レッドウッドサマー

レッドウッド・サマーは、1990年に3か月間にわたって行われた環境保護運動で、カリフォルニア北部の木材会社による伐採からセコイア（Sequoia sempervirens）の古木を守ることを目的としたもので、1990年代の木材戦争の一部であった。1990年にアース・ファースト！と世界産業労働組合によって組織され、 ジュディ・バリが指揮した。 [ 1 ^{] [2]レッドウッド・サマーに関連した抗議行動は、1990年6月に}カリフォルニア州サモアのルイジアナ・パシフィック輸出港で行われた。抗議行動が正式に始まる前の1990年5月24日、運動リーダーのジュディ・バリと活動家仲間のダリル・チャーニーがカリフォルニア州オークランドを車で走行中にパイプ爆弾が爆発し、2人が重傷を負ったことで、この運動は国際的な注目を集めた。この爆発により、FBIはバリが爆弾の製造と輸送に関与していたと告発した。^[3] FBIが彼らの主張を十分に裏付けることができなかったため、彼女は最終的に無罪となった。^[4]この運動は、伐採会社を妨害するために、木の釘打ち、象徴的な抗議、機械の武装解除など、多くの物議を醸す手法を使用することでも知られている。^[1]抗議は非暴力のままであるはずだったが、多くの批評家はアース・ファースト！は過激なグループであり、抗議で使用された手法は議論の余地があると主張している。^[5]

レッドウッドサマーキャンペーンは、北カリフォルニアの原生林が急速に95%減少したため、その原生林を救うための環境保護活動でした。 ^{[3] [6]}アースファースト活動家が行動を 起こすきっかけとなった大きな事件が2つありました。

最初の事件は、カリフォルニア州選挙が近づいたときで、カリフォルニア州提案 130 が可決されるかどうかの決定も含まれていた。1990 年の夏、伐採会社は、11 月の投票で原生林の伐採行為に対する規制を厳しくする新しい法律が可決されることを恐れていた。^{[7] [8]}提案 130 (伐採の規制と森林債券) が可決されれば、伐採行為と木材の販売に新しい規制が課されることになる。また、森林地の取得と木材労働者の補償のために 7 億 4,200 万ドルの債券の売却が認可されることになる。^[9] Earth First! の主催者は、1990 年 11 月の投票までにできるだけ多くの木材を確保するために、木材会社が夏に伐採を大幅に増やすだろうと予測した。提案 130 は可決されなかった。^[9]

2つ目の事件は、パシフィック・ランバー・カンパニーがマクザム社に買収されたというニュースが公表されたときに始まった。 ^{[3]同社が買収された後、同社は、ジャンク債でパシフィック・ランバー・}カンパニーを買収した会社のオーナー、チャールズ・ハーウィッツが負債を抱えていたため、原生林の伐採率を2倍にして伐採活動を増やす計画を公表した。伐採の増加はハーウィッツが負債から逃れるためだったと多くの人が考えている。^[6]

アース・ファースト！の対応は、レッドウッド・サマーを開始して大手伐採会社を摘発し、原生林の伐採に関するより厳しい法律を制定することでした。^{[3] [10]}

1990年5月24日、レッドウッドサマーが始まる直前、キャンペーンリーダーのジュディ・バリと仲間の活動家ダリル・チャーニーは、カリフォルニア州オークランドにある活動家支援団体「シーズ・オブ・ピース・ハウス」^[11]に向かっていた。バリが運転中、バリの座席の下に仕掛けられた爆弾が爆発した。爆発後、2人はすぐに病院に搬送された。^[3]チャーニーは顔に重傷を負い、手首を骨折、バリは骨盤の粉砕と内臓損傷で危篤状態だった。^[10]また、彼女は負傷により永久的な障害を負った。^[12]

事件後、バリとチャーニーは爆発物の運搬の罪で起訴された。FBIとオークランド警察は、両活動家は車両に爆弾があることを知っていたが、爆弾が偶然爆発したと主張した。チャーニーは治療を受けた後、病院で逮捕され、バリは負傷のため入院したままだった。両名は爆弾について何も知らず、関与もしていないと断固として否定した。バリとチャーニーは、数週間前に多くの殺害予告を受け、爆弾は暗殺未遂だと信じ込ませたと主張した。彼らの主張にもかかわらず、FBIとオークランド警察は2人に対する刑事告発を続けた。告発にもかかわらず、レッドウッドサマーキャンペーンは、メディアが爆破事件の詳細と活動家に対する告発をめぐって大騒ぎしたため、すぐに全国的な注目を集めた。これにより、キャンペーンは急速に認知度と勢いを増した。^{[5] [13]}

バリとチャーニーの事件は最終的に裁判にかけられ、FBIが適切な捜査を行わず証拠も不十分だったため無罪となった。^[12]

