リカルド・イオリオ

リカルド・イオリオ
リカルド・イオリオ
	2011年のイオリオ
背景情報
出生名	リカルド・オラシオ・イオリオ
生まれる	1962 年 6 月 25 日アルゼンチン; 、ブエノスアイレス、シウダデラ
死亡	2023年10月24日（61歳）; コロネル・スアレス、アルゼンチン
ジャンル	重金属
職業	歌手; ミュージシャン; 作詞家;
楽器	ボーカル; ベースギター;
以前は	V8; エルメティカ; アルマフエルテ;

リカルド・オラシオ・イオリオ（1962年6月25日 - 2023年10月24日）は、アルゼンチンのヘビーメタル歌手、ベーシストであった。

イオリオはV8 (1979-1987)の創立者の一人で、後にバンドHermética (1988-1994) を結成しました。1995年から 2016 年の解散まで、アルマフエルテの歌手兼メイン作曲家でした。彼の曲は、下層階級の生活やアルゼンチンの「メタルヘッズ」を扱った都会の物語でした。彼は結成したすべてのバンドでベースを演奏していましたが、アルマフエルテの新しいベーシストとしてベト・セリオッティを選び、バンドの歌手兼メイン作詞家として残りました。

極めて民族主義的なイオリオは、歌やメディアを通じてアルゼンチン人であること、アルゼンチンの歴史に対する誇りを絶えず主張し、タンゴ、インディアン、ガウチョ文化といった土着の音楽スタイルをアルマフエルテのヘビーメタルのベースと融合させた。

若いころ

リカルド・イオリオは、1962年6月25日にブエノスアイレスのシウダデラで生まれました。両親はイタリア人のアルフレド・イオリオとテウェルチェ族のエルダ・ペドラサです。幼少期はブエノスアイレスのカセロスで過ごしました。青果店で父親の仕事を手伝っていました。

若い頃、彼は長髪に革ジャンといったヘビーメタルファッションの要素を持つバイカーを見て衝撃を受けた。その時、彼はその男のようになりたいと思い、ヘビーメタルのサブカルチャーに参加した。^[1]しかし、当時は「ヘビーメタル」という言葉は使われておらず、このジャンルはまだ「ヘビーロック」と呼ばれていた。^[2]彼はまた、バンド「エル・リロイ」のリハーサルに参加し、1970年代の終わりまでに初めてベースを手に入れた。^[1]

V8

リカルド・イオリオとリカルド・「エル・チョファ」・モレノは、1978年、レッド・ツェッペリン出演の映画「The Song Remains the Same 」の上映中に、16歳の時に出会った。2人は、ArmamaとComunión Humanaという2つの短命のバンドを結成した後、V8というグループを結成した。彼らの最初の曲には、「Voy a enloquecer」、「Si puedes vencer al temor」、「Muy cansado estoy」などがある。^[1]

バンドはWC、Ácido Nítrico、6L6、La Máquina Infernalなどのバンドとともに最後のコンサートを行うことを発表した。これらのバンドのメンバー全員がWCのシンガー、 Alberto Zamarbideの家に集まり、コンサートを企画した。彼はRicardosとWCのドラマー、 Gustavo Rowekと友人になった。ZamarbideとRowekはそのコンサートの後WCと別れ、代わりにV8に移った。Ricardo Morenoは喘息と診断された後にV8を去り、Osvaldo Civileを後任に推薦した。Civileは当時Té de Brujasというバンドに所属しており、そのコンサートにもファンとして来ていた。これがV8の最も有名なラインナップ、Iorio、Civile、Zamarbide、Rowekの始まりであった。^[2]

ザマルビデは、当時有名なロックギタリスト、パッポの友人でもあった。リフのリーダーであるパッポは、アルゼンチンでニューウェーブ・オブ・ブリティッシュ・ヘビーメタルを再現しようとしており、V8やビオラドーレスといったバンドを支援していた。パッポの要求により、V8は1982年にBAロックフェスティバルに出演することとなった。彼らのコンサートは、観客の中にいたヒッピーたちとの激しい衝突を引き起こした。 ^[1]

