Loading article…
| レッド・ダットン CM | |||
|---|---|---|---|
| ホッケーの殿堂、1958年 | |||
 カルガリー・タイガースとダットン、 1921年頃 | |||
| 生まれる |
1897年7月23日カナダ 、マニトバ州ラッセル | ||
| 死亡 |
1987年3月15日（享年89歳）カナダ、アルバータ州 カルガリー | ||
| 身長 | 6フィート0インチ（183 cm） | ||
| 重さ | 185 ポンド (84 kg; 13 ストーン 3 ポンド) | ||
| 位置 | 防衛 | ||
| ショット | 右 | ||
| プレーした |
カルガリー・タイガース モントリオール・マルーンズ ニューヨーク ・アメリカンズ | ||
| 選手としての経歴 | 1921–1936 | ||
| ナショナルホッケーリーグ第2代会長 | |||
| 在任期間 1943年～1946年 | |||
| 先行 | フランク・カルダー | ||
| 後継者 | クラレンス・キャンベル | ||
ノーマン・アレクサンダー・ダットン CM (1897年7月23日 - 1987年3月15日) は、カナダのアイスホッケー選手、コーチ、経営者でした。通称レッド・ダットン、以前は「マーヴィン」というニックネームで知られ、西カナダホッケーリーグ(WCHL)のカルガリー・タイガース、ナショナルホッケーリーグ(NHL)のモントリオール・マルーンズおよびニューヨーク・アメリカンズでプレーしました。屈強で肉体的なディフェンスマンであったダットンは、ペナルティ時間でチームをリードすることが多く、タイガースのメンバーとして1924年にWCHLチャンピオンシップで優勝し、WCHLオールスターに2度選ばれました。
ダットンはアメリカンズのコーチと監督を務め、後にチームを買収したが、第二次世界大戦のため1942年に活動を停止した。彼は1943年から1946年までNHLの2代目会長を務めたが、NHLのオーナーが戦後アメリカンズの活動再開を認めるという約束を破ったため辞任した。彼は37年間スタンレーカップの理事を務めたが、アメリカンズの消滅後はNHLへの関与を控えた。彼は1958年に ホッケーの殿堂入りを果たした。
成功したビジネスマンであるダットンは、1960年にカルガリーのマクマホンスタジアムを建設した建設会社を経営し、カルガリースタンピーダーズフットボールクラブの会長を務めた後、カルガリーエキシビション＆スタンピードの会長も務めた。1981年にカナダ勲章を受章し、マニトバホッケー殿堂とアルバータスポーツ殿堂の両方から栄誉を受けている。 1993年には、米国のホッケー界への貢献が認められ、 死後にレスター・パトリック・トロフィーを授与された。
彼はカルガリー・タイガースの元選手の中で生き残った最後の人物だった。
若いころ
ダットンは1897年7月23日にマニトバ州ラッセルで生まれた。[1] [2]父のビルはカナダの大陸横断鉄道網の建設に携わった成功した請負業者であり、[3]ダットンは少年時代、よく父の仕事を手伝っていた。[4]彼には少なくとも2人の兄と[5] 1人の姉がいた。[6]
彼の本名はノーマン・アレクサンダー・ダットンだったが、出生名はすぐに無視された。ダットン家の友人は、その名前が彼女にとって否定的な意味合いを持つとして彼をノーマンと呼ぶことを拒否し、代わりに彼を「マーヴィン」と呼んだ。この名前は定着した。[7]彼の友人たちは彼の髪の色にちなんで彼を「レッド」と呼び、ほとんどの人は彼をマーヴィン・「レッド」・ダットンとして知っていた。[8]
ダットンはウィニペグのセント・ジョンズ・カレッジに通った。[9]彼は1915年に学校を中退し、第一次世界大戦でカナダ海外派遣軍（CEF）に志願し、プリンセス・パトリシア・カナダ軽歩兵隊に従軍した。[3]彼はまだ18歳ではなかったため、CEF入隊書類に生年月日を偽り、4年間従軍した。[5]ダットンは1917年のヴィミーリッジの戦い で戦い、脚に榴散弾の傷を負い、医師が切断を勧めるほど重傷を負った。 [10] ダットンは切断を拒否し、その後18か月間、脚の完全な機能回復に努めた。彼は体力を回復するためにほぼ絶えずホッケーをプレーし、一時はウィニペグの7つの異なるリーグで同時にプレーした。[8]
