改訂版（スターゲイト SG-1）

「リヴィジョンズ」は、 SFテレビシリーズ『スターゲイトSG-1』の第7シーズンの第5話であり 、全体では第137話である。2003年7月11日にSci-Fiチャンネルで初放送された。このエピソードはジョセフ・マロッツィとポール・マリーが脚本を書き、マーティン・ウッドが監督した。

このエピソードでは、スターゲイト司令部が、有毒で居住不可能な惑星にある、一見完璧なドームに住む文明を発見する。接触後、SG-1 は、住民全員がリンクと呼ばれる中央コンピューターに神経的に接続されており、そこからいつでもあらゆる情報にアクセスできることを知った。すべてが見た目通りではないと信じるサマンサ・カーター少佐(アマンダ・タッピング) は、住民の 1 人であるパラン (クリストファー・ヘイアーダール) から彼らの技術について学び、ダニエル・ジャクソン博士(マイケル・シャンクス) は、惑星の歴史とドームの創造についてさらに詳しく調べようと試みる。

脚本家たちは、このエピソードを、番組の大きな神話に頼らない独立した物語として売り込み、スターゲイト SG-1の以前のシーズンで見られたチーム主導の探索物語を再現したいと考えた。

スターゲイト・コマンドは、奇妙なドームがある有毒な大気を持つ惑星とコンタクトを取る。MALP ^{[さらなる説明が必要]}探査機はドームに入ることができ、その中で彼らは美しい風景を目にする。惑星へ旅したSG-1は、ドームが呼吸可能な風景であることを発見した後、すぐにネビン (リアム・レンジャー) という名の少年に出会う。ネビンはチームを彼の町へ連れて行き、彼の父であるケンドリック (ピーター・ラクロワ) に会わせる。ケンドリックは彼らを町の評議会へ送る。そこでSG-1は、町民全員が神経インターフェースを通じて、リンクと呼ばれるいつでもアクセスできる大規模な知識ライブラリに接続していることを知る。住民についてもっと知りたいと思ったチームは町に一晩滞在し、オニール大佐 (リチャード・ディーン・アンダーソン) とティールク (クリストファー・ジャッジ) がケンドリックとネビンと一緒に滞在する。ネビンは探検家になるという考えに夢中になる。一方、カーター少佐(アマンダ・タッピング) とジャクソン博士(マイケル・シャンクス) は、ドームのメンテナンスを担当する技術者パラン (クリストファー・ヘイアーダール) とその妻エヴァラ (ティファニー・リンダル＝ナイト) の家に滞在する。彼らはリンクの前提と概念について話し合い、ダニエルに膨大な知識のプールにアクセスする機会を与える。夜中、SG-1 や町民には知らされていなかったが、統治評議会の女性が目を覚まし、保護ドームから出て行く。

朝、パランはサムにリンクの制御室を見せ、エヴァラはダニエルを使われていない図書館に連れて行く。サムがリンクの制御インターフェースを見ていると、モニターが突然奇妙なコードを点滅させ、街のすべての人が突然数秒間立ち止まり、評議会と同じようにぼんやりと空を見つめた後、何も起こらなかったかのように歩き続ける。SG-1は評議会に移転の選択肢を提示するが、評議会はそれを却下する。ダニエルは最後に会ったときに評議会にいた女性について尋ねるが、評議会は女性が評議会にいることなど考えられないと反論する。その後、サムはラップトップでリンクとインターフェースし、パランの知らないいくつかの問題に突然警戒する。しかし、サムが差し迫った危険を説得しようとしても、パランは彼の計器が嘘をついていると信じようとしない。ネビンとケンドリックを別の世界に連れて行くことに同意した後、ティールクとオニールはすぐにMALPがなくなっていることに気づき、サムはドームが完全性を失って崩壊していると判断する。エヴァラは突然ダニエルのもとを去り、ダニエルは後を追っていたものの、すぐに彼女を見失ってしまいます。

