ロバート・ギャビン・ハンプソン

ロバート・ギャビン・ハンプソンFEA FRSA（1948年生まれ）は、イギリスの詩人、学者です。ハンプソンはリバプールで生まれ育ち、ロンドンとトロントで学び、ロンドンに定住しました。現在はロイヤル・ホロウェイの名誉教授です。ノーサンブリア大学の客員教授（2018-21年）、ロンドン大学英語研究所の研究員（2019-23年）でした。ロイヤル・ホロウェイの詩学研究センターと地理人文科学センターのメンバーです。現代の革新的な詩とジョセフ・コンラッドの国際的な研究への貢献でよく知られています。

ロバート・ギャビン・ハンプソンは1948年にリバプールで生まれました。1967年から1970年までロンドン大学キングス・カレッジで英文学を学び、コモンウェルス奨学金を得てトロント大学で修士号を取得しました。^[1]その後1971年にロンドン大学キングス・カレッジに戻り、ジョセフ・コンラッドに関する博士号を取得しました。

1970年代には、キングス・カレッジの卒業生であるピーター・バリー（詩人）とケン・エドワーズとともに詩誌『アレンビック』を共同編集し、英国詩復興運動の第二世代の重要人物となった。^{[2]彼の詩は}、シド・コーマンの『オリジン』、アラン・デイヴィスの『100ポスター』 、その他1970年代のさまざまな雑誌に掲載された。また、芸術評議会のアンソロジー『ニュー・ポエトリー3』 （1977年）にも収録された。Alembicの編集者としての彼の仕事は、ヴォルフガング・ゴルトシャッハーの2冊の本、Little Magazine Profiles: The Little Magazines in Great Britain, 1939-1993 (University of Salzburg, 1993) とContemporary Views on the Little Magazine Scene (Poetry Salzburg, 2000) で注目されており、最近では雑誌mimeo mimeo (2014) に掲載されたソフィー・セイタによるインタビュー (ケン・エドワーズとの) でも注目されている。これは現在、 Jacket2で「transatlantic axis of alembic」として再掲載されている。^[3]

彼の最もよく知られた作品は、おそらく1970年代に書かれた初期の長編詩『シーポート』 （Pushtika、1995年、Shearsman、2008年）だろう。この詩については、ピーター・バリー、アンドリュー・ダンカン、エイミー・カトラー、ニール・アレクサンダーなどが書いている。バリーの『シーポート』の詳細な分析は、その「さまざまな種類の『統合データ』の広範な使用」、つまり、さまざまな文学資料（デフォー、メルヴィル、ホーソーン、コンラッドの作品を​​含む）から「港の成長と発展に関する歴史的記述、都市における人種関係の歴史、地元の出来事に関する新聞記事、地元のガイドブック」までの範囲にわたる（『現代イギリス詩と都市』、159ページ）。彼は結論として、この長編詩を「あからさまに政治的、アーカイブ史的、そして詩のより馴染みのある情緒的様式を根本的に簡素化したバージョンを収容できる、驚くほど柔軟性のある大規模な手段」と評している（Contemporary British Poetry and the City、p.162）。アンドリュー・ダンカンも同様に、『シーポート』は「説明的な注釈なしに純粋な事実を回復することで、大規模な新たな理解の構築を可能にする大作」であると述べた（The Council of Heresy、p.29）。カトラーは、この作品でハンプソンは「海港における空間の異なる社会的類型間の対立を示している」と論じている。^[4]ニール・アレクサンダーは、綿花貿易、奴隷貿易、アイルランド移民など、「さまざまな交通経路が長年にわたってリバプール港を形成してきた」ことをこの詩が示していることに注目している。^[5] CUP English Literature in Contextの1939年以降のセクションで、ジョン・ブランニガンは『シーポート』を「リバプールの歴史と発展を並外れた詩的な方法で描写した重要な本」と評しています。^[6]最近では、フィリップ・ジョーンズが2018年にノッティンガム大学で取得した博士論文「大西洋諸島の書き換え：沿岸部の現代イギリス詩」の中で シーポートについて論じています。

