レジナルド・ファラー

レジナルド・ジョン・ファーラー（1880年2月17日 - 1920年10月17日）は旅行家で植物収集家であった。^[2]彼は多くの本を出版したが、最もよく知られているのは『My Rock Garden』である。彼は様々な植物を求めてアジアを旅し、その多くをイギリスに持ち帰り、故郷であるノース・ヨークシャーのクラップハム村の近くに植えた。

ファーラーはロンドンのメリルボーンの裕福な家庭に生まれ、ノース・ヨークシャーのクラップハムに住んでいました。言語障害と口蓋裂の手術を何度も受けたため、家庭で教育を受けました。高所とそこに生える山の植物に対する情熱と生涯にわたる情熱を育みました。10歳になるまでに、彼は「植物の解剖学に関する十分な知識」を持つ、優秀な野外植物学者になりました。14歳のとき、彼は廃石切り場に最初の石庭を作りました。

彼は 17歳でオックスフォード大学ベリオール・カレッジに入学し、1902年に卒業した。在学中、彼はセント・ジョンズ教会のロックガーデンの造園を手伝った。1902年、ファーラーは東アジアへの最初の探検に乗り出し、中国、韓国、そして特に日本を訪れた。彼はそこに8か月間滞在し、日本の園芸の趣味と伝統に影響を受け、彼特有の強いロックガーデン設計の見解を発展させた。「そこでは自然主義が形式的な人工性に取って代わり、人間が整えながらも可能な限り本来の生息地を模倣した環境で高山植物が育つべきである」^[3] 。これらの旅行の結果、アジアの庭園（1904年）が生まれた。

イギリスに戻った彼は、小説家、詩人になろうとした。最初の本は好評だったが、その後の出版物はそれほどでもなかった。1907年に『My Rock Garden』を出版し、これは非常に人気があり影響力のある本となり、40年以上にわたって継続的に出版された。次の著書は『Alpines and Bog Plants』（1908年）、『In a Yorkshire Garden』（1909年）、『Among the Hills』（1910年）である。1913年には『The Dolomites: King Laurin's Garden』を出版し、イタリアのドロミテでの植物狩りを扱っている。1913年には『The English Rock-Garden: Volumes 1 and 2』（1918年）^[4]を執筆し、少なくとも4刷が刷られるなど非常に人気があった。

この頃、ファーラーはイタリア、フランス、スイスの山々を広く旅し、植物学者のEAボウルズを含む庭師の友人らと歩いたり登山したりした。また、1908年にはセイロン島を訪れ、そこで仏教徒となった。同年後半、ファーラーの著書『In Old Ceylon』が出版された。

ファーラーは、英国の園芸愛好家に新しい耐寒性岩石植物を紹介するという園芸の可能性に魅了されました。これを念頭に、彼はアジアの高山植物を専門とするクレイブンナーサリーをクラッパムに設立しましたが、この事業は 1920 年代の経済危機で破綻しました。

1914年、ファーラーとキュー植物園で訓練を受けたウィリアム・パーダムは、青海チベットと中国北西部の甘粛省への野心的な探検に出発した。彼とパーダムはそこで、今日イギリスの庭園を豊かにする数多くの丈夫な植物を発見した。多くは彼の名を冠しているが、もしファーラーが植物や種子だけでなく、分類や命名に必要な植物標本の収集を怠っていなければ、リストはもっと長かっただろう。この2年間の探検と植物収集は、ファーラーの『世界の軒先』（全2巻）（1917年）と、死後に出版された『虹の橋』（1921年）に記述されている。

ファーラーは多くのイラストを描きましたが、その多くは最も不快な状況で描かれたもので、植物の正確な類似性ではなく、植物とその生息地に対するファーラーの感情的な反応を記録しています。これらの多くと、甘粛省とチベットの風景画の水彩画は、1918 年にファイン アート ソサエティで展示されました。