防護服を取りに行った後、オニールとティールクはネビンに遭遇し、ネビンは彼らを自分の家だと主張する建物に連れて行く。ケンドリックとネビンは彼らが引っ越したことに全く気づいておらず、オニールとティールクと一緒に別の世界に行くように頼んだことも否定する。ダニエルはドームにはかつて約10万人が住んでいたことを発見し、一方サムは電力供給が停止し、リンクが住民を殺し、残った人々の記憶を改変して、残りの住民とドームをできるだけ長く保存しようとしていると判断する。妻のエヴァラのことすら思い出せないパランを説得できず、サムはリンク装置を無理やり彼から引き離す。今やリンクに完全に支配された残りの住民がオニールとティールクを取り囲むと、パランはリンクを再プログラムしてSG-1に関するすべての知識を消去し、住民を撤退させることができた。町民たちはリンクを削除し、その後数日かけてスターゲイト・コマンドの支援を受けて別の世界へ移住します。

このエピソードは、脚本家デュオ兼共同製作総指揮者のポール・マリーとジョセフ・マロッツィによって書かれた。エピソードの開発中、このエピソードはもともと「バブルワールド」と呼ばれ、進行中のストーリーアークや番組のより大きな神話に依存しない独立したエピソードとして提案された。 ^{[1] [2]}マリーによると、物語の起源は「数年間、さまざまなバージョンで検討されてきた」という。^[3]デュオの当初の提案ははるかに暗い物語だったが、製作総指揮者のロバート・C・クーパーが彼らを別の方向に導いた。^[4]このストーリーを他の脚本スタッフに提示した後、いくつかの変更が行われた。キャラクター名エヴァナはエヴァラに変更され、マロッツィは「エヴァナはポールにイヴァナ・トランプを思い出させる」とコメントし、当初エイダンと呼ばれていた少年はネビンに変更され、パーランはパランになった。^[2]脚本を執筆するにあたり、マロッツィとマリーは「台詞のバリエーションや各シーンへの異なるアプローチを思いつく」という彼らの典型的なやり方で会話を組み立て、その全工程が完成するまでに約2週間を要した。その間、彼らは他のストーリーや番組のプロデューサーとしての責任も担っていた。^[5] 2人が脚本を執筆していたとき、マロッツィは「コンピューターがシステムを再起動する」方法に関する詳細が当初は精査中にストーリー全体を崩壊させたが、ストーリーの中でコンピューターのパラメータに関する詳細を追加することで修正されたとコメントした。^[5]ストーリーの初期稿では、ダニエル・ジャクソンがリンクを試して記憶を改変し、エピソードのクライマックスでチームが彼に連絡を取ろうとするはずだった。マロッツィは、この部分がストーリーから削除されたのは「エイリアンの装置を徹底的にテストする前に接続するリスクを冒す可能性は非常に低いと思われた」ためだと説明した。^[6]

マーティン・ウッド監督は、予算の制約とリチャード・ディーン・アンダーソンのスケジュール短縮により、ストーリーに多くの変更が加えられたと述べている。当初の意図では、オニールとティールクが住民に町中をうろつくシーンは夜に行われるはずだった。さらに、番組の最終シーンでは、当初はチーム全員がパランと他の町民と話す予定だったが、サムとパランだけに短縮された。^[7]マロッツィは後に、これは彼にとって珍しい脚本であり、エピソードをどこで終わらせたいかを正確に知っていたとコメントした。「登場人物の一人がカーターに、もう思い出せない妻について語ってほしいと頼む最後の瞬間」^[4]このエピソードの元々の、よりダークなコンセプトについて話し合った際、マロッツィは当初思い描いていた「衝撃的な結末」を明かすことに消極的だったと述べ、「最終的に出来上がったストーリーは大きく異なっていたので、将来機会があればぜひ別の形で作り直したい」と語り、後にオリジナルの企画を自身のシリーズ『ダーク・マター』のエピソードに採用するかもしれないと述べた。^{[8] [9]}