バンドは高く評価された「Luchando por el metal」と「Un paso más en la batalla」をレコーディングしたが、その時点からいくつかの内部問題を抱えていた。メンバーは何度か入れ替わり、最後のLP「El fin de los inicuos」の頃には、イオリオを除くバンドのメンバー全員が伝道活動に熱心になっていた。イオリオはV8はもはや自分のバンドではないと感じ、1987年に解散した。^[3]

エルメティカ

V8解散後、イオリオはカミカゼのマーティン・カインと数回リハーサルを行ったが、成果はなかった。^{[4]最終的に、彼はボーカリストのクラウディオ}・オコナー、ドラマーのファビアン・スパタロ、ギタリストのアントニオ・ロマーノとエルメティカというグループを結成した。^[4]バンド名はヘルメス主義に由来しており、イオリオはヘルメス主義の教義とアルゼンチンのヘビーメタルの文脈に類似点を見出していた。^[5]

彼らの最初のショーはレコレタ文化センターで行われた。そのショーの直後にファビアン・スパタロがバンドを脱退し、トニー・スコットが代わりに加入した。1989年に彼らは新レーベルのラジオ・トリポリでデビューアルバム「エルメティカ」を録音した。これはアルゼンチンで録音された最初のスラッシュメタルのLPであった。^[6]

バンドはわずか27時間の録音時間でEPを録音するという提案を受けた。彼らはそれを受け入れ、急いでカバーアルバム「Interpretes」を録音した。次のフルアルバム「Ácido argentino」はゴールド認定を受け、バンドはモーターヘッドとブラックサバス（ロニー・ジェイムス・ディオと共演）のアルゼンチンでのそれぞれのコンサートで演奏した。^[7]

バンドは結成当初から人気が高まったが、曲がラジオで流れたり、本当に重要な放送で取り上げられたりすることはなかった。1993年にスタジアムでライブアルバム「En Vivo 1993 Argentina」を録音し、1994年にはエスタディオ・モニュメンタルで行われたモンスターズ・オブ・ロック・フェスティバルにスレイヤー、キッス、ブラック・サバス（トニー・マーティンと共演）とともに参加した。3枚目のアルバム「Víctimas del vaciamiento」（これもゴールド認定を受けた^[8]^[^{全文引用必要}^]）の発表では、エスタディオ・オブラ・サニタリアスを満員にしてライブアルバムを録音した。

しかし、バンドは1994年末に突然解散した。イオリオは他のバンドメンバーとの関係が悪化したと主張し、他のメンバーはバンドの組織面について相談されなかったことに疲れ果てたと述べた。^[9]

アルマフエルテ

エルメティカの解散後、イオリオはクラウディオ・カルダッチ、クラウディオ・マルチェッロとともにバンド「アルマフエルテ」を結成。イオリオはレギュラーのフロントマンとして彼らの曲を歌い始めた。^[10]彼の元同僚はマロンを結成し、イオリオはマロンと激しいライバル関係を始めた。^[9]

彼らの最初のアルバム「ムンド・グアナコ」はマロンの最初のアルバムよりも前にリリースされ、いくつかのカバーがありました。ヘヴィメタルに変身したタンゴ、カトゥーロ・カスティージョの「Desencuentro」、ホセ・ララルデの「デ・ロス・パゴス・デル・ティエンポ」（オブラス・サニタリアス・スタジアムでヘルメティカによって披露）、そしてオリジナルの名前と歌詞が付いたV8の「ヴォイ・ア・エンロケサー」。イオリオはまた、「El Pibe Tigre」という曲のために、彼のキャリアの最初のビデオクリップも撮影しました。^[11]

V8の元メンバーであるHorcas、Logos、Rata Blancaがメタルロックフェスティバルで共演し、バンドの再結成で幕を閉じた。ベースはV8のメンバーだったがギタリストだったミゲル・ロルダンが演奏した。アルマフエルテも参加するよう誘われたが、イオリオは現在のバンドの方が優れていると主張して断った。^[3]

イオリオはブエノスアイレス市を離れ、ブエノスアイレス州コロネル・スアレス市の田舎に住んだ。「トリランド・ラ・フィナ」はアルマフエルテの最後のアルバムであり、その後はソロアーティストとして散発的に作品やコンサートを行っただけだった。彼は様々なジャンルやアーティストのカバーアルバムを4枚録音した。^[12]