ハンプソンの詩は様々な段階を経てきた。初期の作品では、オープンフィールドの詩学やピーター・バリーが「内容特有の」詩学と呼んだもの（『シーポート』）を探求したが、 『ハウ・ネル・スコアード』（1976年）や『オン・ザ・トレイル』（1976年）ではテキストも扱った。その後、ゴダールに触発された映画詩『ワン・プラス・ワン』（1980年）や『ハンディ・ナラティブズ』（1985年）で自意識的な物語やモンタージュを探求し、『ヒューマン・メジャー』（1989年）や『ユニコーン：ベロシティの7つの研究』 （1989年）およびそれに続く作品集では（リオタールの『ディファレンド』やエイドリアン・クラークの作品に対する自身の批評的関与から派生した）句詩学を探求した。彼のキャリアのこの部分は、『アセンブリード・フュジティブス』 （2001年）に代表される。クラークに対する批判的な関わりは、New British poetries (1994) に収録された彼のエッセイ「未知のものを生み出す」に表れており、クラークは、レデル・オルセン編集のFor Robert (2017) に寄稿した「ロバート・ハンプソンと新形式主義の瞬間」で「人間の尺度」と「ユニコーン」について論じている。ハンプソンの最近の作品は、ソネットの資源の探究に取り組んでいる。彼の詩は、ドイツ語、イタリア語、ルーマニア語に翻訳されている。たとえば、Wolfgang Gortschacher & Ludwig Laher のSo Also Ist Das: Eine Zweisprachige Anthologie Britischer Gegenswartslyrik (Haymon-Verlag、2002) や、イタリアの雑誌Soglie (2014 年 8 月)に掲載された連作詩「Lou Mistrau」の翻訳を参照。

2012年、彼の詩集『Reworked Disasters 』 （knivesforksandspoons press）は、フォワード賞の最終候補に選ばれた。英語のソネットに関する包括的な研究である『The Sonnet』（オックスフォード大学出版局、2019年）で、スティーブン・リーガンは、現代の前衛的なソネットの例として、ケン・エドワーズやトニー・ロペスのソネットとの関係において『Reworked Disasters』について論じている。彼は、この「言語的に断続的な」14のソネット連作におけるハンプソンの「世界戦争、帝国主義、拷問に対する真剣な政治的焦点」について述べている。（『The Sonnet』、382ページ）。ハンプソンの最近の作品には、エイミー・デアスとジョンティ・ティプラディ編集のサリー・ポエトリー・フェスティバル・マガジン（2011年5月21日）に掲載された「love's damage」がある。^[7]「ソネット4ソフィー」はVeer Vier（2013年9月）で初めて発表されました。^[8]色彩の説明はIntercapillary Spaceでエドマンド・ハーディとメリッサ・フローレス・ボルケスによってレビューされ、 ^[9]また、ロバート・シェパードとの2014年の共作であるout of sight（crater、2012年）とLiverpool (hugs &) kissesは、 「other room」ウェブサイトでレビューされています。^{[10]エレクトロニック・クリノリン協会は}out of sightのレビューで「ロバート・ハンプソンのノワール・オン・オーバーロードの人工的な高揚感」に言及し、そのテキストを「あらゆる形態の同一化への抵抗がどのようなものであるかについての故意に薄っぺらな幻想」を呼び起こすと評しました。^[11]最近では、シェパードとの共作を通じて、ロバート・シェパードのEuropean Union of Imaginary Author'sプロジェクトに貢献しました。この共同作業は、Robert Sheppard (編) 『Twitters for a Lark: Poetry of the European Union of Imaginary Authors』（Shearsman、2017 年）に収録されています。

