責任ある旅行

責任ある旅行
会社種別	オンライン旅行代理店および出版社
業界	観光
設立	2001年、イギリス、サセックス州ブライトン
本部	ブライトン、イギリス
主要人物	ジャスティン・フランシス（英国起業家）、会長兼創設者、リチャード・スキナー、共同マネージングディレクター、ティム・ウィリアムソン、共同マネージングディレクター
製品	責任ある休暇、旅行ガイド、編集
Webサイト	詳しくはこちら

2000年に設立されたResponsible Travelは、世界最大級のグリーントラベル会社^[1]の一つで、世界中の430以上のホリデープロバイダーから6000以上の責任ある休暇を提供しています。同社は2023年に20万人目の顧客を迎えました。また、旅行出版社でもあり、2024年3月現在、700以上の旅行先ガイドを出版しています。

同社は、観光業の利益を最大化し、被害を最小化するように設計された休暇を販売しており^[2]、この種のものとしては世界初です。^[3] 休暇は、草の根の取り組みと地元の提供者に重点を置き、環境、社会、経済の基準に準拠しているかどうかが審査されます。^[4]同社は旅行者にレビューを残すよう求め、休暇と社会および環境の信用度を5から1の間で評価します。

Responsible Travel は、ジャスティン・フランシス (英国の起業家)と国際責任ある観光センターのディレクターであるハロルド・グッドウィン教授によって 2001 年に設立されました。

ザ・ボディショップのアニタ・ロディック女史は最初の投資家の一人で、^[5]「責任ある旅行者はパッケージ旅行よりも体験を求め、表面的な異国情緒よりも本物を求め、地元のコミュニティや自然保護に少しでも貢献できる休暇を望んでいます。これが観光の未来です。」^[6] 同社は、宿泊施設のオーナーや休暇提供者など、責任ある旅行や観光の選択肢を旅行者に直接紹介しています。

インディペンデント紙の旅行編集者サイモン・カルダー氏によると、「ResponsibleTravelのビジネスモデルは従来の旅行の考え方を覆しました。ほとんどの旅行代理店がするように旅行会社と観光客の間に介入するのではなく、フランシス氏は直接話し合うよう促しています。」^[2] 2010年にwww.responsiblevacation.comが米国で立ち上げられました。同社は英国イースト・サセックス州ブライトンに拠点を置いています。2024年3月現在、従業員数は22名です。

責任ある旅行と観光

Responsible Travelは「責任ある海外旅行のための最初のオンラインガイド」でした。^[7]責任ある旅行と観光は、人々が住み、訪れる場所をより良くすることです。Responsible Travelの創設原則の1つは、旅行と観光産業のこの新しい分野を創設し、それを倫理的価値観にしっかりと根付かせることです。

活動

世界責任ある観光賞

2004年、ジャスティン・フランシスは、世界責任ある観光デーの一環として、Responsible Travelが主催し、World Travel Marketが主催する「責任ある観光賞」を設立しました。国際責任ある観光センターのハロルド・グッドウィン教授が審査委員長を務めています。この賞は、責任ある観光の最前線に立つ、地元の文化、コミュニティ、生物多様性に革新的に取り組んでいる組織、観光地、個人を称えることで、観光業界に変化をもたらすことを目的としています。^[8]

旅行のための旅行

2016年11月、Responsible Travelは世界中の子供たちがこれまで訪れる機会がなかった地元の観光名所を訪れる日帰り旅行に資金提供を開始しました。同社は顧客にこの制度に「参加」するよう求め、子供たちに地元の野生生物、風景、歴史、文化の価値をより深く理解する機会を提供しています。^[9]^[10]俳優で旅行家のマイケル・ペイリンは「Trip For A Tripは素晴らしいアイデアですね。私の旅行への欲求は日帰り旅行から始まったので、子供にとってそれがどれだけ意味のあることかを知っています。この実現に尽力してくださった皆様に幸運を祈ります。ありがとうございます。」と述べています。

動物園

2017年4月、Responsible Travelは動物園訪問を含む休暇の宣伝を中止し、それらを「過去の遺物」と表現した。^{[11]この動きは}The Born Free Foundationによって支援され、女優のジョアンナ・ラムリーは次のように賞賛した。「変化のための運動を起こすには1人だけで十分です。旅行会社が勇気を出して、欄干から頭を出して、2017年に娯楽のためだけに動物を飼育することは受け入れられないと言っているのは素晴らしいことです。野生の動物について学び、それを大切にする方法はたくさんあります。私たちは人々に野生生物を檻の中で観察するのではなく、自然に出かけるよう奨励すべきです。もっと多くの会社がこの素晴らしい例に倣うことを願っています。」^[12]