死

リカルド・イオリオは2023年10月24日に61歳で亡くなった。胸に痛みを感じ救急車を呼んだが、途中で亡くなり、病院に到着したときに死亡が確認された。彼には以前に知られている健康上の問題はなかった。^[13]^[14]検死の結果、彼は重度の心臓発作で亡くなったことが確認された。葬儀はサンホセのコロネル・スアレス・パルティドにあるサンホセ電力協同組合で行われた。^[15]

ディスコグラフィー

参考文献

^ abcdefghijklmnopqr フェデリコ・ラムンド (2017 年 8 月 20 日)。「Historia del Padre del metal autóctono」[地元のメタルの父の歴史] (スペイン語)。ラ・イズキエルダ・ディアリオ。2023 年10 月 25 日に取得。
^ ab セバスティアン・チャベス (2023 年 4 月 13 日)。「La historia detrás de la génesis de V8 y la fundación del Heavy metal argentino」[V8 の誕生とアルゼンチンのヘヴィメタルの創造の背後にある歴史] (スペイン語)。ローリングストーン誌。2023 年10 月 25 日に取得。
^ ab フアン・イグナシオ・プロベンドラ (2023 年 4 月 10 日)。「Hace 40 años salía a la calle "Luchando por el metal"、disco visit de la legendaria V8」[40 年前、伝説の V8 のデビューアルバム「Luchando por el metal」がリリースされました] (スペイン語)。ラ・イズキエルダ・ディアリオ。2023 年10 月 25 日に取得。
^ ab イオリオ、リカルド (1995 年 9 月)。「クラネオ・カンデンテ」。マッドハウス番号 57 (インタビュー)。セサール・フエンテス・ロドリゲスによるインタビュー。 10～11ページ。
^ ブルーメッティ、2ページ
^ ブルーメッティ、3～4ページ
^ ブルーメッティ、6～7ページ
^ ab フェイジョー、セバスティアン (1994)。「？」。マッドハウス。 No.48.p. 34.
^ ab マロン (1995 年 2 月)。「マッドハウス49」（インタビュー）。グスタボ・オルメド/フランク・ブルメッティによるインタビュー。 9-10ページ。
^ ロドリゲス、セサール・フエンテス (1995 年 4 月)。「ポル・ラ・ミスマ・センダ」[同じ道を通って]。マッドハウス(スペイン語) (51)。ブエノスアイレス: 社説リャモソ: 51。
^ ディエゴ・マンクーシ (2023年10月24日)。「リカルド・イオリオ、エル・ポエタ・デ・ラ・クラス・トラバハドーラ」[リカルド・イオリオ、労働者階級の詩人]。ローリングストーン誌（スペイン語）。2023 年10 月 25 日に取得。
^ セバスティアン・チャベス (2023年10月24日)。「リカルド・イオリオ、アン・アーティストタ・レペティブル・エンヴエルト・エン・ス・プロピオ・ラベリント」[自らの迷宮に迷い込んだ再現不可能な芸術家、リカルド・イオリオが死去]（スペイン語）。ラ・ナシオン。2023 年10 月 25 日に取得。
^ “Murió el músico Ricardo Iorio, líder de Hermética y Almafuerte, a los 61 años” [ヘルメティカとアルマフエルテのリーダーであった音楽家リカルド・イオリオが61歳で死去] (スペイン語)。ラ・ナシオン。 2023 年 10 月 24 日。2023 年10 月 24 日に取得。
^ Falleció Ricardo Iorio、ヘヴィメタルアルゼンチンの偉大なる審判(スペイン語)
^ ヴァレリア・ミュッセ (2023 年 10 月 25 日)。「Murió Ricardo Iorio – Dónde serán velados susrestos y cuál fue el resultado de la autopsia」[リカルド・イオリオの死：葬儀はどこで行われ、解剖の結果はどうなるのか]（スペイン語）。ラ・ナシオン。2023 年10 月 25 日に取得。
^ abcde 「Los 40 discos esenciales del metal argentino」[アルゼンチン・ヘビーメタルの必須アルバム40枚]（スペイン語）。ローリングストーン誌。2022年12月8日。 2023年10月25日閲覧。
^ ブルーメッティ、6～7ページ

