ロバート・W・ヤング

ロバート・W・ヤング（1912年5月18日 - 2007年2月20日）^[1]は、ニューメキシコ大学言語学名誉教授であり、ナバホ語に関する研究で知られるアメリカの言語学者である。1930年代後半から、ヤングはナバホ語の言語学者で学者のウィリアム・モーガンと協力し、1937年に「実用的な正書法」を出版した。

1940年代から1950年代にかけて、彼らは3つの主要な著作を出版しました。その中には、辞書を編纂した『ナバホ語』（1943年）があります。その年、ヤングとモーガンは編集者を務め、『アダホーニリギィ』の出版を開始しました。これはナバホ語で書かれた最初の新聞であり、1828年から1834年の『チェロキー・フェニックス』に次ぐ、米国で2番目のネイティブアメリカン言語の新聞でした。この新聞の出版は、ナバホ語の正書法の標準化に貢献しました。

³人はナバホ語の分析と文書化の作業を続け、1980年と1987年に『ナバホ語: 文法と口語辞典』を出版し、この言語の「記述範囲の大幅な増加」を示した。 [2] 1987年版には新しい付録と文法セクションが含まれ、ナバホ語の主要な文法参考書としての地位を確立した。^[3]ヤング、モーガン、サリー・ミジェットは、アサバスカ語の動詞と名詞の主要要素の1つである語根別に辞書を再編成した『ナバホ語分析辞典』 (1992年)も出版した。^[4]

ロバート・ヤングは1912年にイリノイ州シカゴで生まれた。彼はメキシコ移民の鉄道労働者からスペイン語と先住民族の言語であるナワトル語を学び、ネイティブアメリカンの言語に興味を持つようになった。 ^{[5] 1935年に}イリノイ大学で教養学位を取得した後、ネイティブアメリカンの研究のためにニューメキシコ州に移住した。

彼はニューメキシコ大学の人類学大学院に入学し、ナバホ語の研究を始めた。ニューメキシコ州フォートウィンゲートの南西部牧場および羊飼育研究所で働いている間、彼はナバホ語の同僚でこの街の出身であるウィリアム・モーガンと知り合った。1937年に2人は共同でナバホ語の実用的な正書法を出版した。^[6]

1940年代初頭、ヤングはインディアン事務局に入局し、南西部のアリゾナ州ウィンドウロックにあるナバホ局で勤務した。モーガンもインディアン事務局に入局し、2人は数十年にわたってナバホ語の研究に協力し、ナバホ語を米国で最も記録に残る先住民言語にした。

言語学者として、ヤングは主にナバホ語の文書の分析と拡張、ナバホ語の書き言葉の使用の促進、ナバホ語の教育に関するプログラムに取り組んだ。彼はナバホ語学者のウィリアム・モーガンとすべての主要プロジェクトで協力した。1940年代から1950年代にかけて、彼らはナバホ語のさまざまな読み物と3つの「語彙と文法に関する重要な著作」を作成した。^[6] 最初のものは、アサバスカ語の動詞の主要要素の1つである語根別に整理された辞書「ナバホ語（1943年）」だった。^[6]

1943年、ヤングとモーガンはナバホ語で書かれた最初の新聞『Ádahooníłígíí』の編集者となった。この新聞はナバホ機関が発行している。これは、1828年に創刊され1834年まで発行されていた『チェロキー・フェニックス』に次いで、ネイティブ・アメリカンの言語で発行された2番目の新聞であった（20世紀後半には断続的に復活し、オンラインを含む定期的な発行を再開した）。新聞『Ádahooníłígí』は1950年代後半まで発行されていた。

彼らの仕事は第二次世界大戦によって中断された。ヤングは海兵隊に所属し、この期間にナバホ・コードトーカー・プロジェクトに取り組んだ。彼らは高レベルの通信のためにナバホ語に基づいたコードを開発した。ナバホ語を話す兵士がそのような諜報通信のために採用され、いかなる敵もこのコードを解読することはできなかった。

BIAに戻ったヤングは、モーガンや他のナバホ族と仕事を続けた。彼らは『ナバホ語の特定の粒子の機能と意義』（1948年）と英語からナバホ語への辞書である『ナバホ語の口語語彙』 （1951年）を出版した。 ^{[6]また、彼らは}『ナバホ語歴史選集』（1954年）をフェニックス：インディアン事務局から 出版した。