戦後、ダットンは自分の請負事業を立ち上げようとしたが、 1920年の経済不況で閉鎖を余儀なくされた。その後、彼はウィニペグの梱包工場で働いたが、そこも閉鎖された。無一文で、プライドだけが父親に助けを求めるのを妨げていた彼は、彼を探し出したカルガリーのホッケーチームのオーナーと出会った。ダットンはアルバータ州でプレーするために2,500ドルのオファーを受けた。[4]
選手としての経歴
ダットンは1920-21シーズンにアルバータ州ビッグ4リーグのカルガリー・カナディアンズに入団し[9] 、その後1921-22年には西カナダ・ホッケー・リーグ（WCHL）のカルガリー・タイガースに移籍し、22試合で16ゴール、21ポイントを記録した。[11] 2シーズン後の1923-24年には、ダットンとタイガースはWCHLチャンピオンシップで優勝した。彼はレジーナ・キャピタルズに2-0で勝利した試合で、パックを氷上を縦断して運び、カリー・ウィルソンにパスして優勝を決定づけるゴールをアシストした。[12]その後、チームはパシフィック・コースト・ホッケー協会のバンクーバー・マルーンズを破ったが、 1924年のスタンレー・カップ決勝でナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）のモントリオール・カナディアンズに敗れた。[10]
1922年と1923年にWCHLのディフェンス部門のファーストチームオールスターに選ばれたダットンは、[13]タイガースで5シーズンプレーした。攻撃的で肉体的なプレースタイルで知られ、その5年間でチーム最多のペナルティタイムを記録したほか、 [10] 1921-22年と1923-24年にはリーグ最多の記録を残した。[13]財政的なプレッシャーにより、ウエスタンリーグは1925-26年シーズン終了後にNHLに権益を売却せざるを得なくなり、[14]シーズン中に膝に重傷を負ったダットンは将来に不安を抱えることになった。[4]
それにもかかわらず、彼の権利はモントリオール・マルーンズに売却され、[11] 1926年11月20日のカナディアンズ戦でNHLデビューを果たした。[15]ダットンはマルーンズで4シーズンプレーし、15ゴール、41ポイントを記録した。[11] 1927-28年にはキャリアで2度目のスタンレーカップ決勝に出場したが、マルーンズはベスト5のスタンレーカップ決勝で3対2で敗れた。[16] 翌シーズン、彼はペナルティ時間でリーグトップに立った。[17]
ダットンは、 1928-29年のNHLシーズン終了後、マルーンズとシカゴ・ブラックホークスの間でトレード交渉の対象となった。両チームはサイクロン・ウェントワースをモントリオールに送り、ダットンとベーブ・シーバートと交換する交渉を行っていたが、ブラックホークスがタフィー・エイベルの契約を買い取ったことで、ホークスのダットン獲得は終了した。[18]マルーンズはダットンを放出し続け、1929-30年のシーズン終了後にはトロント・メープルリーフスが興味を示した。[19]最終的に、ダットンはマイク・ネヴィル、ハップ・エムズ、フランク・カーソンとともにニューヨーク・アメリカンズに3万5000ドルで売却された。 [11]
モントリオールを去るときは最初は取り乱していたが、ダットン選手はすぐにニューヨークでのプレーに適応した。[5]彼はアメリカンズでも攻撃的なプレースタイルを維持し、 1931年から1932年にかけて再びリーグのペナルティでトップに立った。[20]激しい気性にもかかわらず、ダットンはファンからも仲間の選手からもニューヨークで最も人気のある選手の一人となった。[21]しかし、彼がアメリカンズの氷上の運命を変えることはできず、彼がチームに在籍した最初の5シーズンはチームはプレーオフに出場できなかった。[11]
