ビリー・ミルズ（詩人）

ビリー・ミルズ（1954年生まれ）はアイルランドの実験詩人であり、キャサリン・ウォルシュとともにハードプレスト詩出版社とジャーナルの創刊者兼共同編集者である。^{[1] [2] [3]}ハードプレストは主に「地元の書店ではあまり見かけない」アイルランドの詩を出版・配布している。^[4]

ミルズはダブリンで生まれ、 1986年から1989年までバルセロナに住み、その後1995年までイギリスのイーストボーンにて英語を教えた。現在はリムリック在住。^[5] 2008年から2016年までガーディアン紙のブックブログに定期的に寄稿し、 ^[6]ダブリン・レビュー・オブ・ブックスにも時折寄稿している。^[7]

ミルズの最も初期の詩は、10代から20代前半に書かれ、時折出版されたが、現在では失われている。彼の最初の出版物として知られているのは、モダニズム詩人モーリス・スカリーが編集し、1985年のデビュー詩集『Genesis & Home』に収録された『 The Beau 3』^{[8]に収録された4つの}詩である。これはハードプレスト・ポエトリーからの最初の出版物であった。その1年後にはパンフレット『On First Looking into Lorine Niedecker』と『A Small Love Song』が続き、後者はジョン・ケリーのレッド・ホイールバロー・プレスから出版された。2冊目の長編作品『Triple Helix』は、 1987年にハードプレスト・ポエトリーから出版された。定評のある出版社からの最初の本は、1990年にジョン・F・ディーンのデダルス・プレス から出版された『Letters from Barcelona』^{[9]である。}

英国に住んでいる間、ミルズは現地の出版社と連絡を取り、その結果、彼の次の本は英国で出版された。それらは、1996年にボブ・コビングのライターズ・フォーラムから出版された『The Properties of Stone』^{[10]と、1997年にシアーズマン・ブックスから出版された『} 5 Easy Pieces ^』[11]である。これに続いて、ランドルフ・ヒーリーのワイルド・ハニー・プレスから『Tiny Pieces ^』[12]（1998年）と『A Small Book of Songs』^[13]（1999年）の2冊が出版された。2000年には、ハードプレスド・ポエトリー社から、和綴じのサイン入りシリアルナンバー入り26冊の限定版『What is a Mountain?』が出版された。2009年、シアーズマンは、彼のすべての出版済み作品と、これまで出版されていなかったいくつかの連作をまとめた一冊である『Lares / Manes — Collected Poems』^[14]を出版した。 2011年、キャロル・ルーメンズは、この本から「Tiny Pieces」をガーディアン紙の書籍ブログの「今週の詩」に選びました。彼の最新の著書は、2012年にハードプレスト・ポエトリーから出版された『Imaginary Gardens』と2014年に出版された『Loop Walks』、そして2017年にヘスターグロック・プレスから出版された『The City Itself』です。

2018年、ミルズはダブリン大学特別コレクションのために『Imaginary Gardens』と『Loop Walks』の一部を朗読する様子が録音された。

ミルズはダブリン在住の作曲家デイヴィッド・ブレムナーの『Loop Walks』でコラボレーションし、2012年にダブリンのベアル音楽祭で上演された。この演奏の録音には小冊子が付いており、オンラインで視聴できる動画もある。ブレムナーは2018年に上演された2時間のカンタータ『Four』にバロック楽器、声楽、電子機器のための曲をつけた。^[15]このテキストはミルズの『a book of sounds』に収録されている。最近では、ミルズの様々な曲を曲にしたブレムナーの歌曲集『Logical Fallacies 』が、 2022年にファーポイント・レコーディングス・レーベルからリリースされたCD『Mixed Circuits』に収録されている。この歌曲集はもともと2014年のリムリック文化都市の委嘱により制作され、2014年9月26日にリムリック大学アイリッシュ・ワールド・アカデミー・オブ・ミュージック・アンド・ダンスで上演された。^[16]

アイルランド大学レビュー第46.1号（2016年）で、コーク大学のアレックス・デイヴィス教授は次のように述べている。「『物事の織り成すもの』の中に自分は存在しているという謙虚で簡潔でさえある認識は、必然的な帰結として、たとえ大まかに、あるいは暫定的にでも、私たちが物質世界に埋め込まれていることを描写することが詩の目的であるという信念を促す。」^[17]

同号で、JCC メイズ教授はミルズの『想像の庭園』について次のように述べている。「しかし、この詩は、これを伝えるために遠回りしたわけではない。終わりは始まりと同じくらい不確定である。この 2 つの極は、人間と自然、水と陸、直線と曲線、昼と夜といった詩の中の正反対のイメージと対比されている。そして、それらの「一定の対称性」(p.3) が、この詩の震えるエネルギーの原動力となっている。それぞれの詩は、新たなつながりと新たな不一致を生み出す。もしそれらが完全に融合したら、詩の世界は崩壊してしまうだろう。」^[18]

メイズは著書『コールリッジの落胆の頌歌』 [ ^19]で次のように書いている。「もちろん、自分がしなければならないと感じたことを貫き通し、一般的な成功の仕方で行き当たりばったりに成功する作家もいる。それは、彼らが決してそれが目的ではなかったために、落胆したり無関心になったりするからだ。私はビリー・ミルズ（アイルランド）、スーザン・ハウ（米国）、JH・プリン（英国）を例に挙げるが、彼らが自分のために書いているという仮定は完全に私自身のものだ」

• 創世記と故郷（ハードプレスド詩集、1985年）
• ロリン・ニーデッカーを初めて知ったとき（ハードプレスト・ポエトリー、1986年）
• 小さな恋の歌（レッド・ホイールバロー・プレス、1986年 – 折り込み大判）
• トリプル ヘリックス(ハードプレスド ポエトリー、1987 年)
• バルセロナからの手紙（デダラス、1990年）
• 石の特性（ライターズフォーラム、ロンドン、1996年）
• 5イージー・ピーシズ（シアーズマン、プリマス、1997年）
• Horace : 5 Traductions (Form Books、ロンドン、1997)
• タイニー・ピーシズ（ワイルド・ハニー、ダブリン、1998年）
• 小さな歌集（ワイルド・ハニー、1999年）
• 山とは何か？（ハードプレスド詩集、2000年）
• ラレス/マネス：詩集（シアーズマン、2009年）
• 想像上の庭園（ハードプレスド詩、2012年）
• 「ループウォーク」（ハードプレスドポエトリー2014限定版50部）
• 都市そのもの（ヘスターグロック・プレス、2017年）
• 音の本（シアーズマン、2024年）

• ミルズのブログ