1971年にBIAを退職したヤングは、ニューメキシコ大学の言語学の非常勤教授となった。ヤングはモーガンの死までモーガンと共同研究を続けた。1980年と1987年に、彼らはナバホ語の「記述範囲の大幅な増加」を示す『ナバホ語：文法と口語辞典』（TNL）を出版した。^[2]

1987年版のTNLはナバホ語の主要な文法書です。^[3]ヤング、モーガン、サリー・ミジェットはナバホ語分析辞典（1992年）も出版し、ナバホ語の動詞の主要要素の1つである語根と語幹で語彙を整理しています。^[4]

• 1943 年のナバホ語版は、言語の名詞と動詞の非常に重要な要素である語根別に構成されていました。1974 年の調査では、ナバホ族は、言語に関する自分たちの知識を反映するため、単語別に構成された辞書を要求しました。
• ヤングとモーガンは、1980年版と1987年版の『ナバホ語：文法と口語辞典』でこれを達成しました。後者の巻は、付録付きの437ページの文法書と、それに続く別個の番号付きナバホ語-英語、英語-ナバホ語辞書（1～1069ページ）で構成されています。文法セクションは、主に動詞の構造について説明しています。動詞は生産的であり、言語の中で最も複雑な要素です（ナバホ語の名詞は、文法書の8ページ（1～8）を占めています）。文法セクションは、8つの付録で終わります。付録I：モデルパラダイムでは、基本パラダイムと拡張パラダイムがリストされ、モード/主語形態素の活用パターンが示されています。これらのパラダイムは、辞書のエントリで重要な役割を果たします。^[7]辞書セクションでは、エントリは完全に屈折した単語であり、デフォルトの形式として単語の一人称不完了形で示されています。各エントリは、単語が屈折するパラダイムまたは活用を参照しているため、そのエントリの屈折システムを示しています。
• 『ナバホ語分析辞典』（1992年）は、言語学者やナバホ語を母国語としない人々の要望に応えて、語根・語幹別にまとめられた。^[2]ヤングはモーガンの死後、『ナバホ語動詞体系：概要』 （2000年）を出版した。

1996 年 7 月、ロバート ヤングとウィリアム モーガンは、ナバホ語に関する研究でナバホ族評議会の会議室で表彰されました。2 人には、ポール プラテロ、エラヴィナ パーキンス、アリス ノインドルフ、メアリーアン ウィリーを含むナバホ語アカデミーのメンバーから、ナバホ族の紋章が刺繍されたペンドルトンブランケットが贈られました。アカ​​デミーはその年に設立され、1999 年に正式に法人化され、ナバホ語の科学的研究について教師を養成しています。^[8] 2006年1月、アメリカ言語学会は、当時93歳だったロバート・ヤング氏を年次総会で表彰し、ケネス・ヘイル賞を授与した。受賞理由として、次のように述べた。「ナバホ語は、その構造と文書の堅牢性において傑出しています。ナバホ語は、付録付きの文法と辞書という2つの主要部分で構成されており、巧妙な相互参照システムによって相互に関連しています。ナバホ語は、動詞の形態論が豊富な多元的言語であるため、完全に屈折した単語は複雑な実体です。ネイティブスピーカーの要望に応じて、辞書のエントリは完全に屈折した形式になっています。各単語は、使用法や完全には理解されていない原則によって決まる、さまざまな方法で屈折することができます。彼らのシステムは、辞書のエントリを、その特定の単語が出現する可能性のある活用とパラダイムパターンにリンクし、ネイティブスピーカーの知識を反映し、形態素分布と共起制限のマップを提供します。したがって、この辞書は、ポリシンセティック語彙集の実装モデルであると同時に、言語の堅牢な文書化も提供しています。これに加えて、すべてのエントリには、語形変化した単語が実際に使用されている完全な発話例が含まれており、特定の単語の語源を効果的に提示するとともに、20世紀半ばに話されていたナバホ語の文書化も行われています。」^[9]

ニューメキシコ大学言語学部はヤングを称えて、ネイティブアメリカンの言語を学ぶ学生を対象とした奨学金制度を設立した。^[10]

ヤングは2007年2月20日にニューメキシコ州アルバカーキで亡くなった。^[5]

• ナバホコミュニティカレッジプレス

• アメリカ言語学会
• ニューメキシコ大学言語学部
• ナバホ語アカデミー