ダットンは1935-36シーズンのNHLでアメリカンズのコーチに任命され、NHL史上2人目の選手兼コーチとなった。[22]彼の指揮の下、アメリカンズは16勝25敗7引き分けの成績でカナディアン・ディビジョン3位となり、ポストシーズンに進出した。[23]その後、アメリカンズは2試合合計得点シリーズでブラックホークスを7対5で破り、リーグ準決勝でメープルリーフスと対戦した。[24]ダットンは股関節の負傷のためトロントとのシリーズの一部に出場できず、[25]アメリカンズはベスト・オブ・スリーシリーズで2勝1敗で敗れた。[26] ダットンはシーズン後に選手を引退し、フルタイムのコーチに専念した。[4]
エグゼクティブキャリア
ダットンがチームの指導に専念している間、アメリカンズは破産の危機に直面していた。[5]多額の負債を抱えたチームオーナーのビル・ドワイヤーはダットンに頼り、ダットンはチームの運営を継続するために2万ドルを貸してくれた。NHLが最終的にドワイヤーを追い出し、フランチャイズの所有権を引き継いだとき、リーグはダットンにチームの管理を引き継ぐよう依頼した。[21]
オーナーのいないチームはマスコミに無視され「孤児」とレッテルを貼られたが、[27]ダットンは1937年から1938年にかけてアメリカンズチームを作り上げ、19勝18敗11引き分けの成績を収めた。チームの13年の歴史の中で勝ち越し記録を残したのは3度目だった。アメリカンズがプレーオフに出場したのは3度目だった。[28]プレーオフの第1ラウンドでライバルのニューヨーク・レンジャーズと対戦し、勝利したが、リーグ準決勝でブラックホークスに敗れた。[29] ダットンは飛行機旅行の先駆者となり、アメリカンズは1938年に試合の合間に飛行機で移動する最初のホッケーチームとなった。[6]
アメリカンズは1938-39年も期待を裏切り続けた。[30]アメリカンズは再びプレーオフに出場したが、第1ラウンドでトロントに敗れた。[31]一方、ダットンはコーチとしてNHLセカンドチームオールスターに選ばれた。[11]彼は1939-40年 にもチームをプレーオフに導いたが、第二次世界大戦による選手の喪失がフランチャイズに打撃を与えた。[29] 前のシーズンを最下位で終えた後、リーグはアメリカンズが1942-43年のNHLシーズンの活動を中止すると発表したが、ダットンは引き続き理事会でチームを代表した。[32]ダットンは、アメリカンズが戦争を耐え抜くことができれば、彼のチームはレンジャーズよりも人気が出るだろうと信じていた。「あと数年あれば、レンジャーズをリンクから追い出せただろう」と彼は言った。[33]
1943年にフランク・カルダーが急死した後、NHLはダットンにリーグの会長代行を務めるよう依頼した。[34]オーナーらはダットンを会長に据えたかった。選手たちの間で人気があったことと、彼をコントロールできると感じていたからである。ダットンは、リーグが戦後アメリカンズを復活させるという約束で会長職に就くことに同意した。[8]ダットンは、カルガリーでの事業に費やす時間があまりにも長いことを理由に1年後に辞任したが、[35]必ずしもNHLの職に就けるわけではないという理解のもと、辞任を撤回した。[36]この合意にもかかわらず、ダットンは1944年12月に再度辞任を試み、シーズンを完遂するよう再度説得された。[37]ダットンが辞任する可能性がある2度の機会に、カナダアマチュアホッケー協会の幹部であるWGハーディとジョージ・ダドリーが後任の有力候補と噂された。[38] [39] [40] [41]
ダットンは、以前は会長職に留まることに消極的だったが、1945年にNHL会長職に留まる5年間の契約に署名した。[42]彼はチームの状況について調査を続けていたが、1946年にオーナーらが約束を破りフランチャイズをキャンセルしたことが判明した。ダットンはブルックリンの新しいアリーナのために700万ドルの資金を調達していた。リーグの会議中にオーナーらが興味がないと告げると、ダットンは同僚らに「フランチャイズなんか尻に突っ込め」と言って会議を去った。[43]その後ダットンは会長職を辞任したが、リーグを説得してクラレンス・キャンベルを後任に 迎え入れるまでその地位に留まった。 [5]