「リヴィジョンズ」はクリストファー・ヘイエルダールがシリーズに初登場したエピソードであり、このエピソードでパランを演じている。このエピソードに出演した後、ヘイエルダールと監督のマーティン・ウッドはお互いが隣人であることに気づき、友人になった。翌年、ヘイエルダールはスピンオフのスターゲイト アトランティスで繰り返し登場するキャラクターのハリング役に抜擢され、後に「トッド」というニックネームの別の繰り返し登場キャラクターを演じることになる。 ^{[10]ヘイエルダールはアマンダ・タッピングと共に}サンクチュアリでも共演し、ウッドがプロデューサーを務めた。^{[10]ピーター・ラクロワがケンドリック役に抜擢され、監督のマーティン・ウッドは、ラクロワが以前}シーズン2のエピソード「職務中」でゴアウルド・アシュラクを演じて以来、十分な時間が経過したと感じているとコメントした。^[7]リアム・レンジャーがネヴィン役を演じ、ティファニー・ナイトがエヴァラ役を演じている。ナイトは以前『ウィズイン・ザ・サーペント・グラスプ』でジャッファ役、『タッチストーン』でラ・ムーア役を演じていた。ゲイリー・ジョーンズはウォルター・ハリマン役を再演する。エピソード監督のマーティン・ウッドはスターゲイト・コマンドの技術者としてカメオ出演し、脚本・監督のピーター・デルイーズも同様である。^[7]シャンクの代役フィン・マイケルはダニエル・ジャクソンと市議会議員の両方を演じている。^[7]

ロケーションマネージャーのリン・スミスは、マリーとモロッツィがまだ脚本を書いている間にロケ地探しを始めた。^[5]マリーは、この世界が「現実とは思えないほど素晴らしい」という雰囲気をロケ地から伝えたかったとコメントし、「ミニチュア版の完璧な、ほとんどディズニーランドのような小さな村を作りたかった」と詳しく説明した。^{[11]制作チームは、}ブリティッシュコロンビア州リッチモンドの遊園地ファンタジーガーデンを見つけて、エピソードのために使用することを決めた。マロッツィは、このロケ地は「存在する理由がない場所のように見えるが、実際には存在する」ので完璧だったとコメントし、「とても偽物に見える。しかし、私たちは偽物に見えたかった」と続けた。^{[12] [7]}セットの装飾の際、制作チームは、ドームから人々が消えていることに住人が気付かないというアイデアをさらに推し進めるために、写真や肖像画を装飾に使用しないように注意した。^[7]衣装デザイナーのクリスティーナ・マッカリーは、エイリアンの世界の住人たちにほとんど色を使わず、体にぴったりフィットしたスマートな衣装を着せた。ウッドは、色鮮やかな世界とのコントラストと、彼らが技術的に進歩していないという印象を与え、不気味で異常に見えるようにしたかった。^[7]制作会議中の大きな議論の焦点は、住人たちをコントロールしているリンクを見せるかどうかであり、最終的には、被験者の顔の側面に装着する小さな取り外し可能なインプラントが選ばれた。^[7]

コンピューターのコアはサウンドステージで作成された。マーティン・ウッド監督は、プロダクションデザイナーのブリジット・マクガイアに、エイリアンの村自体にはたくさんのプレキシガラスと「目に見えないもの」がある空間を作るように指示した。 ^[7]マクガイアは、部屋の入り口にファンタジーガーデンで見られる赤レンガの美学を継承し、「村の古風な雰囲気」とは対照的な空間を作り、「非常に未来的で、光沢があり、非常に殺風景な」外観を選んだ。^{[13] [7]}美術監督のピーター・ボドナルスは、構造物の壁に「蜂の巣のような作品を作り直し、それを自己複製するビルディングブロックタイプのエイリアンの世界という私たちのアイデアに変えた」と説明した。^[13]プロダクションデザインチームに新しく加わったロドリゴ・セゴビアは、部屋のセンターコンソールの作成は「試練」であり、「独立した作品でありながら、セットの残りの要素と完全に統合する必要がある」作品を作りたかったとコメントした。^[12]