象と観光

レスポンシブル・トラベルは、地元のサプライヤー、NGO、動物福祉の専門家と協議した後、2014年に象の観光に関する詳細なガイドを出版しました。これには象のトレッキングの是非も含まれています。同社はまた、自社の方針を変更し、象のトレッキングと象のパフォーマンスツアーをコレクションから削除しました。^[13]

飼育されているクジラとイルカ

2014年4月、同社は旅行会社に対し、公共の娯楽目的でクジラやイルカ（総称して鯨類）を飼育している施設へのチケット販売をやめるよう求める公開請願書を出した。また、ボーン・フリー財団と共同で世論調査を実施し、国民の86%が飼育されている鯨類を見たくないと回答した。^[要出典] 2018年7月29日、英国の旅行会社トーマス・クックはついにシーワールドへのツアー販売をやめると発表した。^[14]

孤児院ボランティア

2013年7月、レスポンシブル・トラベルは倫理的な理由から、世界中の孤児院でのボランティア活動を含む10の旅行を一時的に中止しました。 ^[15]同社は、善意のボランティアが「偽の孤児」の需要を煽り、その結果、子供たちが家族やコミュニティから引き離され、長期的な心理的および感情的な発達上の問題を引き起こしていることを懸念していました。

同社は、 ECPAT、セーブ・ザ・チルドレン、フレンズ・インターナショナル、ピープル＆プレイス、ハロルド・グッドウィン教授、責任あるボランティア活動の国際的提唱者であるダニエラ・パピを含むワーキンググループを結成した後、弱い立場にある子どもたちへのボランティア活動を含む旅行を宣伝したいパートナー組織向けの新しいガイドラインを発表しました。その結果、合計43件の旅行がウェブサイトから削除されました。^[16]

カーボンオフセット

2002年、Responsible Travelはカーボンオフセットを提供する最初の企業の一つとなった^[17]。2009年10月、Responsible Travelはカーボンオフセットの提供を中止した^[18]。オフセットを言い訳にして環境を汚染していると主張した^{[19]。Responsible} Travelの創設者ジャスティン・フランシスは、オフセットは「魔法の薬、一種の免罪符」となり、飛行機の利用を減らすなど、より重要な行動の変化から人々の注意をそらしている、とニューヨークタイムズに語った^{[1] 。}

もう十分だ

2004年、同社は英国最大の旅行会社3社、トーマス・クック、トムソン、マイトラベルに責任ある観光政策を実施するよう求めるキャンペーンを開始した。^[20]「もうたくさんだ」という請願は、一般旅行者の間でマスツーリズムに対する不満が広がっているという調査結果を受けて開始された。^[21] 1年後、3社はいずれも初の責任あるビジネス政策を発表した。^[22]

「オーバーツーリズム" 懸念事項

2017年と2018年には、いくつかの大手報道機関が、ヴェネツィア、バルセロナ、イギリスのコーンウォール、アムステルダムなどの都市で過剰な数の観光客が引き起こす問題に言及する記事を掲載した。^[23] ^[24]ガーディアン紙の報道では、レスポンシブル・トラベルの創設者の一人であるジャスティン・フランシス氏の発言が頻繁に引用されており、同氏は「観光をより責任を持って管理する」ことに加えて、「オーバーツーリズムの危機」を引き起こしている観光客の数を制限する措置を講じる必要があると述べている。^[25]

「最終的には、住宅、インフラ、サービスへのアクセスにおいて、住民は観光客よりも優先されなければならない。なぜなら、彼らは都市の成功に長期的な利害関係を持っているからだ」と彼は述べた。ピーク時の訪問者数の制限は、ロンドン、ニューヨーク、レイキャビク、アムステルダム、パリなどの都市ですでに設定されている。^[26]フランシスは、その論理的根拠を理解している。「一部の観光地では、観光客が多すぎる可能性がある」ため、その問題には、課税、マーケティングの排除、観光客向けの宿泊施設の制限などの戦略が必要である。^[25]^[27]

2018年7月、Responsible Travelは初のドキュメンタリー映画「Crowded Out: The Story of Overtourism」を公開した。^[28]ジャスティン・フランシスがプレゼンターを務め、ベス・ウォーカーが監督したこの映画は、ヴェネツィアやバルセロナなどの観光地や、さらに遠くのギリ諸島などの地域の地元の人々の視点から、オーバーツーリズムの問題を記録している。

カメの孵化場

2018年、レスポンシブル・トラベルは、いくつかのウミガメの孵化場の状況に関する懸念を受けて、ウミガメの孵化場に関する方針を実施した最初の旅行会社となった。同社は、ウミガメの孵化場を訪問したいボランティアや観光客向けのガイドラインを発表した。^[29]