ダットンは、レンジャーズがアメリカンリーグの再開を拒否した責任があると感じ、激怒して、レンジャーズが自分の生きている間にスタンレーカップを勝ち取ることは決してないと誓った。[44]彼の誓いは「ダットンの呪い」として知られるようになった。さらに、1980年にカルガリー・タイガースの最後の生き残りとして、カルガリー・フレームスの歴史上初の試合前のセレモニー・フェイスオフでパックを落とすよう頼まれるまで、彼は二度とNHLアリーナに足を踏み入れることはなかった。[34]ダットンがNHLから34年間離れていたのは、リーグのオーナーたちの裏切りによるものだが、[8]ダットン自身がゲームの魅力に取りつかれ、ビジネスを効果的に管理するためには離れなければならないと知っていたためでもある。[6]
ダットンは1948年から1951年まで西カナダジュニアホッケーリーグの知事を務め、その後アル・ピカードが後任となった。[45]
それにもかかわらず、彼は1950年にスタンレーカップの評議員2人のうちの1人となる指名を受け入れ、1987年に亡くなるまでその地位を保持しました。[46]ダットンは1958年にホッケーの殿堂 入りを果たし、[9]殿堂の選考委員会のメンバーとして15年間活動しました。[6]
ビジネスキャリア
第一次世界大戦後の最初の請負事業の失敗を乗り越えようと、ダットンはタイガースとマルーンズで稼いだお金を使って2番目の事業を経営した。しかし、これも大恐慌の影響で1933年に倒産した。[4] 1938年に彼は再挑戦し、レッグ・ジェニングスと弟のジャックと共にカルガリーでスタンダード・グラベル・アンド・サーフェシング・カンパニーを設立した。[5]この会社は第二次世界大戦 中に大成功を収め、イギリス連邦航空訓練計画の一環としてカナダ国内に多数の空港を建設したほか、アルバータ州北部とノースウェスト準州の高速道路を完成させた。[4]ダットンは副会長を1年間務めた後、1950年にカナダ建設協会のプレーリー道路建設部門の会長に任命されました。 [47] 1960年までに、同社はスタンダード・ホールディングス株式会社となり、その年だけで7000万ドルの契約を獲得した20の異なる会社を運営し、[7]ダットン個人も億万長者になりました。[21]
「人々は、私がニューヨークのチームを返してくれなかったためにNHLの理事たちにまだ恨みを抱いていると思っている。真実は、彼らは私に大きな恩恵を与えてくれたということだ。1946年当時、私はその恩恵にすぐには感謝しなかった。彼らは私をここへ送り返し、レッグと一緒に働くビジネスをさせたのだ。そのビジネスは私たち双方に喜びと成功をもたらした。」
ダットンは1980年にNHLから長期間離脱していたことについて語っている。[34]
彼はスポーツ界でも活躍し続けた。 1955年にカナディアンフットボールリーグのカルガリー・スタンピーダーズが財政難に陥ったとき、[48]ダットンは地元のビジネスマンのグループを率いてチームを買収した。[49] チームの社長に任命された彼は、チームの収益を増やし、カナディアンフットボールの仲間により高いレベルのプロ意識を強制するために尽力した。[50]彼は1959年までチーム社長を務めた。[51]
ダットンの会社はチヌークセンターショッピングモールを建設し、[52] 1960年にスタンピーダーズの新本拠地としてマクマホンスタジアムの建設を請け負った。彼はスタジアムの支援者であるジョージ・マクマホンに1,000ドルを賭け、19,000席の施設を4ヶ月以内に完成できると賭けた。彼は3日余裕を持って賭けに勝った。[53]
1960年、ダットンは2年間の任期でカルガリー博覧会とスタンピードの会長に任命された。 [7]彼はその任命以前に10年間スタンピードのディレクターを務めていた。[4]博覧会の責任者として、彼はウェスタンホッケーリーグのスタンピーダーズホッケーチームの代表も務め、[54]首席交渉官でもあった。[55]ダットンはその仕事とコミュニティ精神を通じて、第二次世界大戦後の25年間にカルガリーとその周辺地域が田舎のイメージを脱却するのに大きな役割を果たした。[50]
私生活