エイリアンのドームの外観は、ノーコスタジオのサウンドステージで作成され、建物の廃墟のように見えるように装飾された。^{[7]その後、強い}バックライトと煙の組み合わせが、世界が硫黄で覆われているという暗示を作り出した。^[15]ウッドの意図は、SG-1が「大きな青いドームの側面まで歩く」ことであり、これはポストプロダクションでコンピューターで生成されることになっていた。視覚効果スーパーバイザーのジェームズ・ティチェナーは、ドームの外観とそれに続く通過がシーズン7前半の最も難しい効果の1つであると指摘し、「通常、効果ショットに煙は入れたくない。CGを入れるとき、煙のレベルをプレートの残りの部分とどのように一致させるかだ」とコメントした。ティチェナーは、グリーンスクリーンを背景に煙なしでシーンを撮影することを検討したが、シーンのカメラの配置によりそれが不可能になった。^[15]その日は3つの異なるメインユニットクルーが同時に撮影を行っており、それぞれが異なるエピソードを撮影していたため、チームの顔は防護服で隠され、主演俳優の代役がSG-1の役を演じることができ、ダン・シーがオニールの代役、フィン・マイケルがジャクソンの代役、ハーバート・ダンカンソンがティールクの代役を務めた。^{[7] [15] [16]}

ファンタジー・ガーデンでの撮影は2003年3月に行われ、当時制作側が同時進行で撮影していた3話のうちの1話だった。^[16]マーティン・ウッドが監督し、ジム・メナードが撮影監督を務めたこの撮影は、制作側にとって多くの課題を突きつけた。^[17]ファンタジー・ガーデンの庭園は高速道路に囲まれており、騒音のためほとんど使用できなかったため、2つ目のロケ地であるバンクーバーのバンデューセン植物園もエイリアンの町の外のシーンに使用されなければならなかった。^[7] ファンタジー・ガーデン内の建物の多くはファサードのみで、制作側の要求に見合う大きさの部屋はわずかしかなかった。そのため、多くの部屋が複数のロケ地として改装され、外部の通りも同様だった。^[7]このロケ地にはキリスト教の教会もあり、ウッドが隠そうとしたにもかかわらず、完成したエピソードに短時間登場した。^[7]

ファンタジー・ガーデンズの町は脚本で想像された異星の世界よりはるかに小さかったため、マーティン・ウッド監督はカメラで撮影した場所を実際よりも大きく見せようとした。^{[7]ウッドは}クレーンショットの使用に重点を置き、村や登場人物を見下ろすショットを多用した。また、主に広角カメラレンズを使用し、25mmより長いレンズは使用しなかった。これにより、観客が「中心から外れた」状態を保ち、町がはるかに大きいという印象を与えることを彼は望んだ。^[18]さらに、ウッドはシーン中にカメラを動かし続け、「忍び寄る」動きを使用して、観客に「何かがおかしい」かのように不快感を与えようとした。^{[18] [7]}エピソードでは、既存の場所ではあまり時間を費やさないため、ウッドはメナードに照明と色の使用を自由に決めさせました。^[7]メナードは昼間のシーンの多くでより明るく彩度の高いカラーグレーディングを採用したが、特に夜のショットでは「影とレイヤーが実際には3つの異なる色になるように、場所全体を原色でキーイングした」と述べ、村が投影に囲まれているという事実を反映する意図があった。 ^[7]ウッドは、物語の元のカットは約7分長すぎたと指摘した。^[7]

「リヴィジョンズ」は2003年7月11日にアメリカのサイファイチャンネルで初放送された。ニールセンの視聴率によると、このエピソードの世帯視聴率は1.5だった。^[19]イギリスでは、このエピソードは2003年10月27日にスカイワンで初放送され、推定78万人の視聴者を集め、その週のスカイワンで8番目に人気のある放送となった。^{[20] [21]}

