エデンへの帰還

エデンへの帰還
シリーズタイトル画面
ジャンル	メロドラマ ​
作成者	マイケル・ローレンス
主演	レベッカ・ギリング ジェームズ・ レイン ウェンディ・ヒューズ ジェームズ ・スミリー ペタ ・トッパノ ダニエル ・アビネリ
作曲家	ブライアン・メイ
原産国	オーストラリア
原語	英語
エピソード数	ミニシリーズ: 3 週刊シリーズ: 22
生産
プロデューサー	ハル・マケロイ ティム・サンダース
生産拠点	アーネムランド ダーリングダウンズ グレートバリアリーフ ジンバーホーム ステッド シドニー
実行時間	ミニシリーズ: 3 × 90分 週刊シリーズ: 22 × 45分
制作会社	ハンナ・バーベラ・オーストラリア マケルロイ＆マケルロイ エデンプロダクション タフト・ハーディ
予算	275 万オーストラリアドル (ミニシリーズ) [1] 800 万オーストラリアドル (週刊シリーズ) [2]
オリジナルリリース
ネットワーク	ネットワーク テン シンジケーション
リリース	1983年9月27日 ～ 9月29日 ( 1983-09-27 )  ( 1983-09-29 )
リリース	1986年2月10日 ～7月8日 ( 1986-02-10 )  ( 1986-07-08 )

『リターン・トゥ・エデン』は、レベッカ・ギリング、ジェームズ・レイン、ウェンディ・ヒューズ、ジェームズ・スミリーが主演するオーストラリアのテレビドラマシリーズである。1983年9月27日から29日まで、ネットワーク・テンで放送された3部構成の6時間のミニシリーズとして始まった。ギリングとスミリーが再び役を演じ、ヒューズに代わってペータ・トッパーノが出演し、1986年2月10日から毎週22回放送された。

『エデンへの帰還』はマイケル・ローレンスによって制作され、特にロシアとフランスで13回上映されるなど国際的な成功を収めた。 ^[3]

私の名前はステファニー・ハーパーです。ここはエデンです。私の父はここで王様でした。17年前に父が亡くなった日、私は23歳で、孤独と恐怖に襲われていました。もしその時、これから起こる悪夢を知っていたら、父と一緒に死ぬことを選んだと思います。

ステファニー・ハーパー (ギリング) は、冴えない、だらしない 40 歳の相続人です。裕福ですが、不安定で、2 人の 10 代の子供がいて、2 度の結婚に失敗した彼女は、ハンサムですが不道徳な年下のテニスプロのグレッグ・マースデン (レイン) と結婚します。ステファニーは真実の愛を見つけたと信じていましたが、結婚式の後、グレッグはすぐにステファニーの親友ジリー・スチュワート (ヒューズ) と関係を持ち始めます。その後、グレッグはステファニーを追い出して彼女の財産を奪おうと企みます。新婚旅行中、グレッグはステファニーをワニのいる川に突き落とし、ジリーと一緒に彼女が明らかに襲われて死ぬのを見守ります。

しかし、ステファニーは奇跡的に生き延び、後に川岸に打ち上げられているところを隠者のデイブ・ウェルズ (ビル・カー) によって発見される。デイブはステファニーを看病して健康を取り戻させるが、彼女の顔と体はワニとの遭遇でひどい傷を負っていた。デイブは、彼女が人生をやり直すために使えるように、地元で採掘した貴重な宝石を彼女に与える。ステファニーは宝石を売り、島の診療所に行く。そこで彼女は、才能ある形成外科医のダン・マーシャル博士 (スミリー) と出会い、彼の才能を使って彼女の顔と体を修復する。数ヶ月の手術と身体運動の後、ステファニーは非常に美しい女性に変身していた。デイブから教えられたタラ・ウェルズという新しい偽名を使って、ステファニーはシドニーに戻り、後にヴォーグの表紙を飾る魅力的なスーパーモデルになる。彼女は新たな身分と財産を使って、グレッグとジリーの両方に復讐を企み、自分の正当な所有物、特にノーザンテリトリーにある広大な邸宅である愛する家族の家エデンを取り戻すことを目指します。

このミニシリーズはシドニー、ダーリングダウンズ、バリアリーフ、アーネムランドで撮影され、制作費は250万オーストラリアドルだった。^[4]エデンの敷地自体はジンバー・ホームステッドで撮影された。^[5]アメリカ人監督カレン・アーサーがミニシリーズの監督を務めた。

このミニシリーズはオーストラリアで視聴率42%を獲得し大成功を収めた。^[6]