ダットンと妻のモリーには4人の子供がいた。息子のジョセフ、アレックス、ノーマンと娘のベリルである。[6] 3人の息子は皆第二次世界大戦で戦った。ジョセフとアレックスはカナダ空軍に従軍中に6ヶ月以内に戦死した。 [4]彼らを偲んで、彼はウィニペグにダットン記念アリーナを設立した。このアリーナは1967年にオープンし、カナダのナショナルホッケーチームの育成に捧げられた。[56]ノーマンは第二次世界大戦中に海軍に従軍し、1973年に亡くなった。[57] [58]
ダットンは何十年もサラブレッドの競走馬として活躍し、[59]かつてはホッケー選手で構成された野球チーム「カルガリー・パックチェイサーズ」のスポンサーを務め、ホッケーのオフシーズンには成功を収めていた。[60] 人道的活動の一環として、ダットンは長年にわたり癌の研究と治療を支援し、[53]癌で亡くなった父親を偲んで機器を寄付した。[61] 1953年、彼は障害を持つ子供たちを助けるためにカルガリーのアル・アズハル・シュライナー寺院の支配者となった。 [53]
ダットンは、その生涯とキャリアが認められ、多くの栄誉を受けた。 1953年にキングス・オウン・カルガリー連隊の名誉中佐となり、2年後には名誉大佐に昇進した。 [62] 1972年、アルバータ州スプリングバンク（カルガリーの西側）に新しく建設されたレッド・ダットン・アリーナが彼の名にちなんで名付けられた。[63] 1981年にカナダ勲章を受章。 [64] 1993年、NHLは、米国のホッケーへの貢献を称え、死後、レスター・パトリック・トロフィーの受賞者4名のうちの1人に彼を指名した。 [65] 1998年にマニトバ州スポーツ殿堂入り を果たし、[1] 2005年にはアルバータ州スポーツ殿堂入りを果たした。 [66]
キャリア統計
選手としての経歴
コーチとしてのキャリア
参考文献
- プレー統計： 「レッド・ダットンの統計」。ホッケーの殿堂。 2011年1月14日閲覧。
- コーチング統計： 「レッド・ダットンのプロフィール」。インターネット・ホッケー・データベース。 2011年1月14日閲覧。
- ^ ab 「Mervyn "Red" Dutton」。マニトバ州スポーツ殿堂。 2010年12月5日閲覧。
- ^ Keyser, Tom (1986年6月15日). 「Dutton が過去の旅路を振り返る」. Calgary Herald . p. 17. 2012年7月4日閲覧。
- ^ ab De Geer, Vern (1953年12月12日). 「Good Morning」. Montreal Gazette . p. 12. 2010年11月27日閲覧。
- ^ abcdefgh オブライエン、アンディ。「カルガリーの比類のないスタンピードに匹敵するボスが誕生」オタワ・シチズン。pp. 2-3、28。
- ^ abcdef Coleman, Jim (1982年7月23日). 「Jim Coleman's column for July 23」. Regina Leader-Post . p. A12 . 2010年11月27日閲覧。
- ^ abcde スレイド、ダリル（1987年3月16日）。「屈強な殿堂入り選手は、スタンレーカップ優勝の目標を達成できなかった」カルガリー・ヘラルド。p. E1。
- ^ abc 「スタンピードの栄誉がキャリアを彩る」カルガリー・ヘラルド、1960年7月11日、19、25頁。
- ^ abcd Podnieks, Andrew (2003). Players: The ultimate A–Z guide of every who has ever played in the NHL . Toronto: Doubleday Canada. pp. 223–224. ISBN 0-385-25999-9。
- ^ abc 「レッド・ダットンの伝記」ホッケーの殿堂。 2010年11月26日閲覧。
- ^ abc Shea, Kevin (2004). 「Mervyn "Red" Dutton: Calgary's early hockey hero」. Blaze Magazine . Calgary Flames Hockey Club: 23 ページ。
- ^ abcdef 「レッド・ダットンの統計」ホッケーの殿堂。 2010年11月26日閲覧。
