オスヴァルド・シビレ

オスヴァルド・ダニエル・シビレ（1958年10月21日 - 1999年4月28日）は、アルゼンチンのヘビーメタルギタリスト。彼は、 V8とHorcasというバンドのギタリストでした。

シビルはブエノスアイレスのカセロスで生まれ、バンド Té de brujas で音楽キャリアをスタートさせた。V8 のギタリスト、リカルド・モレノは1982年に健康上の理由でバンドを脱退し、シビルを後任に推薦した。ドラマーのアレハンドロ・コラントニオもバンドを脱退し、グスタボ・ロウェックが後任となった。シビル、ロウェック、リカルド・イオリオ、アルベルト・ザマルビデのラインナップは、バンドで最も有名なものである。彼らは2つのLP「Luchando por el Metal (英訳: Fighting for metal )」と「Un paso más en la batalla (英訳: Another step in the battle )」を録音した。バンドはブラジルのサントスに移り、そこでもキャリアを続けようとした。プロジェクトは中止され、バンドは1985年にアルゼンチンに戻ったが、シビルは妻が病気だったためブラジルに留まった。^[1]

シビレは1988年にアルゼンチンに戻った。彼はスラッシュメタルバンド、オルカスを結成した。^[2]シビレはリードギタリスト、アドリアン・ズッキがセカンドギタリスト、エディ・ウォーカーがベーシスト、ガブリエル・ガンゾがドラマー、ウーゴ・ベニテスがボーカルだった。ズッキはバンドを脱退し、バンドは1990年に最初のLP「Reinará la tempestad（英語：The tempest will rule）」をレコーディングした。2作目の「Oíd mortales el grito sangrado（英語：Hear, mortals, the bloody cry ）」では、2人の新メンバーが加わり、セカンドギタリストにオスカー・カストロ、ドラマーにノルベルト・ヤニェスが加わった。彼らはメタリカ、モーターヘッド、エクソダス、クリエイター、ラトス・デ・ポロンと共演した。^[1]

バンドは新しい歌手、クリスチャン・ベルトンチェッリを迎え、何年も新作を制作せずにいた。オルカスはメタルロックフェスティバルに参加した。このフェスティバルはバンドのラタ・ブランカとロゴスと共に行われ、最後はV8の再結成で幕を閉じた。グスタボ・ロウェックとアルベルト・ザマルビデはこれら2つのバンドのメンバーだった。V8のリーダー、リカルド・イオリオが参加を拒否したため、再結成は物議を醸した。V8の再結成はライブCD「Homenaje」に収録された。^[1]

3枚目のCD 「Vence（英語：Triumphs）」は、新しいメンバーで制作された。セバスチャン・コリアがセカンドギタリスト、ギジェルモ・デ・ルカがドラマー、ウォルター・メサがボーカリストとなった。バンドは再び人気を博し、今回は共通のフェスティバルであった第2回メタルロックフェスティバルを主催した。^[1]

バンドは1999年1月に新しいCD 「Eternos（英訳：Eternals）」をレコーディングした。雑誌「Epopeya 」第22号（1999年4月）のインタビューで発表されたCDのアートワークには、シビルが死神（フードをかぶったウォルター・メサ）とトゥルコを演奏している写真が含まれていた。 ^[1]彼は4月23日にエル・デュエンデというパブでホルカスとの最後のコンサートを行った^[要出典]。彼はバンドに対して、音楽から引退するつもりだとコメントした^[要出典]。その翌日には、身近な人々に敬礼をした^[要出典]。当初の説では胸を撃って自殺したとされていたが^[3]、死因が1999年4月28日に起こったことや、他殺されたと信じる理由があるため、公式の死因は疑わしいとされている。^[4]シビルの死を報じた新聞は、記事の補足として死神とシビルの写真を使用した。^{[2]グスタボ・ロウェックは、シビルが}アルコール依存症と頻繁な鬱病に悩まされていたと指摘した。^[3]彼はポデスタ市営墓地に埋葬された。バンドはエテルノスのCDを編集して活動を続けたが、カバーアートは異なるものを使用した。^[1]

V8搭載

• ルチャンド・ポル・エル・メタル– 1983
• アン・パソ・マス・エン・ラ・バタラ – 1985
• のせリンダン – 1991 (編集)
• オメナジェ– 1996 (ライブ)

ホルカスと

• レイナラ・ラ・テンペスタッド – 1990
• オイド・モルタレス・エル・グリト・サングラド – 1992
• ヴァンス – 1997
• エテルノス – 1999

• Horcas の公式ウェブサイトのバイオグラフィー(スペイン語)