プラスチックフリーの旅行

同社は2018年5月に「使い捨てプラスチックなし」のホリデーセクション^[30]とプラスチックフリーのホリデーガイドを立ち上げました。

偽の雪

2017年冬、Responsible Travelは人工雪環境で行われる休暇の宣伝を中止しました。彼らが懸念しているのは、人工雪の製造に必要な水の量、人工雪製造機の騒音、雪製造における化学物質の使用とそれらが野生生物に与える影響などです。^[31]

ネイチャーポジティブトラベル

2020年7月、Responsible Travelは2030年までに自然に優しい旅行をするという約束をしました。^[32]同社は、自然に優しい休暇を「生息地と野生生物の保護に直接貢献し、それを推進し、地球の自然空間の再野生化を支援するもの」と説明しています。 ^[32]

2021年11月、グラスゴーで開催されたCOP26で、ジャスティン・フランシス、リヴ・ガーフィールド、DEFRAはアクセンチュアの支援を受けて、「ビジネスのための自然ハンドブック」を発表しました。これは、観光業を含む5つの産業分野を対象とした、自然に優しい世界を目指して取り組むための実用的なリソースです。^[33]

参考文献

^ ab Rosenthal, Elisabeth (2009年11月17日). 「フライト料金を高く設定しても罪悪感は軽減されるが、排出量は軽減されない」ニューヨーク・タイムズ. 2013年12月4日閲覧。
^ ab Calder, Simon (2011年4月6日). 「ジャスティン・フランシス:『私は挑戦者になりたい』」.インディペンデント. ロンドン: インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド. 2013年12月4日閲覧。
^ 「グリーンツーリズムへのチケット」The Argus . ブライトン: Newsquest Media Group Limited. 2001年4月24日. 2013年12月13日閲覧。
^ グリーンウッド、スーザン（2011年7月15日）。「史上最高の旅行ウェブサイト」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。 2013年12月4日閲覧。
^ 「ロディック氏、責任ある旅行を支持」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2001年4月6日。 2013年12月13日閲覧。
^ アモデオ、クリスチャン（2002年12月）。「新たな地平：ボディショップの共同創設者アニタ・ロディックは、責任ある旅行と持続可能な観光の取り組みを積極的に支持している」。地理学。74 （12）。ロンドン：王立地理学会。 2013年12月4日閲覧。
^ 「グリーンツーリズムへのチケット」The Argus . ブライトン: Newsquest Media Group Limited. 2001年4月24日. 2014年2月20日閲覧。
^ フランシス、ジャスティン。「2015年世界責任ある観光賞 - 観光を現実的なものにする方法」。インディペンデント。ロンドン：インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。 2018年11月19日閲覧。
^ Siegle, Lucy. 「責任ある旅行のためのエコガイド」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。 2017年11月14日閲覧。
^ ハリソン、ケイト（2017年6月26日）。「この会社は楽園は嘘だと認めることで1億3000万ドル以上の休暇を売り上げた」フォーブス。 2017年11月14日閲覧。
^ ポロック、イアン（2017年4月3日）。「野生動物旅行代理店が動物園旅行を中止」BBCニュース。 2017年11月14日閲覧。
^ コールドウェル、ウィル（2017年4月3日）。「英国の旅行会社が動物園の閉鎖を初めて決定」ガーディアン。 2017年11月14日閲覧。
^ フランシス、ジャスティン（2014年8月18日）。「象観光：なぜ野生の呼び声は無視できないほど大きいのか」インディペンデント。 2014年8月21日閲覧。
^ 「トーマス・クック、捕獲されたシャチを連れて公園への旅行を終了」。ガーディアン。プレス・アソシエーション。2018年7月29日。 2018年11月19日閲覧。
^ 「孤児院ボランティアが『問題の一部』」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2013年7月30日。 2013年12月5日閲覧。
^ フランシス、ジャスティン（2013年10月19日）。「宣言すべきこと：ボランティア活動を正しい方法で行うことがなぜ重要なのか」インディペンデント。ロンドン：インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2013年12月5日閲覧。
^ 「ResponsibleTravelがカーボンオフセットプログラムを中止」。USA Today。ワシントンDC：Gannett Company。2009年11月25日。 2013年12月5日閲覧。
^ テイラー、ジェローム（2009年11月7日）。「倫理的な旅行会社がカーボンオフセットを廃止」。インディペンデント。ロンドン：インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。 2013年12月5日閲覧。
^ Datar, Rajan (2010年1月31日). 「fast:track がカーボンオフセットを調査」. Fast:Track . ロンドン. BBC News Channel . 2013年12月5日閲覧。
^ 「Big three urged to be green」Travel Trade Gazette。ロンドン：UBM Media。2004年11月5日。 2013年12月5日閲覧。
^ Choat, Isabel (2004年3月13日). 「パッケージ企業は責任を問われる」. The Guardian . ロンドン: Guardian News and Media Limited . 2013年12月5日閲覧。
^ ロディック、アニタ（2005年9月20日）。「あなたの惑星：地球に負担をかけない旅行」。インディペンデント。ロンドン：インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2008年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。
^ 「失われた楽園 ― 観光客が愛する場所を破壊している実態」デア・シュピーゲル。ベルリン。2018年8月21日。 2018年9月3日閲覧。
^ 「辞書の皆様、これが『オーバーツーリズム』が2018年の今年の単語であるべき理由です」。The Telegraph。ロンドン。2017年4月20日。 2018年9月3日閲覧。
^ ab Dogshun, Joe (2018年3月7日). 「ヨーロッパの美しいスポット、観光客過多の罠からの脱出を計画」.ガーディアン. ロンドン. 2018年9月3日閲覧。
^ ハント、エレン（2018年7月17日）。「観光地の住民はうんざりしている。それでは答えは何か？」ガーディアン。ロンドン。 2018年9月3日閲覧。
^ コールドウェル、ウィル（2018年8月16日）。「あなたがここにいなければよかったのに：観光ブームとセルフィーが英国の美しいスポットを脅かす」ガーディアン。ロンドン。 2018年9月3日閲覧。
^ Martinko, Katherine (2018年7月19日). 「Crowded Out: An Overtourism Documentary (film review)」. Narrative Content Group . USA . 2018年11月19日閲覧。
^ テイラー、ミア（2018年3月21日）。「責任ある旅行がカメの孵化場について疑問を投げかける」TravelPulse。
^ カーター、ジェイミー（2018年6月13日）。「旅行中に使い捨てプラスチックの使用を減らし、ゴミの山を減らす5つの方法」サウスチャイナ・モーニング・ポスト・パブリッシャーズ社。香港。 2018年11月19日閲覧。
^ シモンズ、ジョアンナ（2018年2月9日）。「なぜ平昌冬季オリンピックでの人工雪の使用は問題なのか」。アソシエイテッド・ニュースペーパーズ社。ロンドン。 2018年11月19日閲覧。
^ ab 「自然ポジティブな観光とは何か？」www.responsibletravel.com 。 2024年7月17日閲覧。
^ Río/Pexels、JoAnna Haugen 1年前に公開約5分の読み物画像：Luis del（2021-12-20）。「『Get Nature Positive』が緊急の生物多様性危機に対応し、英国を拠点とする企業にガイダンスを提供」。Sustainable Brands 。2023年2月13日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