- ^ 「タイガースは西カナダのホッケーチャンピオン」カルガリー・ヘラルド、1924年3月8日、20ページ。
- ^ ab デュプラシー、ジェームズ、ツヴァイク、エリック（2010）。ホッケーの殿堂入り選手公式ガイド。ファイアフライブックス。147ページ。ISBN 978-1-55407-662-8。
- ^ 「ウェスト、ホッケー維持に向けた財政的圧力に耐えられず」カルガリー・ヘラルド、1926年5月6日、17ページ。
- ^ 「今夜、カナディアンズがマルーンズと対戦、観客は大盛り上がり」モントリオール・ガゼット、1926年11月20日、22ページ。 2010年11月26日閲覧。
- ^ 「NY レンジャーズがスタンレーカップとホッケーの栄誉を獲得」。モントリオール・ガゼット。1928 年 4 月 16 日。16 ページ。2010年11 月 28 日閲覧。
- ^ 「1928–29 NHL リーダー」。インターネットホッケーデータベース。 2010年11月28日閲覧。
- ^ 「ブラックホークスがレンジャーズからアベルを獲得」。プロビデンス・イブニング・トリビューン。1929年4月17日。11ページ。 2010年11月26日閲覧。
- ^ 「ピッツバーグ・パイレーツがクリーブランドのホッケー会社に売却」オタワ・シチズン1930年5月12日 p. 10 。 2010年11月26日閲覧。
- ^ 「1931–32 NHL統計」。2010年11月28日閲覧。
- ^ abc デイリー、アーサー（1961年5月21日）。「華やかな赤毛」ニューヨークタイムズ。
- ^ 「レッド・ダットンがアメリカンズの新監督に」ルイストン・デイリー・サン、1935年4月24日、18ページ。 2010年11月28日閲覧。
- ^ 「1935–36 レギュラーシーズン順位」ナショナルホッケーリーグ。 2010年11月28日閲覧。
- ^ 「レッド・ダットンが驚く」モントリオール・ガゼット、1936年3月28日、16ページ。 2010年11月28日閲覧。
- ^ 「Another spurt wins for Leafs」Windsor Daily Star 1936年3月28日。 2010年11月26日閲覧。
- ^ マクファーレン、ブライアン（1990年）。ホッケーの100年。サマーヒル・プレス。34ページ。ISBN 0-929091-26-4。
- ^ 「レッド・ダットンは雑多な仲間たちを信頼している」ウィンザー・デイリー・スター。1938年1月19日。 2010年12月3日閲覧。
- ^ 「NHL ニューヨーク・アメリカンズの順位表」インターネット・ホッケー・データベース。2010年12 月 3 日閲覧。
- ^ ab マクファーレン、ブライアン (1990)。ホッケーの100年。サマーヒル・プレス。p. 37。ISBN 0-929091-26-4。
- ^ マクニール、マーク（1939年1月3日）。「レッド・ダットンと彼のアマークスは称賛に値する」モントリオール・ガゼット。12ページ。 2010年12月3日閲覧。
- ^ マクファーレン、ブライアン（1990年）。ホッケーの100年。サマーヒル・プレス。p.38。ISBN 0-929091-26-4。
- ^ 「ホッケーリーグがアメリカ人を脱落」オタワ・シチズン、1942年9月25日、1ページ。 2010年12月3日閲覧。
- ^ 「ニューヨーク・アメリカンズ」。スポーツ百科事典。 2011年1月14日閲覧。
- ^ abc コールマン、ジム（1980年10月10日）。「ダットンと過ぎ去った時代とのつながり」カルガリー・ヘラルド、p. D2。
- ^ 「NHL、ダットン氏が職に就けないと発言し新社長を募集」モントリオール・ガゼット1944年8月23日2010年12月3日閲覧。
- ^ 「マーヴィン・レッド・ダットン、NHLマネージングディレクターの継続に合意」モントリオール・ガゼット、1944年9月9日、16ページ。 2010年12月3日閲覧。
- ^ 「レッド・ダットンがホッケー・ループのトップに留まる」ミルウォーキー・ジャーナル、1944年12月9日、2ページ。 2010年12月3日閲覧。