このミニシリーズは大成功を収めたため、『Return to Eden』は毎週のレギュラーシリーズとして復活した。1985年に制作され、1986年にテレビ放映されたこの毎週のシリーズの予算は800万オーストラリアドルだった。^[7]

このシリーズの出来事は、オリジナルのミニシリーズの終了から7年後に起こり、ステファニーは今やダン・マーシャル博士と結婚し、シドニーのニュー・エデンという大邸宅に住んでいる。ミニシリーズではティーンエイジャーだったステファニーの子供、サラとデニスは今や大人で、ニッキ・ポールとピーター・カズンズが演じる。最初のエピソードでは、ジリーが刑務所から釈放され、彼女がステファニーの異母妹であることが判明した。進行中のストーリーラインは、彼女が正当に自分のものであると信じているものを奪おうとする、ステファニーに対する激しい嫉妬とライバル心を扱っていた。最も顕著なストーリーラインは、冷酷なビジネスマン、ジェイク・サンダース（ダニエル・アビネリ）が彼女から奪おうとしていた家族経営の会社、ハーパー・マイニングの経営権を維持しようとするステファニーの継続的な試みだった。ジェイクは実は故グレッグ・マースデンの兄弟であり、彼の死の復讐を企んでいることが明らかになった。彼は最終的に、目標を達成するためにジリーとチームを組んだ。レベッカ・ギリングとジェームズ・スミリーはともにオリジナルのミニシリーズから役を再演し、一方、ペータ・トッパーノはウェンディ・ヒューズに代わってジリー・スチュワート役を演じ、ダイナスティのアレクシス・コルビー風に、魅力的で陰険な「スーパービッチ」として彼女を演じた。

1986年7月8日にオーストラリアで放映された最終話は、第2シーズンを予期してクリフハンガーで終わった。最後のシーンでは、デニスが見えない襲撃者に意識を失い誘拐される一方、階下でパーティーが行われているステファニーの邸宅の上階では、ジリーがステファニーに銃を突きつけ、またもや彼女を殺そうとする。ジェイクはジリーから銃を奪い取ろうとするが、格闘中に銃が暴発し、ジェイクは致命傷を受け、血がステファニーに飛び散る。ステファニーはジリーから銃を奪い取るが、その間にジェイクは廊下を疾走し、階段から落ちて、ショックを受けるパーティーの客たちの目の前で死亡する。顔と服に血をつけ、手に銃を握ったまま恐怖に陥ったステファニーが階段に現れる。

オーストラリアでの番組の視聴率は更新を正当化するほど高くなかったため、このクリフハンガーは当初オーストラリアの視聴者にとって解決されることはなかった。ステファニー、ジリー、デニスを演じる俳優たちは後に呼び戻され、シリーズを終わらせるために最終回の最後に追加された様々な未解決のストーリーラインの5分間の急ごしらえの結末を撮影した。^[8]デニスの誘拐犯は、ステファニーとアマールの長らく行方不明だった息子で、デニスの異母兄弟であるクリス (グレアム・ハーヴェイ) であることが明らかになる。クリスは、何百万ドルもの遺産を相続することになると言われ、デニスを人質に取る計画を断念する。クリスはエデンの寝室のバルコニーから銃撃事件を目撃し、ステファニーの無実を証明する写真を撮影していたことが明らかになる。ステファニーは釈放され、ジリーはジェイク殺人の容疑で逮捕される。

この新しい結末は、オーストラリアでのオリジナル版では見られず、国際的に販売された最終話のバージョンにのみ含まれていました。Network Ten は 1990 年代にこのシリーズを 2 回再放送し、少なくとも 1 回の上映ではこの改訂された結末が含まれていました。

1986 年のシリーズ「リターン・トゥ・エデン」は、派手なファッション、役員室での争い、寝室での乱交、そしてとんでもないストーリー展開など、華やかなアメリカの「スーパーソープドラマ」である「ダラス」 、「ダイナスティ」、「ファルコン・クレスト」に対するオーストラリアの回答として明らかに意図されていた。「リターン・トゥ・エデン」は、お決まりの派手なファッション、役員室での争い、寝室での乱交、そしてとんでもないストーリー展開で、ありきたりのソープドラマの楽しさをすべてうまく提供し、オーストラリアを舞台にすることで、この番組にある種の皮肉な距離感を与えたと 言っても過言ではない。

