。

彼は数冊の詩集、クアラ・プレスのためのアイルランド詩人の翻訳、そしてブラスケット島に関する詩を書いた。彼が初めてブラスケット島を訪れたのは1910年、ダブリンのアイルランド語学校の教師カール・マーストランダーの勧めによるものだった。 ^{[5] [6]}彼はそこでアイルランド語のあだ名「Bláithín 」をもらった。^[7]彼は「ブラスケット」という名前はノルウェー語に由来するのではないかと示唆した。^[8]フラワーの影響を受けて、ジョージ・ダーウェント・トムソンとケネス・ハールストン・ジャクソンが学術目的でブラスケット島を訪れた。^[9]

彼の死後、遺灰はブラスケット諸島に撒かれた。^[10]

アングロサクソンの学者として、彼はエクセター本について著作を書いた。^{[11]彼はローレンス・}ノーウェルの古英語の『ビード』の挿入を特定した。 ^{[12] [13] [14]}彼のノーウェルに関する研究には、1934年にノーウェルの転写の中に詩『断食の季節』を発見したことも含まれている。^{[15] [16]}

彼はブラスケット諸島でのアイルランド語教師であるトマス・オ・クリオターンの著作を翻訳し^[17] 、妻のアイダがイラストを描いた回想録『西部の島、あるいは偉大なブラスケット』 （1944年）を執筆した。 ^[18]エッセイ集『アイルランドの伝統』 （1947年）は頻繁に引用され、1994年に再版された。これには1927年のジョン・ローズ記念講演「アイルランドと中世ヨーロッパ」が収録されている。

• ベル、サー・ハロルド(1948)ロビン・アーネスト・ウィリアム・フラワー; 1881–1946、英国アカデミー紀要、第32巻 (参考文献、23–27ページを含む)

• インターネット アーカイブにあるロビン フラワーの著作またはロビン フラワーに関する作品
• 8世紀（？9世紀）のアイルランドの修道士が猫について書いた詩「パングル・バン」の翻訳