レステロ エルミタージュ

レステロ庵
エルミダ デ レステロ
サン・ジェロニモ礼拝堂の側面図
リスボン市内の教会の場所
一般情報
タイプ	庵
位置	サンタ・マリア・デ・ベレン
町または都市	リスボン
国	ポルトガル
座標	北緯38°42′4.80″ 西経9°12′49.35″ / 北緯38.7013333° 西経9.2137083° / 38.7013333; -9.2137083
オープン	1496年頃
所有者	ポルトガル共和国
技術的な詳細
材料	石灰岩
設計と建設
建築家	ロドリゴ・アフォンソ

レステロのエルミタージュ(ポルトガル語: Ermida de Restelo )、または聖ヒエロニムス礼拝堂 (ポルトガル語: Capela de São Jerónimo ) は、リスボン市のサンタ マリア デ ベレン教区にある庵です。この宗教建築には、マヌエル様式と復興主義の新マヌエル様式の要素があり、アーチ型の天井を持つ単身廊の構造で構成され、植物の選択と手入れの行き届いた環境（ゴンサロ・リベイロによって完成）へのこだわりが示すように、モダニズムの風景に囲まれています。庵の保護ゾーンを作成するためです。

1497年にヴァスコ・ダ・ガマとその部下が東方遠征に出発する前に一夜を祈りを捧げた時、レステロ庵（ポルトガル語：Ermida do Restelo）はすでに荒廃していた。^{[1] [2]}サンタ・マリア・デ・ベレン修道院の教会法上の基礎は、キリスト修道会に属していた庵に1496年に築かれた。^{[3] 2年後、建物は王の布告により}聖ヒエロニムス修道会に寄贈され、1499年に同修道会が入居した。

1513年から1545年の間に、マヌエル1世はベレンの新しい修道院のための土地と建物を取得しました。1514年3月20日、サンタ・マリア・デ・ベレン教会を建てるための石材の掘削、運搬、組み立てから最初の建設工事が始まりました。最初の石材は1516年に到着し、すぐに教会墓地を定め、建物の基礎を築くために使用されました。1517年には、修道士の隠遁と瞑想のための、当時は庵の集まりで構成されていた修道院の敷地内に新しい礼拝堂が建設されました (現在残っているのはサント・クリスト礼拝堂のみです)。プロジェクトの監督兼総収入役であったディオゴ・ロドリゲスは、サン・ジェローム教会の完成工事に対して ロドリゴ・アフォンソに1,500ポルトガル・レイスを支払いました。

1572年の版画『アトラス・デ・ゲオルギウス・ブラウン・アグリッピネンシス』では、礼拝堂はより長い形で、両側に控え壁があり、窓が3つあり、タイルで覆われている。^[3] 1833年、サンタ・マリア・デ・ベレン修道院は閉鎖され、その付属施設はすべてカサ・ピアに占拠された。アントニオ・ダマソ・デ・カストロ・エ・ソウザ修道院長は、礼拝堂が「石のレース細工」で覆われていると言及した。^{[3] 1886年、}後陣の出入り口に日付の刻印が貼られ、その年に建物の改修工事が完了して一般公開されたことが示されている。^{[3] 1895年から1924年の間に、もともと}アズレージョタイルで覆われていた側祭壇が取り除かれ、祭壇に接していた壁はセメントで塗り固められた。^[3]

20世紀前半には礼拝堂は放棄され、倉庫、ジプシーやホームレスの避難所、屠殺場として散発的に使用されました。^[3] 1938年、戦争省は軍事演習のために建物および国定記念物総局（DGEMN）からこの土地の使用を徴用しました。1937年から1939年にかけて、DGEMNは身廊の偽アーチの修復、耐水モルタルによる石造りの補修、既存の材料を使った主階段の改造、欄干の清掃と亀裂の補修、屋根瓦の交換と補修、扉の修理、そしてアーチ型天井のパテ打ち直しを行いました。これらの取り組みと並行して、発掘調査を含む地形の平坦化も行われた。^[3]