彼の連作詩『Volupte: Ewald Matareのための22の構造』は、2021年春のLong Poem Magazine誌に掲載されており、^{[12] 、} Covodes 1-19集は2021年12月にArtery editions社から出版されました。^[13] Covodesの一部はMolly Bloom誌^[14]やjunction box誌^[15]に掲載されており、2021年のSurrey Poetry Festivalで行われたCovodesの一部の演奏（チェロ奏者のJo Leviの伴奏付き）の録音はvimeo.com/556947245でご覧いただけます。Covodes 1-19とレヴィの「無伴奏チェロ組曲」の完全版はwww.arteryeditions.bandcamp.comで入手可能。ビリー・ミルズ（詩人）は最近の詩のレビューでCovodesについて次のようにコメントしている：「ハンプソンは、私たちの社会の基盤となるべき公平性への野望に立ちはだかるさまざまな課題と、彼のさまざまな懸念をひとつのつながりにまとめている...それに対して、私たちは金と権力の支配的な影響力を見ている」。^[16] Covodes 1-19からの一部（マルツィア・ダティによるイタリア語訳）は、Soglie、XXII、1-2（2020年4月〜8月）に掲載され、Covodes 1-19に関するベリンダ・ジャンネッシによるロバート・ハンプソンへのインタビューは、 Tears in the Fenceブログ（http://tearsinthefence.com/blog） に掲載されました。

2024年の「未完成」ポッドキャスト「未完成の詩を出版する（2回）」で、ハンプソンは（エミリー・アンダーソンと）完成、未完成、未完成、完成した未完成について、批評的および創造的な実践に関連して議論している：https://open.spotify.com/show/1ez2Ji4YEwBSm7uzpZ5nzC ^[17]

ハンプソンは1973年からロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校で教鞭をとり、2000年からは同校の現代文学教授を務めた。2016年から2019年まで、同校英語学部の特別教育研究員を務めた。また、ノーサンブリア大学の客員教授（2018～21年）、ロンドン大学英語研究所の研究員（2019～23年）も務めた。現在はロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校の名誉教授。

彼は、近現代詩についての批評的言説に貢献しており、最も顕著なのは、ピーター・バリーとの共編著『The New British poetries: The scope of the possible』（マンチェスター大学出版、1993年）で、この分野の先駆的作品と評された。^{[18]ウィル・モンゴメリーとの共編著} 『Frank O'Hara Now: New Essays on the New York Poet』（リバプール大学出版、2010年）、^{[19]ケン・エドワーズとの共編著} 『Clasp: Late modernist poetry in London in the 1970s』（シアーズマン、2016年）およびクリス・チークとの共編著『The Allen Fisher Companion』 （シアーズマン、2020年）である。^[20] K.オハンロンは、The Year's Work in English Studiesに寄稿したエッセイで、 Clasp を「戦後詩と前衛詩を理解しようとする人にとっては必読の書」と評している。^{[21]リンドン・デイヴィスは}、Journal of British and Irish Innovative Poetics (13 [1])でThe Allen Fisher Companionの長いレビューを次のように書き始めている。「アレン・フィッシャーのように多方面にわたって挑戦的な詩人/芸術家の作品のガイドブックに期待するもののほとんどを、この本は惜しみなく提供している」。^[22]

ハンプソンは英文学科長を務めていた間、2002年にレデル・オルセンとともにロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校に詩作実践の修士課程を設立し、 2003年にはアンドリュー・モーションとともに創作の修士課程を設立した。 ^[23]ヘレン・カーらとともに、ロンドン大学博士課程に創作を導入することを可能にする規制変更の実現に尽力した。詩作実践の道筋について定期的に教鞭を執っており、2016年から2017年にかけては創作の修士課程のディレクターを務めた。彼が教えた創作プログラムの卒業生には、小説家のタミマ・アナム、アダム・オリオーダン、アンナ・ウィットワム、サラ・ペリーや、詩人のロバート・セルビー、デクラン・ライアンがいる。^[24]彼が指導した詩学実践プログラムの卒業生には、エリザベス・ジェーン・バーネット、^[25]プルーデンス・チェンバレン、^[26]ベッキー・クレミン、^[要出典]フランシス・クルク、^[要出典]ライアン・オーモンド、^[要出典]ジュヨン・パーク、^[27]ニシャ・ラマヤ、^[28]ソフィー・ロビンソン、^[要出典]カレンジット・サンドゥ^[29]スティーブン・ウィリー[要出典]がいる。^[要出典]彼はまた、カレン・マッカーシー・ウルフ、メアリー・ジーン・チャン、アニエスカ・スタジンスカの博士号取得課程を共同指導した^。彼は最近、ブリオニー・ヒューズと共著で、詩学実践プログラムの卒業生の作品集（マージョリー・パーロフによる序文付き）である『pertinent actions』 （Osmosis Press、2023年）を出版した。^[30]

