レネー・カハネ

レネー・カハネ（旧姓トゥール 、1907年12月9日ギリシャ、アルゴストリオン生まれ - 2002年12月10日シカゴ没）は、ギリシャ生まれのアメリカ人ロマンス語文献学者、言語学者。

レネー・トゥール・カハネはライプツィヒ大学とベルリン大学でロマンス語文献学を学び、1931年にエルンスト・ガミルシェクの指導の下で博士号を取得した。^{[ 1 ]} 1931年、彼女はヘンリー・R・カハネと結婚した。二人は1927年にベルリンで博士課程の学生として出会っていた。二人は生涯にわたる知的パートナーとなった。^{[ 2 ]}

ヘンリーとルネ・カハネは博士号を取得した後、フィレンツェに移り、そこで数年間、ギリシャ語方言で使用されているヴェネツィア語からの借用語の大規模なコーパスを収集した。ヘンリーがムッソリーニによる移民ユダヤ人の一斉検挙の一環としてフィレンツェで短期間投獄された後、カハネ夫妻はルネ・カハネの出生地であるギリシャのケファロニア島に移った。 ^{[ 3 ]}そこから1939年にアメリカに移住することができた。^{[ 4 ]} 1939年から1941年までロサンゼルスに住んでいた。^{[ 5 ]} 1941年、ヘンリーがスペイン語、イタリア語、ポルトガル語学科、そして後に言語学科（彼が創設した学科）の職に就いたため、イリノイ大学に移った。彼らは残りのキャリアをそこで過ごした。 ^{[ 6 ]}ヘンリーとルネ・カハネを記念する記念論文集が1973年にイリノイ大学出版局から出版された。 ^{[ 7 ]}

ヘンリーとルネ・カハネは、少なくとも12冊の著書と、語源学、ロマンス語と地中海語の語彙学、文体論、形態論、方言学など、文学史と言語学のさまざまな側面を扱った150以上の出版物を学術的に発表したと推定されている。^{[ 8 ]} 1960年代以降、彼らの特に関心を引いたのは、ビザンツ帝国と西洋の関係を相互の語彙借用を通して語る社会言語学的研究を含め、西洋へのヘレニズム遺産の調査と復元であった。 ^{[ 9 ]}

ヘンリーとルネ・カハネは、ロマンス語学の分野への生涯にわたる貢献が認められ、1989年にジョージタウン大学言語学科から建国200周年記念金メダルを授与された。 ^{[ 10 ]}

ヘンリーとルネ・カハネは、1977年にイリノイ大学アーバナ・シャンペーン校から、 1988年にベルリン自由大学から名誉博士号を授与された。ルネ・カハネのベルリン大学からの博士号は1984年に返還された。^{[ 11 ]}

• カハネ、レネー。Wortgeschichtliche Studien、「トゥーパン」と「ブロンズ」、Berliner Beiträge zur Romanischen Philologie、III、4、イエナ ライプツィヒ 1934 年。
• カハネ、ヘンリー R.カハネ、レネー、Griechenland の Italienische Ortsnamen、Texte und Forshungen zur byzantinisch-neugriechischen Philologie 36、アテネ、1940 年。
• カハネ、ヘンリー R.、カハネ、ルネ、ラルフ L. ウォード、『ギリシャ語会話』、全 2 巻、ニューヨーク: ヘンリー ホルト & Co.、1945 - 46 年。
• カハネ、ヘンリー・R.、カハネ、ルネ。『ロマンス語における女性拡大形』。カリフォルニア州オークランド：カリフォルニア大学出版局、1949年。
• カハネ、ヘンリー・R.、カハネ、ルネ。「口語メキシコスペイン語における行為者表現の位置」。言語26、236-263、1950年。
• カハネ、ヘンリー・R、カハネ、ルネ。『地中海語のSurgere「錨を下ろす」』。カリフォルニア州オークランド：カリフォルニア大学出版局、1951年。
• カハネ、ヘンリー・R；カハネ、ルネ。「地中海語」。ロマンス語学V：174–80。1951–1952年。
• カハネ、ヘンリー・R.、カハネ、ルネ。『西洋諸語における動詞の体系』テュービンゲン：マックス・ニーマイヤー、1957年。
• カハネ、ヘンリー・R、カハネ、ルネ。『ローランの歌』における魔術とグノーシス主義。カリフォルニア州オークランド：カリフォルニア大学出版局、1959年。
• カハネ、ヘンリー R.、カハネ、ルネ、アンドレアス ティーツェ、『レバントの共通語：イタリア語とギリシャ語起源のトルコ語航海用語』、アーバナ：イリノイ大学出版局、1958 年。
• カハネ、ヘンリー R.カハネ、レネー。アニマリア・ピュリチャ。ゲッティンゲン：ヴァンデンフックとルプレヒト、1960年。
• カハネ、ヘンリー・R.、カハネ、ルネ。「ロマンス語のゲルマン語由来」『英語・ゲルマン語学ジャーナル』60:3（1961年7月）、460-476頁。
• カハネ、ヘンリー、ルネ（1965）。アンジェリーナ・ピエトランジェリ：クレーターと聖杯：パルツィヴァルのヘルメス的源泉。アーバナ：イリノイ大学。 。
• カハネ、ヘンリー R.カハネ、レネー。ブレムナー、ルシル。Glossario degli antichi portolani italiani、フィレンツェ：オルシュキ、1967 年。
• カハネ、ヘンリー R.カハネ、レネー。アーベントラントとビザンツ: シュプラッヘ、アムステルダム: アドルフ M. ハッケルト、1976 年。
• カハネ、ヘンリー・R.、カハネ、ルネ。「アメリカ英語における美徳と悪徳：態度の歴史」TESOL Quarterly、11:2（1977年6月）、pp. 185–202。doi ：10.2307 /3585454
• カハネ、ヘンリー・R.、カハネ、ルネ、アッシュ、ロベルタ。「歴史的再構築における言語学的証拠」。『言語学的方法：ハーバート・ペンツル教授記念論文集』 。イルメンガルト・ラウフ、ジェラルド・F・カー編。ベルリン：デ・グリュイター・ムートン、1979年：67-121頁。doi ：10.1515 /9783110815665-008
• カハネ、ヘンリー・R.、カハネ、ルネ。「ビザンツ帝国が西洋に与えた影響：言語学的証拠」イリノイ古典学研究、6:2（1981年秋）、389-415頁。
• カハネ、ヘンリー・R.、カハネ、ルネ。「人文言語学」美学教育ジャーナル、17:4、特集号：著名な人文科学講演（1983年冬）、65-89頁。
• カハネ、ヘンリー・R.「威信言語の類型論」『言語』 62:3（1986年9月）、495-508頁。
• カハネ、ヘンリー・R.、カハネ、ルネ。「ヘレニズムとビザンツにおける宗教的重要用語：3つの側面」イリノイ古典学研究、12:2、ビザンツとその遺産（1987年秋）、pp. 243–263。

• カチュル、ブラジ B. (2005)。 「ヘンリー・カハネ」。言語。81 (1): 237–244 .土井: 10.1353/lan.2005.0023。JSTOR 4489862。S2CID 210073120。