1940年9月26日、その固有の歴史的価値により、この空間は公共の利益となる財産（Imóvel de Interesse Público ）に分類されたが、 ^[3] 11月1日に別の条例が可決され、以前の分類は停止された。1945年から1946年まで、礼拝堂はほとんど手つかずのままだったが、その年にこの建物はベレン教区教会と提携している市民団体、ベレン教区教会ファブリカ・ダ・イグレジャ・パロキアルに寄贈された。 ^[3]リスボン市議会は庵の建築的重要性を保護する必要性を認識し、1953年から1955年にかけて都市化計画を制定し、礼拝堂を他の建物から隔離し、敷地の造園方針を定めた。景観設計家のゴンサロ・リベイロ・テレスは1954年に市の研究・プロジェクト局に、レステロ郊外の都市化計画に協力する許可を請願した。この計画は翌年、彼の指導の下で完了した。^[3]リベイロ・テレスが1956年にプロジェクトを開始したとき、庵が建つ丘の頂上は完全に開けた景色が広がっていたが、植物は生えておらず、風によって浸食されていた。

1956年1月9日、庵に最初の特別保護地区（Zona Especial de Proteção ）が法令で定められ、1959年に外部の石造物の清掃と修復、および隣接する土地の整地が開始されました。これらの作業は1962年に礼拝堂が再開されるまで続きました。 ^[3]石造物は清掃され、防水モルタルでジョイントを埋め、コーニスを拡張し、敷石を修復し、横窓を完成させるなどの一般的な修理で修復されました。ドア、階段、屋根瓦、天井の木材、祭壇のアズレージョタイルも修復されました。^[3]しかし、1963年から1964年にかけて、建物の東側の壁に沿って浸水の証拠が見つかったため、DGMENは屋根の排水用の排水口として機能していたガーゴイルを清掃しまし​​た。

1965年、この庵では、この地域の古い伝統に敬意を表して、ベンサオ・ドス・バカリョエイロス（タラ漁師の祝福）と呼ばれる儀式が行われた。この儀式の準備には、外部の石灰岩の清掃と扉の油塗りが含まれていた。1966年から1967年にかけて、再び深刻な浸水が検出された。 ^[3] 10年後、内部の密閉が完了しておらず、大量の雨水が建物内に浸入した。屋根を調べたところ、砂利の屋根は防水性を失っており、劣化していることが判明した。ガーゴイルは再び残留物で詰まり、雨水を適切に排水していなかった。^[3]

1992 年 6 月 1 日、この資産はInstituto Português do Património Arquitectónico (ポルトガル建築遺産研究所、IPPAR) の管理下に移管されました。

サンタ・マリア・デ・ベレンの市街地から隔離されたこの庵は丘の頂上にあり、南側は展望台になっています。この空間は、北東を除くすべての面が小さな段丘の森に囲まれており、エンコスタ・ド・レステロの起伏に伴っています。北と東には最も近い住宅群があり、イタリア広場とペロ・デ・コヴィリャン通りへのアクセスがあります。^[3]

庵の縦断的な計画は、主礼拝堂とアブサンの2つの長方形の空間で構成されており、これらの水平な空間は平らなテラス/屋根で覆われています。^[3]

南西に面した主面は装飾がほとんどなく、単純な長方形である。この面の中央には紋章装飾が施された多葉のアーチがあり、その周囲を囲む柱は角張ったアーチを形成し、頂点は面取りされている。屋根の高さにあるコーニスの上には彫刻が施された頂冠のより糸が乗っており、十字架は彫刻が施されたプットーの台座の上に置かれている。南側のファサードに沿って、柱に囲まれた長方形の窓があり、アブサンには長方形の天蓋のような枠と碑文のある扉があり、階段への入り口となっている。長方形のフリーズは小さな柱に囲まれ、内部は半球形になっている。^[3]東側と北側のファサードは、他のファサードと同じパターンになっている。建物のすべての角は、斜めに配置された 3 段の角柱によって定義され、テラスのコーニスの上の屋根の高さには動物の形をしたガーゴイルがあり、その上には円錐形の尖塔が載っています。

教会の墓地は、ベレンの塔とテージョ川の北端を見渡す絶好の展望台となっている。塔の前の南西には、西に少し傾いた小さな台地があり、U字型のエリアと道路で区切られた緑地となっている。^[3]礼拝堂の高さより約1メートル（3.3フィート）低い緑地は、庵のすぐ前のスペースを除いて、小さな壁で教会の墓地から隔てられている。このエリアは、レステロの側面に向かって下ってアルコレーナ通りまで、段階的に植えられた森林で区切られている。川とベレンの塔を眺め、視覚的にアクセスできるよう、植物の分布に全体的に気を配っている。^[3]西側の斜面はヨーロッパオリーブの木 ( Olea europaea ) が大半を占め、東側の斜面は地中海糸杉 ( Cupressus sempervirens )、メキシコ白杉 ( Cupressus lusitanica )、レバノン杉 ( Cedrus libani )、アメリカマツ ( Pinus pinea ) などの樹種が占めています。アルコレーナ通りの向かいにあるソアレス公爵の庭園にある、さまざまな段の石の階段が庵の最初のテラスとレステロ通りを結んでいます。^[3]ベレンの塔と庵を結ぶこのつながりは、5月から夏にかけて、濃い青のライラックの列と花木のパッチワークにより、ベレンの塔通り沿いでより顕著になります 。