彼はまた、イベントや会議の主催者として、また2つの重要なセミナーシリーズの主催者およびキュレーターとして、ロンドンの革新的な詩に多大な貢献をしました。1970年代には、ケン・エドワーズ、マイク・ドビーとともに、コヴェントガーデンのホワイトスワンで短い朗読シリーズ「未来の出来事」を企画しました。1970年代の終わりには、エリック・ヴォナ＝ミシェルとともに、ローワー・グリーン・ファームで3日間の「土曜コース」を企画しました。各日のテーマは、ボブ・コビング、アレン・フィッシャー、エリック・モットラムでした。(ケン・エドワーズによるローワー・グリーン・ファームに関する記述は、 Claspおよび回想録Wild Metrics を参照してください。) 1980年代には、ロンドン大学セネット・ハウスの英語研究センターで、現代の革新的な詩に関する2つの会議を企画し、1990年代には、そこで行われた6回のSVPコロキア(ローレンス・アプトンが主催)のファシリテーターを務めました。 1999年、ハンプソンは、ボブ・ペレルマンが客員教授を務めていた1年間、ロンドンのキングス・カレッジで立ち上げたTALKSシリーズを引き継ぐよう依頼された。ヒルダ・ブロンスタインはHow2でロンドンのTALKSシリーズの初期の頃について述べている。 ^[31] TALKSシリーズはキングスで数年間ハンプソンの指揮の下で続けられ、その後ロンドン大学バークベック・カレッジに移り、そこではレデル・オルセンとフランシス・プレスリーがハンプソンと共同主催者となった。このセミナーは、ロンドン大学英語研究所でエイミー・エヴァンス・バウアーと共同で運営する現代革新詩研究セミナーに取って代わられた。2004年、ロイヤル・ホロウェイおよびラニーミード自治区議会と共同でラニーミード国際文学フェスティバルを設立。彼は現在もフェスティバル・ディレクターを務めている。数年間（2010年から2016年）、フェスティバルは、センター・フォー・クリエイティブ・コラボレーション（c4cc）との協力により、「ロンドンのラニーミード」として活動の一部をロンドン中心部に移し、^[32]レデル・オルセン、ウィル・モンゴメリー、クリステン・クライダーが運営するイベントシリーズ「ポリプライ」の会場も提供しました。 ^[33]

2010年から2011年にかけて、彼はBeyond Textプロジェクトの一環として、パレスチナのビジュアルアーティスト、リーナ・ナンマリと協働して、コンサーティーナブック「The Long View 」を制作した。 ^[34] 2014年には、ロンドンのホクストンスクエアにあるダニエル・ブラウギャラリーで、キャリー・フォークスとイベントシリーズ「Amid the Ruins」をキュレーションした。^[10] 2017年、レデル・オルセンは、フルタイムの教職からの引退を機に、「For Robert: An Anthology」（RHUL Poetics Research Centre / The Institute of the Electric Crinolines）を編集した。^[35]

