Loading article…
チェロキー・フェニックス（チェロキー語: ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ 、ローマ字表記: Tsalagi Tsulehisanvhi ）は、アメリカ合衆国でネイティブ・アメリカンによって発行された最初の新聞であり、ネイティブ・アメリカンの言語で発行された最初の新聞です。[ 1 ] [ 2 ]創刊号は、1828年2月21日にチェロキー・ネーションの首都ニュー・エチョタ（現在のジョージア州）で英語とチェロキー語で発行されました。この新聞は1834年まで発行され続けました。チェロキー・フェニックスは20世紀に復刊され、現在では印刷版とインターネット版の両方を発行しています。
1820年代半ば、チェロキー族は政府、特にジョージア州から、ミシシッピ川以西の新たな土地へ移住するか、部族政府を廃止して伝統的な領土の支配権をアメリカ合衆国政府に明け渡すかの選択を迫られていた。チェロキー族総評議会は、宣教師のサミュエル・ウースターと協力して新聞を創刊した。ウースターはチェロキー文字の活字を鋳造した。評議会はエリアス・ブーディノットを初代編集者に選出した。[ 3 ]
エリアス・ブーディノットは、チェロキー語でガラギナ・オワティ（ᎦᎴᎩᎾ ᎤᏩᏘ ）と名付けられ、1804年に現在のジョージア州チャッツワース近郊のチェロキー・ネーションのオオトカロガで生まれた。[ 3 ]彼は、コネチカット州コーンウォールの外国宣教学校へ向かう途中で政治家と出会った後、エリアス・ブーディノットという名前を選んだ。彼は同校を卒業した。[ 4 ]そこでブーディノットは、著名な会衆派教会の娘であるハリエット・ラグルズ・ゴールドと結婚した。彼らはニュー・エチョタに戻って暮らした。[ 5 ]
ブーディノは、火の灰から新たな生命を吹き込まれた伝説の鳥にちなんで、再生の象徴としてチェロキー・フェニックスと名付けた。この新聞は、支援を集め、チェロキー族の団結と情報共有を維持するために創刊された。新聞は英語とチェロキー語で印刷され、 1821年にセコイヤによって開発されたチェロキー音節文字が使用された。ラングスによれば、チェロキー語しか読めない人は無料で新聞を受け取ることができたが、英語が読める人は段階的な料金体系で支払った。前払いの場合は年間2.50ドル、1年待つ場合は年間3.50ドルだった。[ 6 ]この新聞は、チェロキー族を構成する多くのチェロキー族の町の間で主要なコミュニケーション手段となった。チェロキー族は、現在のバージニア州、ノースカロライナ州、アラバマ州、ジョージア州の一部を占めていた。
創刊号は1828年2月21日に発行された。4ページそれぞれに5つのコラムが掲載されていた。編集者は、英語とチェロキー語の翻訳が遅いため、当初はチェロキー語で毎週3つのコラムのみを掲載すると発表した。創刊号ではさまざまなテーマが取り上げられた。サミュエル・ウースターはセコイヤの音節文字の発明を称賛する記事を書き、ブーディノはチェロキーの土地を欲しがる白人入植者を批判する最初の社説を書いた。移住問題が米国で注目を集めるにつれ、新聞は資金調達と宣伝ツアーを企画し、米国とヨーロッパのほぼすべての地域から新しい購読者を集めた。[ 3 ]ブーディノは徐々に英語で主に発行し、より多くの読者に届けようとした。
1829年、ブーディノはチェロキー・フェニックスをチェロキー・フェニックス・アンド・インディアンズ・アドボケートと改名し、チェロキー族以外の読者にも影響を与えたいという意図を示した。彼は、米国とその領土のインディアンが直面していた同化と伝統的な故郷からの強制移住に関する問題を取り上げた。この新聞はもはやチェロキー族だけを対象とするものではなくなった。また、インディアンの強制移住に関する議論や、インディアンの生活に影響を与えた米国最高裁判所の訴訟に関する記事も掲載した。[ 7 ]
ブーディノは、強制移住は避けられないと考え、チェロキー族は条約によって権利を守るべきだと主張した。この点において、彼はリッジ少佐と意見を同じくしていた。しかし、1828年に立憲共和制によって選出されたジョン・ロス首長をはじめとするチェロキー族の大多数は、彼の見解に反対した。チェロキー政府内のかつての同盟者たちは、ブーディノや他の「条約擁護者」に敵対するようになった。反対派は彼らの忠誠心を攻撃し、評議会での発言を妨害した。ロスはブーディノットがチェロキー・フェニックス紙で多様な意見を容認していることを非難し、ブーディノットが同紙で強制移住賛成の主張を論じることを禁じた。[ 8 ]同紙はもともと言論の自由の媒体としてではなく、チェロキー族の指導者の立場を表明する出版物として意図されていた。[ 3 ]これに抗議して、ブーディノットは1832年の春に辞任した。 [ 9 ]強制移住に反対していたロスの義理の兄弟であるイライジャ・ヒックスがブーディノットの後任として編集長に就任した。[ 10 ]
1834年に連邦政府がチェロキー族への年金支払いを怠ったため、同紙は発行を停止した。1835年8月、ジョージア州兵の一隊が印刷機を押収し、それ以上の発行を阻止した。本当の目的は、同紙がジョン・ロスの影響下に置かれるのを防ぐことだった。[ 11 ]州民兵は、州が領有権を主張していたチェロキー族の領土を警備するために組織された。[ 3 ]
チェロキー・フェニックスは、チェロキー族がインディアン準州に強制移住させられた後、断続的に発行された。20世紀後半以降、復刊され、現在はオクラホマ州タレクアでチェロキー・ネーションによって月刊の新聞として発行されている。その後、新聞は近代化され、印刷版に加えてインターネットでも発行されている。[ 12 ]
この新聞のデジタル化された検索可能なバージョンは、ジョージア大学図書館とジョージア州デジタル図書館で入手できます。[ 13 ] 19世紀の新聞の英語部分の転写は、ウェスタンカロライナ大学のハンター図書館のウェブサイトで見つけることができます。[ 14 ]
アーティストのジェフ・マーリーとフランク・ブラノンは、2013年10月19日に共同プロジェクトを完了し、ニュー・エチョタの印刷所でチェロキー文字の活字を使って印刷を行った。ニュー・エチョタで文字の活字が使用されたのは1835年以来初めてのことだった。[ 15 ]