Loading article…
牧師は、特定のキリスト教の聖職者や牧師の名前の前に付けられる敬称 です。国や教会の伝統によって、この敬称の使い方が異なる場合があります。牧師は正しくは敬称と呼ばれますが、称号、敬称、または尊敬称と呼ばれることもあります。 [1]
この用語は、もともと中世ヨーロッパのラテン語文書で使用されていたラテン語reverendusの英語化である。これは動詞revereri (「尊敬する、崇敬する」) の動名詞または未来受動態分詞であり、「尊敬されるべき/尊敬されなければならない」という意味である。したがって、 Reverend はthe Honourableまたはthe Venerableと同義である。これは、一部の宗教的伝統において、一部の役職の修飾語または名詞と対になっている。ルーテル派大司教、英国国教会大司教、およびほとんどのカトリック司教は通常、The Most Reverend ( reverendissimus ) と称され、その他のルーテル派司教、英国国教会司教、およびカトリック司教はThe Right Reverend と称される。[2] [3] [4]
また、 His Reverence（尊敬語）やHer Reverence（尊敬語）という形も時々使われ、直接呼びかける場合にはYour Reverence（尊敬語）という形が使われる。[5]
使用法
伝統的かつ正式な英語の使用法では、 Reverend の前の定冠詞the を省略するのは依然として誤りであると考えられています。しかし、実際には、the は英語の書き言葉でも話し言葉でも使用されないことがよくあります。文中でこのスタイルが使用される場合、the は小文字で正しく使用されます。[6] Reverendの略語には、 Rev.、Revd (またはRev d )、Rev'dなどがあります。
「The Reverend」は伝統的に、ファーストネーム（またはイニシャル）と姓を伴う形容詞として使用されます。例："the Reverend John Smith" または "the Reverend JF Smith"。ファーストネーム（またはイニシャル）が不明な場合は、正しい形式は "The Reverend Mr/Mrs/Miss/Ms Smith" です。[3]姓のみを伴う接頭辞の使用、例："The Reverend Smith" は、正式な用法では誤りです（誤用）。[7] [3]このスタイルは常に、 CanonやDoctorなどの敬称の前に付けられます。[3]
20世紀と21世紀には、この用語が名詞として使用され、聖職者がreverendまたはthe reverendと呼ばれるか、単にreverendと呼びかけられることがますます一般的になっている[要出典] 。これは、裁判官をan honourableと呼んだり、成人男性をmisterと呼んだりすることに等しいという理由で、伝統的に誤りであると考えられており、どちらも文法的に不適切である。[7] [8]同様に、複数形のreverends を形成することも誤りである。ただし、一部の辞書[9]では、宗教的背景や伝統的な教会での呼びかけのスタイルを知らない人々の間で、この単語を名詞として使用することが増えているため、形容詞ではなく名詞を主要な形としている。複数の聖職者に言及する場合は、それぞれ個別に表記されることが多い（例：「ジョン・スミス牧師とヘンリー・ブラウン牧師」）。聖職者名簿では、特に英国とアイルランドのカトリック教会では、 Revvが名前のリストの前に置かれることがある。[10]
特異なケースとして、牧師は教会評議会、つまり地方行政機関を指すために使われた。「牧師コエトゥス」と「牧師議会」は、 18世紀半ばのオランダ改革派教会の変革期に地方役人の集団を指すために使われた。[11]
19世紀から20世紀初頭にかけて、改革派ユダヤ教では、会衆のラビを指すキリスト教用語「牧師」の使用が一般的でしたが、1897年にアメリカラビ中央会議がこの使用を非推奨にしました。[12]このスタイルは、仏教などの他の宗教の指導者によっても使用されることがあります。[13] [より良い情報源が必要]
参照
参考文献
- ^ 「Reverend」。LDoceOnline英語辞典（定義）（オンライン版）。ロングマン。2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月24日閲覧。
- ^ ルーテルの証人、第9-11巻。CAフランク。1890年、67ページ。
- ^ abcd 「聖職者への呼びかけ方」、Crockford's Clerical Directory ウェブサイト。2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月16日閲覧。
- ^ 「教会関係者への宛名書き方」カトリック教育リソースセンターウェブサイト。2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月16日閲覧。
- ^ 「His/Your Reverence」。オックスフォード英語辞典。2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月17日閲覧。1.2His
/Your Reverence 聖職者、特にアイルランドの司祭に対する敬称または呼称。「残念ながら、拝謁することができません、閣下。」
- ^ シカゴマニュアルオブスタイル（第16版）、シカゴ：シカゴ大学出版局、2010年
- ^ ab 「Information Internet: English Grammar, Abbreviations」。Think quest。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月24日閲覧。
- ^ Burchfield, RW編 (1996)、『The New Fowler's Modern English Usage』、オックスフォード: クラレンドン
- ^ 「Reverend」、Encarta（オンライン辞書）、MSN、2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年2月6日閲覧。
- ^ 「教会およびその他の情報」。カトリック・ヘラルド。1947年6月6日。2018年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月13日閲覧。
- ^トンプソン、ヘンリー・ポスト（1882年）。ニュージャージー州リーディングトンにおける改革派教会の歴史、 1719- 1881年。アメリカ改革派教会出版局。doi : 10.7282 /T33F4QN7。ISBN 1131003942。
- ^ シルバースタイン、アラン（1995年9月）。同化の代替案：改革派ユダヤ教のアメリカ文化への対応、1840-1930年。UPNE。135ページ。ISBN 978-0-87451-726-2。
- ^ 「Reverend Earl Ikeda」Wayback Machineに2021年12月29日アーカイブ、Tricycle: The Buddhist Reviewウェブサイト。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「Reverend」を調べてください。
- ブリタニカ百科事典（第11版）。1911年。