外部リンク

responsibletravel.com 公式サイト
国際責任ある観光センター
世界責任ある観光賞

[nytimes-1] Rosenthal, Elisabeth (2009年11月17日). 「フライト料金を高く設定しても罪悪感は軽減されるが、排出量は軽減されない」ニューヨーク・タイムズ. 2013年12月4日閲覧。

[independent-2] Calder, Simon (2011年4月6日). 「ジャスティン・フランシス:『私は挑戦者になりたい』」.インディペンデント. ロンドン: インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド. 2013年12月4日閲覧。

[3] 「グリーンツーリズムへのチケット」The Argus . ブライトン: Newsquest Media Group Limited. 2001年4月24日. 2013年12月13日閲覧。

[4] グリーンウッド、スーザン（2011年7月15日）。「史上最高の旅行ウェブサイト」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。 2013年12月4日閲覧。

[5] 「ロディック氏、責任ある旅行を支持」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2001年4月6日。 2013年12月13日閲覧。

[6] アモデオ、クリスチャン（2002年12月）。「新たな地平：ボディショップの共同創設者アニタ・ロディックは、責任ある旅行と持続可能な観光の取り組みを積極的に支持している」。地理学。74 （12）。ロンドン：王立地理学会。 2013年12月4日閲覧。

[7] 「グリーンツーリズムへのチケット」The Argus . ブライトン: Newsquest Media Group Limited. 2001年4月24日. 2014年2月20日閲覧。

[8] フランシス、ジャスティン。「2015年世界責任ある観光賞 - 観光を現実的なものにする方法」。インディペンデント。ロンドン：インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。 2018年11月19日閲覧。

[9] Siegle, Lucy. 「責任ある旅行のためのエコガイド」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。 2017年11月14日閲覧。

