リタ（オペラ）

リタ
ガエターノ・ドニゼッティのオペラ・コミック
ドニゼッティ、1842年ジョセフ・クリーフーバーによる肖像画
ネイティブタイトル	二人の男と一人の女性
台本作家	ギュスターヴ・ヴァエス
言語	フランス語
プレミア	1860年5月7日 ( 1860-05-07 ) オペラ・コミック座、パリ

『二人の男と一人の女』 (リタ)は、ガエターノ・ドニゼッティが作曲し、ギュスターヴ・ヴァエスがフランス語で台本を基にした1幕のオペラ・コミックである。このオペラは、8つのミュージカルナンバーと台詞で構成された家庭内喜劇で、1841年に完成した。ドニゼッティの生前には上演されなかったが、死後、オペラ・コミック座。

1841年、ドニゼッティはスカラ座の委嘱作品の台本が完成するのをパリで待っていたとき、彼の初期のオペラ2作『ランメルモールのルチア』(『ランメルモールのルチア』のフランス語版)と『女王陛下のお気に入り』の台本を共同執筆していたギュスターヴ・ヴァエズと偶然出会った。彼はスカラ座のプロジェクトが進むのを待つ間、暇つぶしに短いオペラの台本を書いてくれないかとヴァエズに頼んだ。ヴァエズはすぐに『二人の男と一人の女』 (『二人の男と一人の女』)を創作した。これは8つのミュージカルナンバーを台詞でつないだ1幕の喜劇作品である。ヴァエズによると、ドニゼッティは8日間で楽譜を完成させたという。^[1]しかし、 オペラ・コミック座はそれを却下し、ドニゼッティはナポリのフォンド劇場での上演に備えて台本をイタリア語に翻訳させた。テアトロ・デル・フォンドの興行主ドメニコ・バルバハの死去に伴い、ナポリ公演は中止となった。未だに上演されていない楽譜は、ドニゼッティが1848年に亡くなった際に彼の所持品の中に発見された。

1860年5月7日、作曲家の死後12年目に、オペラはオペラ＝コミック座で『リタ、あるいは殴られた夫』のタイトルで初演された。

初演当時は大成功とはならず、初演後100年間は散発的にしか上演されなかったが、1955年にローマで、続いて1965年にミラノのスカラ座で再演され、好評を博した。その後50年間で、『リタ』（フランス語原典とイタリア語訳の両方）はドニゼッティのオペラの中で最も頻繁に上演される作品の一つとなった。^[2]

2008年にカーサ・リコルディ社は楽譜の新しい批評版を出版した。この版では、オリジナルのフランス語の台詞が復元され、ドニゼッティの死後の初演とその後の再演で作品に加えられた変更が削除された。オリジナルのフランス語版は、イタリアの音楽学者パオロ・A・ロッシーニとフランチェスコ・ベッロットが、最近発見されたドニゼッティの自筆注釈付きの原稿台本から再構築した。^[3]

このオペラは、ニューセンチュリー室内管弦楽団とサンフランシスコ・オペラのアドラー・フェローによって、2014年2月12日から16日までベイエリアの4か所でコンサート形式で上演された。^[4]ベルリン・オペラグループは、2021年9月1日にベルリン・コンツェルトハウスでオペラのフランス語版を半上演し、音楽監督フェリックス・クリーガーが指揮し、エルベニータ・カイタジ、アラスデア・ケント、パブロ・ルイスが主役を歌った。^{[5] [6]}

2014 年 3 月、オペラ ララはフランス語のオリジナル版『リタ』をリリースしました。これは、芸術監督のサー マーク エルダーの指揮による、新たに復元された批評版の楽譜の最初のスタジオ録音でした。リタ役はカタリナ カルネウス、ペペ役はバリー バンクス、ガスパロ役はクリストファー モルトマンです。

時代: 18世紀

場所: 「物語はジェノバからトリノへ向かう道沿いの宿屋で起こる。」^[3]

内気なペッペの横暴で暴力的な妻リタの宿屋で、二人は、リタの最初の夫であるガスパールの予期せぬ到着により、自分たちの生活が混乱に陥ることに気づく。ガスパールは、皆が溺死したと思っていた。実際には、ガスパールはカナダに逃げていた。リタが火事で亡くなったと信じたガスパールは、再婚できるように彼女の死亡証明書を取得するために戻ってきた。二人が出会ったとき、ガスパールは逃げようとする。しかし、ペッペは、ガスパールがリタの正当な夫であるため、これをリタの平手打ちから逃れる機会と見なす。二人の男は、勝った方がリタと一緒にいなければならないというゲームに同意します。どちらも負けようとしますが、最終的に勝者はガスパールです。しかし、ガスパールの手に何度も苦しめられてきたリタは、彼の妻に戻ることを拒否します。ガスパールは、手を失ったふりをして、ペッペにリタへの愛と、彼女の夫であり続けるという確固たる意志を宣言させます。狡猾なガスパールは目的を達成し、和解した夫婦のもとを去ります。

注記

引用元

• アシュブルック、ウィリアム（1982）、「ドニゼッティとそのオペラ」、ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23526 -X 
• オズボーン、チャールズ、(1994)『 ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニのベルカントオペラ』、オレゴン州ポートランド：アマデウス・プレス。ISBN 0-931340-71-3 
• ロッシーニ、パオロ A. Francesco Bellotto (編) (2008)、Gaetano Donizetti、Deux Hommes et une femme (Rita): Opéra comique in One Act by Gustave Vaez、The Critical Edition of the Operas of Gaetano Donizetti、シカゴ: シカゴ大学プレスブックス。ISBN 978-88-7592-753-0 
• ウェインストック、ハーバート（1963年）『ドニゼッティと19世紀前半のイタリア、パリ、ウィーンのオペラの世界』ニューヨーク：パンテオンブックス。LCCN  63-13703

その他の情報源

• アリット、ジョン・スチュワート（1991）『ドニゼッティ：ロマン主義とヨハン・サイモン・マイヤーの教えの観点から』、シャフツベリー：エレメント・ブックス社（英国）；ロックポート、マサチューセッツ州：エレメント社（米国）
• アシュブルック、ウィリアム (1998)、「ドニゼッティ、ガエターノ」、スタンレー・サディ (編)、 ニュー・グローブ・オペラ辞典、第 1 巻。ロンドン: マクミラン出版社。ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5   
• アシュブルック、ウィリアム、サラ・ヒバード（2001）、 ホールデン、アマンダ（編）、The New Penguin Opera Guide、ニューヨーク：ペンギン・パトナム。ISBN 0-14-029312-4 。pp . 224 – 247。 
• ブラック、ジョン（1982年）「ドニゼッティのナポリのオペラ、1822-1848」ロンドン：ドニゼッティ協会。
• ローウェンバーグ、アルフレッド (1970)。オペラ年鑑 1597-1940、第 2 版。ローマン アンド リトルフィールド
• Sadie, Stanley (編)、John Tyrell (編集) (2004)、『The New Grove Dictionary of Music and Musicians』。第 2 版。ロンドン: Macmillan。ISBN 978-0-19-517067-2 (ハードカバー)。ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 ( 電子書籍)  。  

• ドニゼッティ協会（ロンドン）ウェブサイト
• 「リタ、オ・ル・マリ・バトゥ」の楽譜（パリ、1860年）
• イタリア語の台本
• リタ（オペラ）：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