松の木の間には銘板が 2 つあり、その銘板の 1 つは「ベレンのパルティーダ、ヴォッサ アルテザ サベ、フォイ セグンダ フェイラ、マルソ 9 番。ペロ ヴァズ デ カミーニャ」（殿下ご承知のとおり、ベレンからの出発は3月9日月曜日）; 「Marco feito erigir pelo Governo Brasileiro no V Centenário do Nascimento de Pedro Álvares Cabral, Lisboa 29-06-1968」（1968 年 6 月 29 日、ペドロ アルバラス カブラル生誕 500 周年を記念してブラジル政府によって建てられた標識）。^[3]

サンタ・マリア・デ・ベレン修道院に最も近い最高地点に位置し、屋上テラス（北側の外階段からアクセス可能）があるため、礼拝堂は、タグス川、ベレンの塔、修道院を見渡す、礼拝以外の見張り台としての機能も果たしていた可能性があります。^[3]この特権的な見張り台から、修道士たちは入港する船を眺めることができました。修道士たちは、キャラック船で運ばれる貿易品の20%を受け取る権利を持っていました。当初、建物は視線が通るように建設されました。当時は植生が少なかったため、塔を直接見ることができました。^[3]

単一の身廊には北向きと南向きの壁があり、東側の壁には天蓋付きのアーチと小さな空洞の壁龕がある。長方形の窓がある南側の壁には、角の持ち送りの上に星や植物のモチーフ、紋章が施されたアーチ型天井の一部がある。 ^{[3]後陣と身廊を隔てる凱旋門は、側面の列柱で区切られており、バラ飾りで飾られ、聖}ヒエロニムスに由来する紋章が上にある。^[3]長方形の窓と南側の出入り口がある司祭席は、星形のリブ付きアーチ型天井で覆われている。祭壇はムデハル様式のアズレージョタイルで装飾されており、オリジナルはアズレージョ博物館に収蔵されている。^[3]

注記

出典

• 「Ementas das Obras de Santa Maria de Belém de 1517」、Núcleo Antigo（ポルトガル語）、IAN/TT
• Brandão、João (1990)、Grandeza e Abastança em Lisboa em 1552 (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• サンミゲル、ハシント デ (1901 年)、Relação da Insígne e Real Casa de Santa Maria de Belém (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• シルバ、セザール・ダ (1903 年)、モステイロ・ドス・ジェロニモス(ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• サンチェス、ホセ・ディアス（1940）、ベレン・エ・アレドレス・アトラベス・ドス・テンポス（ポルトガル語）、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• リベイロ、マリオ・デ・サンパイオ (1949 年)、Do Sítio do Restelo e das suas Igrejas de Santa Maria de Belém (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• アセイデ、マイア (1963 年)、「Ronda dos Velhos Monumentos de Lisboa」、市牧師(ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• アタナツィオ、マヌエル C. メンデス (1984)、A Arte do Manuelino (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• アタナツィオ、マヌエル C. メンデス (1987 年 9 月 24 日)、「Lugar Novo da Manobra dos Descobrimentos」、O Dia (ポルトガル語)、vol.アノ XII
• アタイデ、M. マイア (1988)、Monumentos e Edifícios Notáveis do Distrito de Lisboa (ポルトガル語)、vol. 3、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ディアス、ペドロ (1988)、A Arquitectura Manuelina (ポルトガル語)、ポルト、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• アウベス、ホセ・ダ・フェリシダーデ（1989）、オ・モステイロ・ドス・ジェロニモス（ポルトガル語）、リスボン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• アンデルセン、テレサ (2003)、Do Estádio Nacional ao Jardim Gulbenkian - Francisco Caldeira Cabral ea primeira geração de Arquitectos Paisagistas (1940-1970) (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル、p. 226{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• カラピーニャ、オーロラ。 Teixeira, J. (2003)、Monterroso、A Utopia com os Pés na Terra。（ポルトガル語）、ゴンサロ・リベイロ・テレス、183–192ページ