ロバート・マイゼルス

ロバート・マイゼルズ（1950年5月12日生まれ）は、カナダの小説家、詩人、劇作家、翻訳家である。^[1]

マイゼルスはケベック州モントリオール生まれ。 1986年、モントリオールのコンコルディア大学で英文学の修士号を取得し、その後13年間同大学で創作文芸を教えた。2000年から2002年にかけては中国の北京に住み、中国語を学んだ。カルガリー大学で7年間教えた後、現在はブリティッシュコロンビア州スーク在住。

マイゼルスは批評理論と文学理論に強く影響されている。彼の作品は言語と物語形式の限界と、それらの倫理的影響の両方を探求している。彼の小説は西洋 文学言語の不自然さ、特にその直線性、典型的な物語、そしてそれが登場人物を信頼できるペルソナ（性格描写）として確立する仕組みを強調している。同時に、それらは他の軽視された文学表現形式を探求している。例えば、アピコロス探偵は、その多声性、散文的、脱線的な性質 で知られるタルムード形式を試みた。

• 2000年、フランス・デイグル著『 Just Fine 』(2000年、フランスの出版社『Pas Pire』より)のフランス語から英語への翻訳で総督賞を受賞。^[2]
• ニコル・ブロサール著『Cahier de roses & de civilisation』（2007年）より『Notebook of Roses and Civilization』が2008年グリフィン詩賞の最終候補に選出。
• 2008年、ニコル・ブロサール著『Cahier de roses & de civilisation 』（2007年）より『Notebook of Roses and Civilization』がエリン・ムールとともにフランス語から英語への翻訳で総督賞にノミネートされる。
• 2014年最優秀翻訳図書賞、詩部門、フランス出身のニコール・ブロサールの『ホワイト・ピアノ』が最終候補に選出。 ^[3]
• 1994年カナダ・ユダヤ人脚本コンクールで『This Night the Kapo』が最優秀賞受賞。
• 1991年ドロシー・シルバー賞、劇作家コンクール、This Night the Kapoで最優秀賞受賞。^[4]

小説

• 1992年：ヘルマンのスクラップブック 小説。コーモラントブックスISBN  0-920953-78-6
• 1998年： 小説『忘却の街』マーキュリー・プレスISBN 1-55128-045-0 
• 2004年：アピコロス探偵 小説。マーキュリー・プレスISBN 1-55128-105-8 
• 2007年： 小説『ハムバグズ・ダイエット』 。マーキュリー・プレスISBN 1-55128-130-9 
• 2020年：kHarLaMoVのaNkLe：ユートピアファンタジー。The Elephants ISBN 978-1-988979-31-1 

演劇

• 2005: This Night the Kapo。劇作家カナダ出版局ISBN 978-0887547829 

翻訳

• 1999年：フランス・デイグル著のフランス語Un fin passage から翻訳された小説『A Fine Passage』。アナンシISBN 0-88784-681-5 
• 2000年：ニコール・ブロサール著『French Installations』よりエリン・ムール と共訳した『Installations poetry』 。Muses' Co. ISBN 1-896239-65-X 
• 2002:骨と水の詩の博物館、フランスの美術館のエリン・ムレとニコール・ブロサール によって翻訳。アナンシISBN 0-88784-686-6 
• 2004年： 小説『人生の小さな困難』、フランス・デイグル著『Petites difficultés d'existence』からの翻訳。ISBN 0-88784-700-5 
• 2013年：フランス・デイグル著『For Sure』 フランス語版『Pour sûr』から翻訳。アナンシISBN 978-1770892040 

• [1]公式サイト