彼はまた、コンラッド研究家および編集者としてのキャリアを並行して追求し、ジョゼフ・コンラッドに関する4つのモノグラフ、Joseph Conrad: Betrayal and Identity（1992年）、Cross-Cultural Encounters in Joseph Conrad's Malay Fiction（2000年）、Conrad's Secrets（2013年）、Joseph Conrad, Cosmopolitanism and Transnationalism （ジョセフ・コンラッド、コスモポリタニズムとトランスナショナリズム）を出版しています。Conrad 's Secretsは、ジョゼフ・コンラッドに関する最近の最優秀研究に贈られるアダム・ギロン賞（2015年）の第1位をジョゼフ・コンラッド協会から受賞しました。2017年には、コンラッド研究の卓越性により、ジョゼフ・コンラッド協会からイアン・P・ワット賞を受賞しました。この生涯功労賞の過去の受賞者には、ノーマン・シェリーやJ・ヒリス・ミラーなどがいます。^[36]その後、キャサリン・イザベル・バクスターと共編著したエッセイ集『コンラッドと言語』 （エディンバラ大学出版、2016年）でアダム・ギロン賞（2018年）第3位を受賞した。2020年には、リアクション・ブックスのCritical Livesシリーズから評伝『ジョセフ・コンラッド』を出版した。マヤ・ジャサノフは同書を「洞察力に富み、思慮深く、優雅」と評し、「『ジョセフ・コンラッド』は、世界を代表するコンラッド研究者の一人による生涯にわたる学びを見事に凝縮している。これはコンラッドの生涯に関する最良の簡潔なガイドである」としている。最近の出版物には、ヴェロニク・ポーリーと共編著の『ヨーロッパにおけるジョセフ・コンラッドの受容』 （ブルームズベリー、2022年）がある。ジョセフ・コンラッド著作集『コスモポリタニズムとトランスナショナリズム』（Palgrave Macmillan、2024年）では、コンラッドの作品におけるコスモポリタニズムからトランスナショナルな活動主義への進展をたどっています。また、『ジョセフ・コンラッドの文化的遺産』（Bloomsbury、2024年）もあります。

彼は『ザ・コンラディアン』（1989～1996年）の編集者であり、アンドリュー・ウィリアム・ギブソンと共同で『コンラッドと理論』（ロドピ、1998年）を編集しました。また、ペンギン・ブックスでコンラッドのさまざまな作品（『ロード・ジム』（1986年）、『ビクトリー』（1989年）、『闇の奥』（1995年））を編集したほか、ラドヤード・キプリングの『サムシング・オブ・マイセルフ』（1987年）、『ソルジャーズ・スリー/イン・ブラック＆ホワイト』（1993年）およびライダー・ハガードの『キング・ソロモンズ・マインズ』（2000年）も編集しました。^[1]ペンギン社のために編集した『闇の奥』には、コンラッドの『コンゴ日記』の正確な筆写が初めて含まれており、また、マタディから川を遡る旅のためにベルギーの政府職員に提供された『荷運びルートの手引き』（1894年）を、コンラッドが4年前に行った同じ旅の記録に注釈を付けるために初めて使用した。また、ノストロモ号の編集も手掛け、アンドリュー・パーセルと共同でフォード・マドックス・フォードの『パレードの終わり』とコンラッドのリンガード三部作をワーズワース社のために編集した。 （彼による『闇の奥』の短い講義は、https://www.massolit.io/lecturers/119 でご覧いただけます。より長い講義は YouTube でご覧いただけます:https://www.youtube.com/watch?v=-Ni4qpFdyG4。2021 年 12 月にワルシャワでジョセフ・コンラッド・フェローシップの立ち上げのために彼が行った「ジョセフ・コンラッド・トゥデイ」の講義は、YouTube でご覧いただけます: youtube.com/watch?v=NeE6Ugg7fEU。また、2022 年 3 月に PUNO（ポーランド海外大学）で行った「コンラッド、植民地主義、アフリカ」の講義も YouTube でご覧いただけます:https://www.youtube.com/watch?v=CMqUe1YtoYw。）2022 年 3 月にセント・メアリーズ大学で「現代世界におけるジョセフ・コンラッド：コンラッドとアフリカ」と題した講義を行い、『闇の奥』と『アフリカの植民地主義』について議論しました。ハンプソンは、2013年6月にケント大学でT・S・エリオット記念講演を行い、テーマは「ジョセフ・コンラッド：コスモポリタニズムからトランスナショナルな活動主義へ」であった。^[37]彼はヘレン・チェンバースと共同で、エルシー・マーティンデールとエイダ・ゴールズワージーによる翻訳からの選集であるギ・ド・モーパッサンの『真珠のような女』とその他の物語（リバーラン、2020年）を編集した。これらの翻訳はそれぞれ1903年と1904年に最初に出版された。コンラッドは、エルシー・マーティンデールとエイダ・ゴールズワージーの両者と、翻訳について連絡を取り合っていた。ハンプソンは2015年にジョセフ・コンラッド協会（英国）の会長に選出された。^[38]

