赤い高粱（小説）

『紅高粱家族』（簡体字中国語：红高粱家族、繁体字中国語：紅高粱家族、ピンイン：Hóng Gāoliáng Jiāzú、直訳： 「紅高粱家族」 ）は、莫言による中国語の小説である。1986年に様々な雑誌に5部に分けて連載され、1987年に1冊の小説として再出版された。莫言の処女作であり、彼の最もよく知られた作品の1つである。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

この小説は「赤い高粱」、「高粱酒」、「犬の道」、「高粱葬」、「奇妙な死」の5つの短編小説をまとめたものです。「赤い高粱」は人民文学（1986年3月号）に、「犬の道」は1986年4月号の『詩月』（「10月」号）に、「高粱酒」は1986年7月号の『人民解放軍芸術』に、「高粱葬」は1986年8月号の『北京文学』に、「奇妙な死」は11月～12月号の『崑崙』に掲載されました。^{[ 4 ]}この小説は1993年にハワード・ゴールドブラットによって中国語から翻訳され、『赤い高粱：中国の小説』として出版されましたが、一部の資料では「赤い高粱族」とも呼ばれています。^{[ 5 ]}

赤ソルガム物語は、1923年から1976年までの山東省のある一族の3世代にわたる物語を中心に展開する。語り手は、まず高粱酒を造る蒸留所の経営者として、そして日中戦争中の抵抗運動家として、一族が苦難の道を歩んだ様子を語る。小説では、対立するギャングや政治勢力など、中国の諸勢力間の内乱についても詳しく描写されている。また、文化大革命や1972年の日中関係再開についても触れている。山東省北東部高密郷（著者の故郷）の主要作物である赤高粱（Sorghum bicolor）は、物語の中で不屈の精神と生命力の象徴として描かれている。何十年にもわたる流血と死のさなか、赤高粱は食料、住居、酒、そして生命を育むために力強く成長し続ける。

莫言は、簡潔さと非時系列的な一人称語りを特徴とする、簡潔な文体を用いている。作品には民話の要素が神話や迷信と融合しており、マジックリアリズムのジャンルに位置づけられる。

この小説を読んだ張芸謀監督は莫言に、その中の2つの章（「紅いコーリャン」と「コーリャン酒」）を映画化することを提案した。^{[ 6 ]} 1988年、その結果として映画化された『紅いコーリャン』はベルリン国際映画祭のコンペティションで上映され、金熊賞を受賞した。

2014年には、鄭小龍監督によってテレビドラマ化された。

この小説の抜粋は、黄雲特編集の2016年の中国文学アンソロジー『現代中国文学大紅書』に収録された。 ^{[ 7 ]}