[10] ハリソン、ケイト（2017年6月26日）。「この会社は楽園は嘘だと認めることで1億3000万ドル以上の休暇を売り上げた」フォーブス。 2017年11月14日閲覧。

[11] ポロック、イアン（2017年4月3日）。「野生動物旅行代理店が動物園旅行を中止」BBCニュース。 2017年11月14日閲覧。

[12] コールドウェル、ウィル（2017年4月3日）。「英国の旅行会社が動物園の閉鎖を初めて決定」ガーディアン。 2017年11月14日閲覧。

[13] フランシス、ジャスティン（2014年8月18日）。「象観光：なぜ野生の呼び声は無視できないほど大きいのか」インディペンデント。 2014年8月21日閲覧。

[14] 「トーマス・クック、捕獲されたシャチを連れて公園への旅行を終了」。ガーディアン。プレス・アソシエーション。2018年7月29日。 2018年11月19日閲覧。

[15] 「孤児院ボランティアが『問題の一部』」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2013年7月30日。 2013年12月5日閲覧。

[16] フランシス、ジャスティン（2013年10月19日）。「宣言すべきこと：ボランティア活動を正しい方法で行うことがなぜ重要なのか」インディペンデント。ロンドン：インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2013年12月5日閲覧。

[17] 「ResponsibleTravelがカーボンオフセットプログラムを中止」。USA Today。ワシントンDC：Gannett Company。2009年11月25日。 2013年12月5日閲覧。

[18] テイラー、ジェローム（2009年11月7日）。「倫理的な旅行会社がカーボンオフセットを廃止」。インディペンデント。ロンドン：インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。 2013年12月5日閲覧。

[19] Datar, Rajan (2010年1月31日). 「fast:track がカーボンオフセットを調査」. Fast:Track . ロンドン. BBC News Channel . 2013年12月5日閲覧。

[20] 「Big three urged to be green」Travel Trade Gazette。ロンドン：UBM Media。2004年11月5日。 2013年12月5日閲覧。

[21] Choat, Isabel (2004年3月13日). 「パッケージ企業は責任を問われる」. The Guardian . ロンドン: Guardian News and Media Limited . 2013年12月5日閲覧。

[22] ロディック、アニタ（2005年9月20日）。「あなたの惑星：地球に負担をかけない旅行」。インディペンデント。ロンドン：インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2008年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。

[23] 「失われた楽園 ― 観光客が愛する場所を破壊している実態」デア・シュピーゲル。ベルリン。2018年8月21日。 2018年9月3日閲覧。

[24] 「辞書の皆様、これが『オーバーツーリズム』が2018年の今年の単語であるべき理由です」。The Telegraph。ロンドン。2017年4月20日。 2018年9月3日閲覧。

[Dogshun-25] Dogshun, Joe (2018年3月7日). 「ヨーロッパの美しいスポット、観光客過多の罠からの脱出を計画」.ガーディアン. ロンドン. 2018年9月3日閲覧。

[26] ハント、エレン（2018年7月17日）。「観光地の住民はうんざりしている。それでは答えは何か？」ガーディアン。ロンドン。 2018年9月3日閲覧。

[27] コールドウェル、ウィル（2018年8月16日）。「あなたがここにいなければよかったのに：観光ブームとセルフィーが英国の美しいスポットを脅かす」ガーディアン。ロンドン。 2018年9月3日閲覧。

[28] Martinko, Katherine (2018年7月19日). 「Crowded Out: An Overtourism Documentary (film review)」. Narrative Content Group . USA . 2018年11月19日閲覧。

[29] テイラー、ミア（2018年3月21日）。「責任ある旅行がカメの孵化場について疑問を投げかける」TravelPulse。

[30] カーター、ジェイミー（2018年6月13日）。「旅行中に使い捨てプラスチックの使用を減らし、ゴミの山を減らす5つの方法」サウスチャイナ・モーニング・ポスト・パブリッシャーズ社。香港。 2018年11月19日閲覧。

[31] シモンズ、ジョアンナ（2018年2月9日）。「なぜ平昌冬季オリンピックでの人工雪の使用は問題なのか」。アソシエイテッド・ニュースペーパーズ社。ロンドン。 2018年11月19日閲覧。

[:0-32] 「自然ポジティブな観光とは何か？」www.responsibletravel.com 。 2024年7月17日閲覧。

[33] Río/Pexels、JoAnna Haugen 1年前に公開約5分の読み物画像：Luis del（2021-12-20）。「『Get Nature Positive』が緊急の生物多様性危機に対応し、英国を拠点とする企業にガイダンスを提供」。Sustainable Brands 。2023年2月13日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)