『エデンへの帰還』はITVで放映され、1986年夏に大ヒットを記録した（3部構成のミニシリーズは1984年9月に放映されていた）。1986年の英国での放送も、1989年の再放送と同じくオリジナルのクリフハンガーで終わった。しかし、何年も後に英国の衛星テレビでシリーズが再放送された際、主に現在は廃止されたグラナダ・プラスで2回放映された際に、新しい結末が放映された。2010年には衛星放送のCBSドラマで英国で再放送され、オリジナルの1983年のミニシリーズと、その後すぐに改訂された結末を含む1986年の続編シリーズの両方が放映された。

『Return to Eden』は、1988年にインドで映画『Khoon Bhari Maang』としてリメイクされました。主演はレカ、監督とプロデューサーはラケシュ・ローシャンです。この映画は批評的にも興行的にも成功を収めました。

『エデンへの帰還』は1989年から1990年にかけてイラク国営テレビ（チャンネル1）で放送され、放送前にイラク国営テレビによってアラビア語の字幕が追加された。

2014年、韓国のウェブシリーズ『美女の誕生』が制作され、『Return to Eden』（および『Khoon Bhari Maang』）のストーリーが脚色された。妻が自分を殺そうとした夫に復讐するという筋書きはそのまま維持された。

ミニシリーズと週刊シリーズはTF1で「 La Vengeance aux deux visages （二つの顔を持つ復讐）」というタイトルで放映され、フランスのテレビチャンネルで定期的に再放送されているか、ストリーミングサービスで視聴できます。^[9]

オーストラリアでは、オリジナルのミニシリーズとそれに続く毎週のシリーズの両方がDVDで入手可能です。Kaleidoscope Film は、1983 年のオリジナルのミニシリーズを 2 枚の「リージョン 0」ディスクとしてリリースしました。残念ながら、パッケージには「デジタル強化」と記載されていますが、ディスクの画質は実際にはかなり劣っており、マスターから何世代にもわたるコピーから複製されています。ディスクのボーナス特典には、2001 年の Rebecca GillingとJames Reyneのインタビューが含まれています。

1986 年のシリーズは、オーストラリアで MRA エンターテイメントによって 6 枚組のディスク セットとしてリリースされました。画質はミニ シリーズよりも全体的に優れていますが、シリーズ中のいくつかのエピソードではテープの歪みや干渉が見られます。エピソードは、新しい「ズームイン」ワールドビジョン ロゴ (1988 年にスペリング エンターテイメントに会社が売却された後に登場) で終わりますが、最終エピソードではオリジナルの「スクロール」ロゴが使用され、最初に放送されたエピソードです。DVD ボックス セットには改訂されたエンディングは含まれておらず、最後のエピソードは未解決のオリジナルのクリフハンガーのままです。

このシリーズはオランダでも9枚組のDVDで発売されており、改訂された結末が収録されている。

2018 年に MediumRare はヨーロッパでオリジナルのミニシリーズを 2 枚組のボックスセットでリリースしました。このリリースの画質は、以前の Kaleidoscope リリースに比べて大幅に向上しています。

2021 年 1 月、1983 年のオリジナル ミニシリーズと 1986 年の続編シリーズの新しい 10 枚組 DVD ボックス セットが、オーストラリアと国際的に Via Vision によってリリースされました。このリリースには、改訂されたエンディングが含まれています。1986 年のテレビ シリーズの画質は、シリーズの以前のすべてのリリースよりもはるかに優れていますが、この完全なシリーズ ボックス セットのミニシリーズの画質は、以前に MediumRare によってリリースされ、現在も入手可能なスタンドアロン リリースほど良くはありません。

2012年、ナイン・ネットワークは『Return to Eden』を6時間のミニシリーズとしてリメイクする計画を発表したが^[10] 、 2013年3月に財政上の理由によりリメイク計画は当面棚上げされることが発表された^{[11] 。}

ブライアン・メイ（クイーンのギタリストではない）が作曲した音楽を収録したこのシリーズのサウンドトラックアルバムは、番組の初回放送時にレコードでリリースされた。 2010年にBuy Soundtraxレーベルから コンパクトディスクで再リリースされた 。

CD に関する注記: トラック 1 は、実際にはReturn to Edenシリーズの長編オープニング テーマで、第 1 話で使用されています。トラック 19 は「Closing Titles」とラベル付けされていますが、実際にはシリーズの通常のオープニング テーマ ミュージックです。

• IMDbの「エデンへの帰還」（1983 年のミニシリーズ）
• IMDbの「エデンへの帰還 (1986 シリーズ)」
• 国立映画・音響アーカイブの「エデンへの帰還」^{[永久リンク切れ]}