出典

フランク・ブルメッティ。モーラ、ミゲル (1993 年 10 月)。「ヘルメティカ：エル・ソニド・デ・ラ・ジェンテ」。マッドハウスエクストラ(スペイン語) (2)。ブエノスアイレス：社説リャモソ。

外部リンク

Discogsの Ricardo Iorio ディスコグラフィー
IMDbのリカルド・イオリオ

[historia-1] qr フェデリコ・ラムンド (2017 年 8 月 20 日)。「Historia del Padre del metal autóctono」[地元のメタルの父の歴史] (スペイン語)。ラ・イズキエルダ・ディアリオ。2023 年10 月 25 日に取得。

[heavyrock-2] セバスティアン・チャベス (2023 年 4 月 13 日)。「La historia detrás de la génesis de V8 y la fundación del Heavy metal argentino」[V8 の誕生とアルゼンチンのヘヴィメタルの創造の背後にある歴史] (スペイン語)。ローリングストーン誌。2023 年10 月 25 日に取得。

[luchando-3] フアン・イグナシオ・プロベンドラ (2023 年 4 月 10 日)。「Hace 40 años salía a la calle "Luchando por el metal"、disco visit de la legendaria V8」[40 年前、伝説の V8 のデビューアルバム「Luchando por el metal」がリリースされました] (スペイン語)。ラ・イズキエルダ・ディアリオ。2023 年10 月 25 日に取得。

[craneo-4] イオリオ、リカルド (1995 年 9 月)。「クラネオ・カンデンテ」。マッドハウス番号 57 (インタビュー)。セサール・フエンテス・ロドリゲスによるインタビュー。 10～11ページ。

[5] ブルーメッティ、2ページ

[6] ブルーメッティ、3～4ページ

[7] ブルーメッティ、6～7ページ

[Feijoo-8] フェイジョー、セバスティアン (1994)。「？」。マッドハウス。 No.48.p. 34.

[madhouse49-9] マロン (1995 年 2 月)。「マッドハウス49」（インタビュー）。グスタボ・オルメド/フランク・ブルメッティによるインタビュー。 9-10ページ。

[10] ロドリゲス、セサール・フエンテス (1995 年 4 月)。「ポル・ラ・ミスマ・センダ」[同じ道を通って]。マッドハウス(スペイン語) (51)。ブエノスアイレス: 社説リャモソ: 51。

[11] ディエゴ・マンクーシ (2023年10月24日)。「リカルド・イオリオ、エル・ポエタ・デ・ラ・クラス・トラバハドーラ」[リカルド・イオリオ、労働者階級の詩人]。ローリングストーン誌（スペイン語）。2023 年10 月 25 日に取得。

[12] セバスティアン・チャベス (2023年10月24日)。「リカルド・イオリオ、アン・アーティストタ・レペティブル・エンヴエルト・エン・ス・プロピオ・ラベリント」[自らの迷宮に迷い込んだ再現不可能な芸術家、リカルド・イオリオが死去]（スペイン語）。ラ・ナシオン。2023 年10 月 25 日に取得。

[13] “Murió el músico Ricardo Iorio, líder de Hermética y Almafuerte, a los 61 años” [ヘルメティカとアルマフエルテのリーダーであった音楽家リカルド・イオリオが61歳で死去] (スペイン語)。ラ・ナシオン。 2023 年 10 月 24 日。2023 年10 月 24 日に取得。

[14] Falleció Ricardo Iorio、ヘヴィメタルアルゼンチンの偉大なる審判(スペイン語)

[15] ヴァレリア・ミュッセ (2023 年 10 月 25 日)。「Murió Ricardo Iorio – Dónde serán velados susrestos y cuál fue el resultado de la autopsia」[リカルド・イオリオの死：葬儀はどこで行われ、解剖の結果はどうなるのか]（スペイン語）。ラ・ナシオン。2023 年10 月 25 日に取得。

[cuarenta-16] 「Los 40 discos esenciales del metal argentino」[アルゼンチン・ヘビーメタルの必須アルバム40枚]（スペイン語）。ローリングストーン誌。2022年12月8日。 2023年10月25日閲覧。

[17] ブルーメッティ、6～7ページ