彼は、コンラッドの最初の小説『アルマイエルの愚行』を基にした、受賞歴のあるマレーシア人監督ウーウェイ・ハジ・サーリの映画『Hanyut』のアドバイザーを務めた。^[39]また、2018年のTCMドキュメンタリー『El sueno imposible de David Lean』にも出演している。これは、デヴィッド・リーンが長年温めてきたコンラッドの傑作『ノストロモ』の映画化計画を探ったものだ。<https://youtube.com/watch?v-O2eDIM5XnOU ^{[ permanent dead link ]} > また、ポーランドのテレビ番組『Sladami Conrada (コンラッドの足跡をたどる)』にも出演している。2019年には、ポーランドのテレビシリーズChuligan Literacki (文学フーリガン)で、ジョゼフ・コンラッドに関する彼の作品を2回連続で取り上げた。 TVP Kultura のこのシリーズでは、「最も傑出した英国の作家、哲学者、歴史家」に関する 15 の番組が放送され、クエンティン・スキナー、アントニー・ビーバーなどの番組も含まれていました。番組は vod.tvp.pl/video/chuligan-literacki.roberthampson-cz-1,40566562 で視聴できます。

さらに、彼は学術コミュニティに対して様々な形で貢献してきました。RAE 2008およびREF 2014のパネルメンバーでした。また、ルーマニアおよび香港のRAEのパネルメンバーでもありました。彼はクリエイティブライティングのQAAベンチマークグループのメンバーであり、現在はプラクティスリサーチアドバイザリーグループ^[40] 、 IESを拠点とするOut of Practice Collective、欧州科学財団の専門家パネル、および連邦奨学金委員会諮問委員会のメンバーです。

彼の最初の妻はベンガルの児童文学作家シバニ・ライチャウドゥリだった。コルカタでは、彼女の初期の作品はサタジット・レイが編集する児童雑誌ションデッシュに掲載された。ロンドンでは、ランジャナ・アッシュが創設した南アジア文学協会の委員であり、アジア女性作家集団のメンバーでもあった。^[41]彼女は、ハンプソンと共同で制作したベンガル語の詩の翻訳をロンドン・マガジンとTLSに、短編小説をスペア・リブに、そして集団が制作した2つのアンソロジー、 Write of Way (The Women's Press、1988年)とFlaming Spirit (Virago、1994年)に詩と物語を発表した。^[42]ハンプソンは後にジョージ・エリオットの批評家ゲルリンデ・ローダー＝ボルトンと結婚した。

彼はジェニー・ディスキの『スケート・トゥ・アンタークティカ』（1997年）に「ロンドンのコンラッド専門家X」として登場し、また彼と同僚のアンドリュー・ギブソン（アンドリュー・ウィリアム・ギブソン）はアダム・ロバーツの2003年のSF小説『ポリストム』にも（軽く変装して）登場している。^[43]