ファーラーの日記には、彼が直面した実際的な困難が記されており、彼の陽気な言葉遣いが垣間見える。「1919 年 6 月 2 日... 私は、これまで見た中で最も素晴らしく印象的なシャクナゲ (巨大な、素晴らしい、波打った葉と内側が黄色に染まった大きな白いトランペットを持つ、これだけでも、ここまでの旅のすべてに見合う価値がある) を描くために腰を下ろしたが、奇妙なことに、最初は楽しくなかった... 最初のスタートは失敗、2 回目はもっと良かったが、水しぶきが飛んで台無しになり、その後は雨が降ったので、傘を叫んで片手で持ち、もう一方の手で作業しなければならなかった。その後、ハエが飛び交い、苦痛が襲い、最後には激しい砂嵐が襲ってきて雨と雷が鳴り響き、すべてのものを慌てて屋内に運び込まなければならず、シャクナゲは倒れ、すべての照明や電線などは当然完全に機能しなくなった。しかし、私はできる限りのことをした。 5 時半までにその日の作業は完了しましたが、それでも興奮しすぎて、暗くなって夕食になるまで、素晴らしい瞑想に浸りながら散歩を続けました。しかし、1 つの教訓は、新鮮なとき、またはその日の作業の前にのみ絵を描くことです。明日は、翌日に送る予定のデータのための手紙や記事が殺到するはずなので、その作業に取り組まなければなりません。1919 年 6 月 3 日。シャクナゲのせいでひどい夜になりました... それでも、12 時過ぎまでかかりましたが、着手して満足のいく仕上がりになりました。」

「ファーラーのイラストは、フィールドノート、植物標本、彼が収集した種子とともに、エディンバラ王立植物園に貴重な情報を提供した。同園の王立植物園長、サー・アイザック・ベイリー・バルフォアは、シナ・ヒマラヤ植物に特別な関心を持っていた。しかし、園芸の可能性を秘めた魅力的な新植物を送り返すことへのファーラーの関心は、その地域のすべての植物の包括的な目録を求めるバルフォアの願いと時には相容れないこともあった。ファーラーの収集旅行は、大英帝国統治時代に起こった世界的な植物交換の文脈で見ると特に興味深い。この時期、さまざまな経済的、医学的、科学的理由から、作物やその他の植物が当時の原産地から帝国中の他の場所に移植された。国内レベルでも、ファーラーや他の植物収集家がイギリスの庭園に新しい種を持ち込んだ一方で、感傷的な入植者たちは故郷を思い出させる植物や動物を持ち帰った。」^[3]

ファーラーは、高価な温室や個人園芸家を買う余裕のある富裕層だけでなく、自然主義的なスタイルで栽培できる植物をアジアから持ち帰りました。ファーラーの伝記作家ニコラ・シュルマンは、「彼はイギリス人の心にロックガーデニングをもたらした」と述べています。

ファーラー自身はこう書いている。

あなたは未知の山腹にいて、まずは夏に山を登る途中で植物を見つけなければなりません。そして秋に、食べられたり踏みつけられたりしていない同じ植物を見つけなければなりません。種が付いていて、まだ種が落ちていないことを祈ります。そしてこれはほんの始まりに過ぎません。^[要出典]

ファーラーは変わり者として知られており、有名な事件として、ファーラーは海外旅行中に集めた種子を散弾銃に詰め、ヨークシャーの実家近くの近づくことのできない岩の崖と峡谷にそれを撃ち込んだ。しかし、種子は根付かなかった。

彼はジェーン・オースティンの小説の熱狂的なファンであり、1917年7月号のクォータリー・レビュー誌に彼女の生誕100周年を祝う記事を寄稿した。^[5]

ファーラーの最後の航海はビルマ北部の山岳地帯への航海だった。彼は製粉所の所有者であるユアン・ヒルハウス・メスベン・コックスを同行させ、彼はこの航海を『ファーラー最後の旅、ビルマ北部 1919-20 』（1926年）に記録している。この航海は、主にビルマの山岳地帯の気候が甘粛省の気候ほどイギリスの気候と似ていなかったため、ファーラーの以前の甘粛省への航海ほど園芸の成果は得られなかった。