TV ZoneのJan Vincent-Rudzkiはこのエピソードを好意的に受け止め、8/10の評価を与え、「これまでのスターゲイトSG-1の中で最も恐ろしいエピソードかもしれない」と評した。この評論家は、このエピソードの恐怖は控えめに描かれていると感じ、人口をコントロールするコンピューターが「ただそれだけ」であり、「サム、あるいはオニールが議論してその誤りに気づかせなければならない」装置ではないことを高く評価し、ターミネーター3のプログラムと類似点を挙げた。^[22] Sci-fi OnlineのDarren Reaは、このエピソードを「今シーズンのこれまでのエピソードの中で最も視覚的に素晴らしいエピソードの1つ」と称賛し、シリーズの以前のより独立した「毎週の惑星とエイリアン種族」の形式を再訪したエピソードを称賛し、「歓迎すべきペースの変化」と呼んだ。^[23]

SFXのライター、ジェーン・ディアズリーは、このエピソードに5つ星のうち3つを与え、「スターゲイトのエピソードとしては平均的なものだが、それは必ずしも悪いことではない」とコメントした。ディアズリーは、特殊効果、ロケーション、衣装デザインを賞賛したが、「オニールが小さな子供と絆を結ぶのは、スターゲイトの歴史上100万回目くらいだ」と批判した。このレビュアーは、SG-1のメンバーが子供たちと絆を結んだすべての瞬間をリストアップし、「誰も好きではない、誰も絆を結ばない、そして誰も気にかけない子供がいるなんて、一度もなかった」と示唆した。^[24]

ファンウェブサイトGateWorldに掲載されたレビューの中で、ある寄稿者は、エピソードが SG-1 の初期に見られたチームベースの探索ストーリーに戻ろうとしているように見えるにもかかわらず、「Revisions」は「昔の魔法を再現できていない」とコメントした。実際の危険や緊張感の欠如が主な批判の 1 つであり、ジャックとティールクのチーム力は「気楽な瞬間」をもたらし、サムとダニエルは「彼らが最も得意とすることをしている」と著者によって強調された。^[25]エピソードの共同執筆者であるジョセフ・マロッツィは、このエピソードをスターゲイト シリーズで最も過小評価されているエピソード 10 のリストに含めた。^[26]

「リヴィジョンズ」は、その後の「ライフボート」、「エネミー・マイン」、「スペース・レース」のエピソードとともに、2004年3月8日に「ボリューム33」スタンドアロンディスクの一部としてリージョン2 DVDで最初にリリースされ、その後、2004年10月19日にシーズン7ボックスセットの一部としてリリースされました。^[27] DVDの特典には「SG-1ディレクターズシリーズ：リヴィジョンズ」が含まれており、エピソードの映画の舞台裏を見ることができます。DVDのオーディオコメンタリーは、マイケル・シャンクス、監督のマーティン・ウッド、撮影監督のジム・メナードによって提供されました。^[28]

このエピソードはシーズン7の残りのエピソードとともに、2008年1月にiTunesとAmazon Unboxを通じて初めてデジタル配信された。^[29]このエピソードは、シリーズの他のすべてのエピソードとともに、 2010年8月15日に米国のNetflixを通じて初めてストリーミング配信された。^[30]このエピソードはシリーズの他のエピソードとともに、さまざまなストリーミングプラットフォームでのリリースと2020年のBlu-rayリリースのためにアップスケールされている。^[31]

• 集団心理（SF）
• 集合知

• IMDbの「リヴィジョンズ」
• 「改訂版」。2010 年 1 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。MGMスターゲイトの公式サイトで。
• 「改訂版」。2004 年 6 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。scifi.comで
• 脚本（PDF ） 。MGM配給。
• ファンサイトGateworld.netの改訂