バリとチャーニーの容疑が晴れた数年後、彼らはFBIを憲法上の権利を侵害したとして訴えた。爆破事件から約12年後の2002年6月11日、陪審はFBIが逮捕、起訴、家宅捜索、名誉毀損により、2人の憲法修正第1条と第4条の権利を不法に侵害したと認定した。陪審はダリル・チャーニーと故ジュディ・バリに440万ドルの賠償金を支払った。^{[4] [12]}

レッドウッドサマーの期間中、アースファースト！活動家たちは、キャンペーン中に標準的な抗議活動の手法を含むさまざまな方法を使用しました。アースファースト！活動家たちは、非暴力を主張し、市民的かつ受動的な不服従行動を使ってレッドウッドの森を守りました。^{[1] [13] [5]}

活動家らが用いた最も物議を醸した戦術の 1 つは、木のスパイキングである。木のスパイキングとは、セコイアの木の根元に金属のスパイクを挿入する行為であり、これにより伐採業者は、機器を損傷または破壊することなく木を伐採することができなくなる。しかし、ある事件をきっかけに、アース ファーストを含む環境保護団体は木のスパイキングを非難するようになった。工場労働者が、使用していた機械の故障により重傷を負い、危うく命を落とすところだった。機械が故障したのは、スパイクが木片に埋め込まれたままだったためである。この事件の後、アース ファーストは、人命を脅かす伐採産業を混乱させる手段として木のスパイキングを使用しないことを宣言した。^{[3] [5]}

活動家たちは何度も妨害行為を行ってセコイアの森の破壊を阻止しようとした。多くの場合、活動家たちは木に鎖でつながれたり、ブルドーザーと木の間に立ったり、トラックを妨害したり、夜間に機械を無力化したりした。^[3]

ある時、カリフォルニア州サモアにあるルイジアナ・パシフィック・パルプ工場^[2]の正門前で44人の活動家が逮捕された。^[14] 1990年6月21日、抗議者たちは伐採したセコイアを運ぶ伐採トラックを妨害し、活動家らは逮捕された。しかし、逮捕後、約20人の他の抗議者たちが伐採トラック1台の上に登り、他の22台の伐採トラックの進路を妨害し、伐採会社の生産を停止させた。^[2]

アース・ファースト！の抗議者が伐採業者に対して一貫して用いた戦術は、象徴的な行動だった。多くの場合、抗議者は葉や小枝などの自然を使ってカモフラージュし、ネイティブ・アメリカンの戦闘の雄叫びを歌った。抗議者は動物の衣装を着ることもしばしばで、特に絶滅危惧種のアカアシシマフクロウを描いた衣装や模様を身に着けていた。絶滅危惧種の生息地^[14]は原生林であり、当時は伐採行為によって脅かされていた。^{[3] [13]}

ツリーシッティングは伐採予定の木々を保護するために使われた戦略である。活動家たちは、木々が破壊されるのを防ぐために、時には長期間にわたって古い木々の上にキャンプをすることもあった。^[15]

抗議活動により、伐採作業と工場の生産は減速し、時には停止することもあった。利益の減少によりルイジアナ・パシフィックは従業員の一部を解雇し、レッドウッド・サマーの抗議活動家と木材会社の従業員との間にさらに大きな緊張が生じた。^[16]従業員は職を失うことを恐れただけでなく、アース・ファースト! の伐採産業に対する行動が家族の伝統を傷つけたと述べた従業員もいた^{[13] 。また、仕事に行くのが怖いと主張する者もいた[17]}。

環境保護活動家と伐採業者の間で高まる動揺は、2つのグループ間の対立を引き起こした。一部の伐採業者が活動家に対して敵対的だったため、活動家が警察に告訴したという例もあった。抗議者たちはまた、労働者が彼らに石を投げつけ、ある活動家が斧の柄で殴られたと報告している。^[16]別の機会には、伐採業者が活動家を何度も殴打した。^[3]時には、労働者の一部が彼らに卵を投げつけ、唾を吐きかけ、言葉で脅したと抗議者たちは報告した。^{[18] [16]}しかし、それにもかかわらず、抗議者たちは、彼らが出会った伐採業者の多くは彼らに反対していたが、礼儀正しく友好的だったとも報告している。^[16]

従業員の中には、伐採する木が無くなってしまえば仕事がなくなってしまうため、皆伐によって雇用が安定しないのではないかと不安を感じている者もいる。^[13]

カリフォルニア州の原生林の減少に注目が集まり、森林を保護するための規制も強化されているが、森林伐採は続いている。^[3]レッドウッドサマーキャンペーンは国際的な注目を集め、多くの人々に原生林の破壊を認識させた。^{[19] [3] [20]}

• アメリカ公共放送アーカイブより、ユーレカ（カリフォルニア州）でのレッドウッド夏季抗議活動の生映像 - 抗議活動家と伐採業者へのインタビュー
• アメリカ公共放送アーカイブより、ユーレカ（カリフォルニア州）でのレッドウッド夏季抗議活動の生映像 - 環境活動家と伐採業者の反対抗議活動の叫び