詩

• 依存症の度合い（ロンドン：シェア、1975年）。
• ネルの得点方法（ロンドン：ポエット＆ピーザント、1976年）。
• 『必要な置き換え』（オーピントン：プシュティカ、1978年）。
• 『A Feast of Friends』（ダーラム：Pig Press、1982年）。
• 『戦争中の都市』（ロンドン：ノーザンライツ、1985年）。
• (デイヴィッド・ミラーとの共著) 『ネフスキー大通り』（ダブリン：ハードプレスト・ポエトリー、1988年）。
• 人間の尺度（ダブリン：ハードプレストポエトリー、1989年）。
• ユニコーン：速度に関する7つの研究（ロンドン：プシュティカ、1989年）。
• （ゲルリンデ・ロダー＝ボルトンと）ディンゴ（ロンドン：プシュティカ・プレス、1994年）。
• シーポート：暫定版（ウォーキング：プシュティカ プレス、1995 年）。
• (Gerlinde Roder-Bolton と共著)、Higher densities: a new hampshire sampler (Woking: Pushtika Press、1996 年)。
• C for Security（ウォキング：Pushtika Press、2001年）。
• ペンティメント(Pushtika Press、2005)。
• アウト・オブ・サイト（クレーター・プレス、2012年）
• Assembled fugitives: selected poets、1973–1998（エクセター：Stride Press、2001年）。
• シーポート（シアーズマン、2008年）。
• 色彩の解説（Veer Books、2010年）。
• (リーナ・ナンマリと共著) 『The Long View』(2011)。
• 再加工された災害（kfs、2012）。
• (ロバート・シェパードと共演)リバプール (ハグス&) キッス(シップ・オブ・フールズ/プシュティカ、2015)。
• covodes 1-19（artery editions、2021年）。

詩集

• 適切な行動：詩的実践アンソロジー、ブリオニー・ヒューズとの共同編集（オズモーシス・プレス、2023年）。

重要な仕事

モノグラフ:

• ジョセフ・コンラッド：裏切りとアイデンティティ（マクミラン、1992年）。
• ジョセフ・コンラッドのマレー語小説における異文化の出会い（Palgrave、2000年）。
• コンラッドの秘密（パルグレイブ・マクミラン、2012年）。
• ジョセフ・コンラッド（Reaktion Books、2020）。
• ジョセフ・コンラッド『コスモポリタニズムとトランスナショナリズム』（パルグレイブ、2023年）。

共同編集巻:

• （ピーター・バリーとの共編著）『新しい英国の詩：可能性の範囲』（マンチェスター大学出版、1993年）。
• （アンドリュー・ギブソンとの共編著）コンラッドと理論（ロドピ、1998年）
• (トニー・ダヴェンポートとの共同編集)、『フォード・マドックス・フォード：再評価』（ロドピ、2002年）。
• (マックス・サンダースとの共編著)、フォード・マドックス・フォードの近代性(ロドピ、2003年)。
• (ウィル・モンゴメリーとの共同編集)、 『Frank O'Hara Now』（リバプール大学出版、2010年）。
• （ケン・エドワーズとの共編著）『Clasp: 1970年代ロンドンの後期モダニズム詩』（Shearsman、2016年）。
• （キャサリン・イザベル・バクスターとの共編著）『コンラッドと言語』（エディンバラ大学出版、2016年）。
• （クリス・チークとの共同編集）『The Allen Fisher Companion』（Shearsman、2020年）。
• （ヴェロニク・ポーリーとの共編著）『ジョセフ・コンラッドのヨーロッパにおける受容』（ブルームズベリー、2022年）。
• （リンダ・ドライデンとの共編著）『コンラッド文化遺産』（ブルームズベリー、2024年）