ファーラーは1920年にビルマと中国の国境にある人里離れた山岳地帯のニタディで40歳の若さで亡くなった^{[6] 。コックスは彼が一人で亡くなったと述べているが、彼と一緒に働いていた中国とビルマの土着の植物採集者たちが同行していたことはほぼ間違いない。コックスは彼の死因はおそらく}ジフテリアであるとも述べている。しかし数年後、ファーラーの最後の年に彼と一緒に働いていた植物採集者の一人が植物学者ジョセフ・ロックに彼がアルコール中毒で亡くなったと告げた。彼はビルマのコングルに埋葬された。

ファーラーの永続的な遺産は、ヒマラヤの植物の見事な展示であり、現在ではイングルバラ周辺で野生の展示として生育しています。ヒマラヤのシャクナゲ、竹、スイカズラやロジャーシア・エスクリフォリアなどの珍しい植物は、ファーラーのイングルバラ展示で見ることができ、一方、クラパム村自体では、ガマズミ属のファレリやポテンティラ・フルティコーサが繁茂しています。

2015年、ヒストリック・イングランドは、この場所の将来の修復と管理に役立てるために、ファラーズ・クラパム庭園の構造、レイアウト、歴史に関する測量調査と分析評価を委託しました。 ^[7]

コメディアンのスチュワート・リーによると、レジナルド・ファラーは「知識は力なり」というフレーズで韻を踏んでいるそうです。

• アジアの庭（1904）
• 私のロックガーデン（1907）
• ファーラー、レジナルド（1907）。『分断された小川：終止符のない記憶の歴史』
• オールドセイロン（1908年）
• 高山植物と湿地植物（1908年）
• ヨークシャーの庭にて（1909）
• 丘の間で（1910）
• ドロミテ：ラウリン王の庭園（1913）
• 世界の軒先で（1917）
• ファーラー、レジナルド（1919年）。『イングリッシュ・ロック・ガーデン』第2巻。ロンドン：ジャック。
• 虹の橋（1921）
• ミンピッシュ・スクインニーズ（2007）
• シュルマン、ニコラ。『ロックガーデニングの熱狂』ボストン：デイビッド・R・ゴディン、2004年。

多くの植物はファーラーにちなんで名付けられており、1930年に出版されたコックスの著書『レジナルド・ファーラーの植物紹介』には、ファーラーが収集した種子から栽培された植物の遺産が記されている。

• アリウム ファレリ スターン
• アミトスティグマ・ファレリ
• ブッドレア・ファレリ
• バルボフィラム・ファレリ
• コドノプシス・ファレリ
• アツモリソウ
• リンドウ
• ゼラニウム ファレリ
• トウヒ
• ロサ・ファレリ
• ガマズミ属

• 「ファーラー、レジナルド 1880-1920」オハイオ州立大学。2002年。2007年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月29日閲覧。
• 「インサイド・アウト - ショットガン・ガーデナー」 BBC 2003年2007年5月31日閲覧。
• ホブソン、アマンダ (1992)。「クラップハムのレジナルド・ファラー」。ノース・クレイブン・ヘリテージ・トラスト。2007年6 月 7 日閲覧。
• Cox, EHM (1930)。レジナルド・ファラーの植物紹介。ロンドン: New Flora and Silva Ltd.
• シュルマン、ニコラ（2011年）。ロックガーデニングへの熱狂：レジナルド・ファラーの物語。ロンドン：ショートブックス。ISBN 9781907595998。
• チャールズワース、マイケル（2018）。『レジナルド・ファラーの現代文化：風景、文学、仏教』ケンブリッジ：レジェンダ。
• ワット、アリスター（2019）。『Purdom and Farrer Plant Hunters on the Eaves of China』メルボルン：アリスター・ワット（限定版250部。ISBN 978-0-646-59786-7。

• インターネット アーカイブにある Reginald Farrer の著作または Reginald Farrer に関する作品
• エディンバラ王立植物園のレジナルド・J・ファラーコレクションのカタログ 2018年2月2日アーカイブ、Wayback Machine
• ODNB のファーラー、レジナルド ジョン (1880–1920)