Loading article…
『生ける屍』（ロシア語: Живой труп ）は、レフ・トルストイによるロシアの戯曲である。 [ a ] 1900年頃に書かれたが、トルストイ自身はこの作品が完成したとは考えていなかったため、彼の死後まもなく出版された。たちまち成功を収め、現在でも上演されている。アーサー・ホプキンスは1918年に『贖罪』というタイトルでブロードウェイ初演をプロデュースし、ジョン・バリモアが主演を務めた。
劇の中心人物であるフョードル・プロタソフは、妻リーザが自分と求婚者ヴィクトル・カレーニンとの間で決して選択をしなかったという思いに苦しめられている。彼は自殺を企てるが、勇気が出ない。人生から逃げ出そうと、彼はまずジプシーの一団に身を寄せ、ジプシーの歌手マーシャと情事を持つようになる。しかし、マーシャの両親の反対により、彼はこの生活からも逃げ出す。再び自殺を企てるが、やはり勇気が出ず、彼の転落は続く。
一方、妻は夫が死んだと思い込み、別の男と結婚していた。プロタソフが発見されると、妻は重婚罪で起訴され、夫の失踪を企てたと非難される。プロタソフは法廷に現れ、妻は自分が生きていることを知る由もなかったと証言する。裁判官が妻に新しい夫を諦めるか、シベリアに追放されるかの二択を迫ると、プロタソフは自殺する。妻はヒステリックになり、自分がずっと愛していたのはプロタソフだったと叫ぶ。
この戯曲は、 1911年10月5日（旧暦9月23日）にモスクワ芸術座で初演された。[ 1 ]演出は主にウラジーミル・ネミロヴィチ・ダンチェンコが担当し、コンスタンチン・スタニスラフスキーが共同演出を務めた。[ 2 ]その後まもなくサンクトペテルブルクでも上演された。すぐに多くの言語に翻訳され、ベルリン、ウィーン、パリ、ロンドンで上演された。
この劇は、1912年12月6日にロンドンで文学劇場協会の公演として『死んだ男』 （Z・ヴェンゲロヴァとジョン・ポロックによる翻訳）というタイトルで英語初演された。 [ 3 ]演出はベオグラード王立劇場から来たA・アンドレーエフが担当した。 [ 4 ]エドモンド・ブレオンがフョードル役、ヴァイオレット・ルイスがリーザ役、ローレンス・アンダーソンがヴィクトル役、リディア・ヤヴォルスカがマーシャ役、アンソニー・ウォードがアブレスコフ公爵役を演じた。[ 5 ]
この作品の米国初演は、ニューヨークで上演されたイディッシュ語の作品で、ジェイコブ・アドラーがプロデュースと主演を務め、レオン・コブリンが翻訳を担当した。初演は1911年11月3日。その数日前、ニューヨーク・タイムズ紙はハーマン・バーンスタインの戯曲に関する詳細な記事を掲載し、そのあらすじは英語訳と言っても過言ではないほど詳細だった。当時のイディッシュ演劇に対するタイムズ紙のやや軽蔑的な態度を典型的に表しているが、この記事は、当時数少ないユダヤ人特派員の一人が執筆したにもかかわらず、アドラーの新作については一切触れていない。4ヶ月間上演されたこの作品は、軽い演目が主流だった約6年間を経て、ニューヨークにおける本格的なイディッシュ演劇の復活に貢献したと評価されている。
1916年にはニューヨークでドイツ語版が上演された。
この戯曲は1918年にブロードウェイで英語で上演され、『リデンプション』というタイトルでアーサー・ホプキンスがプロデュースした。ジョン・バリモアが主役を演じた。
この劇は何度も映像化されている。