エディション

• ジョセフ・コンラッド『ロード・ジム』（セドリック・ワッツ編、ハンプソン本文編集）、ペンギン・ブックス、1986年。
• ラドヤード・キプリング『Something of Myself』（リチャード・ホームズによる序文付き）、ペンギンブックス、1987年。
• ジョセフ・コンラッド『勝利』、ペンギンブックス、1989年。
• ラドヤード・キプリング『Soldiers Three / In Black and White』（サルマン・ラシュディによる序文付き）、ペンギンブックス、1993年。
• ジョセフ・コンラッド『闇の奥とコンゴ日記』ペンギンブックス、1995年。
• ジョセフ・コンラッド『ノストロモ』（ハンプソンによる序文と注釈付き）、ワーズワース・クラシックス、2000年。
• ライダー・ハガード『ソロモン王の鉱山』（ジャイルズ・フォーデンによる序文付き）、ペンギン・ブックス、2007年。
• ジョセフ・コンラッド『闇の奥』（オーウェン・ノウルズ編、『コンゴ日記』ハンプソン編）、ペンギン・ブックス、2007年。
• ジョセフ・コンラッド＆フォード・マドックス・フォード『The Nature of a Crime』、ReScript Books、2012年。
• フォード・マドックス・フォード『パレードの終わり』（ロバート・ハンプソンとアンドリュー・パーセルによる序文付き）、ワーズワース・ブックス、2013年。
• ジョセフ・コンラッド『勝利』（ジョン・グレイによる序文とハンプソンによる1989年の序文付き）、ペンギンブックス、2015年。
• ジョセフ・コンラッド『リンガード三部作』（アンドリュー・パーセルによる序文、ハンプソンによる注釈）、ワーズワース・クラシックス、2016年。
• ジョセフ・コンラッド『アルマイヤーの愚行』（ウクライナ語訳、ハンプソンによる序文）、テンポラ、2018年。
• ジョセフ・コンラッド『The Secret Agent』（ウクライナ語訳、ハンプソンによる序文）、Tempora、2018年。
• ギ・ド・モーパッサン『マドモアゼル・パールとその他の物語』（ヘレン・チェンバースとハンプソンによる序文）、リバーラン、2020年。

電子書籍

サウンズ アングロアメリカン: ロバート ヴァス ディアス、ロバート ハンプソンによるインタビュー、http://www.argotistonline.co.uk/SOUNDS%20ANGLO-AMERICAN.pdf

ビデオ

• 他の部屋での読書 (2017 年 4 月 28 日): otherroom.org/tag/robert-hampson/
• Massolit の「Heart of Darkness」講義: massolit.io/courses/conrad-heart-of-darkness-03c23bab-13c8-4af2-b284-c60a9bd104bf
• 闇の奥（2018年3月）: www.royalholloway.ac.uk
• Nostromo: El sueno imposibile de David Lean : imdb.com/title/tt7947298/ (スペイン語、字幕付き)
• ロバート・ハンプソン教授 - ジョセフ・コンラッド・トゥデイ(2021) (ポーランド語)
• 現代世界におけるコンラッドの読み方：コンラッドとアフリカ（2022年4月7日）: www.youtube.com
• CLASP の発売(2016 年 5 月 13 日): www.youtube.com
• エリック・モットラムを偲んで（2018年10月12日）: www.youtube.com
• インナーインタビュー #264 (ジェリー・フィアルカ氏と) (2023): www.youtube.com

• 「ロバート・ハンプソン」。
• エリック・モットラム、「イギリスの詩の復興、1960-1975」、ロバート・ハンプソンとピーター・バリー著『新しいイギリスの詩：可能性の範囲』（マンチェスター大学出版、1993年）より。
• 「ハード・リリック：リバプールの詩を再登録する」ピーター・バリー著『現代イギリス詩と都市』（マンチェスター大学出版、2000年）、137-64ページ。
• ヴィアンヌ、リディア。「ロバート・ハンプソンとのインタビュー」。
• ヴォルフガング・ゴルチャッハー『リトル・マガジン・プロファイル』（ザルツブルク大学、1993年）、163-65頁。
• ヴォルフガング・ゴルチャッハー『リトル・マガジン界の現代的視点』（ポエトリー・ザルツブルク、2000年）、388～424ページ
• リチャード・プライス、デイヴィッド・ミラー『British Little Magazines』（大英図書館出版、2006年）。
• ニール・アレクサンダー、デイヴィッド・クーパー（編）、詩と地理：戦後詩における空間と場所（オックスフォード大学出版局）
• ハンプソン、ロバート。「シーポート」(PDF)。シアーズマン。
• ロバートのために：アンソロジー
• スティーブン・リーガン『ソネット』（オックスフォード大学出版局、2019年）。
• アンドリュー・ダンカン『異端評議会：バルカン化した地域における詩の入門』（Shearsman Books、2009年）。
• ケン・エドワーズ、『Wild Metrics』、グランド・イオタ、2019年。