- ^ 「ハーディがNHLのボスになるという噂」ウィニペグ・フリー・プレス。マニトバ州ウィニペグ。1943年4月24日。19ページ。
- ^ 「パトリックがハーディをNHLの最高責任者に推薦」『レスブリッジ・ヘラルド』、アルバータ州レスブリッジ、1944年10月18日、23ページ。
- ^ 「NHLが新しいリーダーを求める」。ウィニペグ・トリビューン。マニトバ州ウィニペグ。1944年8月24日。19ページ。
- ^ Thomas, Syd (1945 年 5 月 22 日)。「Canadian Sport Snapshorts」。Brandon Daily Sun。ブランドン、マニトバ州。3 ページ。
- ^ キャロル、ディンク（1945年6月15日）。「レッド、5年間の任期で再任」モントリオール・ガゼット、14ページ。 2010年12月3日閲覧。
- ^ フレイン、トレント（1974年）。ホッケー界の狂人。ニューヨーク：ドッド・ミード・アンド・カンパニー。p. 80。ISBN 0-396-07060-4。
- ^ ボナンノ、ロッキー（2009年10月30日）。「レンジャーズカップの「呪い」は54年間続いた」ナショナルホッケーリーグ。 2010年12月3日閲覧。
- ^ 「ジュニアのための22のホームゲーム」。レスブリッジ・ヘラルド。アルバータ州レスブリッジ。1951年9月17日。12ページ。
- ^ 「スタンレーカップ評議員」ホッケーの殿堂。 2010年12月5日閲覧。
- ^ 「ダットンが道路建設業者を率いる」Regina Leader-Post 1950年1月11日、3ページ。 2010年12月18日閲覧。
- ^ 「グリッド運用モードの概要」カルガリー・ヘラルド、1955年12月14日、48ページ。
- ^ ハンター、ゴード（1955年12月20日）。「レッド・ダットンが新グループを率いて地元のグリッド参入を引き継ぐ」カルガリー・ヘラルド、26ページ。
- ^ ab Simaluk, Vern (1987年3月18日) 「ダットンは『プロフェッショナル』という言葉に本当の意味を与えた」「カルガリー・ヘラルド」 p. F5。
- ^ 「スポーツフロントブリーフ」。クリスチャンサイエンスモニター。1959年2月10日。スポーツ14ページ。
- ^ ビショップ、エリック（1987年3月17日）。「彼は王子様だった」カルガリー・サン、54ページ。
- ^ abc Maki, Allan (1987 年 3 月 16 日)。「レッド・ダットンにとって、どんな仕事も大きすぎることはない」。カルガリー・ヘラルド。p. A1。
- ^ 「フランチャイズの話は後ほど」Regina Leader-Post 1961年4月15日、p.25 。 2010年12月4日閲覧。
- ^ 「Calgary six looks potent」。Spokane Spokesman-Review。1960年10月10日。13ページ。 2010年12月18日閲覧。
- ^ 「ダットン・アリーナがオープン」。モントリオール・ガゼット。1967年9月30日。27ページ。 2010年12月5日閲覧。
- ^ 「訃報: 元アイスホッケー選手のノーマン・アレクサンダー・ダットンがNHL会長に就任」『ザ・グローブ・アンド・メール』1987年3月16日、p. A16。
- ^ フレイン、トレント（1987年3月31日）。「レッド・ダットン：嵐のようなスターがアメリカスを救った」。グローブ・アンド・メール。p. D1。
- ^ DeGeer, Vern (1965年9月30日). 「Good Morning」. Montreal Gazette . p. 34. 2010年12月8日閲覧。
- ^ DeGeer, Vern (1965年6月11日). 「Good Morning」. Montreal Gazette . p. 26. 2010年12月8日閲覧。
- ^ 「アルバータ州に「コバルト爆弾」を寄贈」オタワ・シチズン、1953年1月1日、20ページ。 2010年12月8日閲覧。
- ^ 「ダットンが昇格」オタワ・シチズン、1955年3月12日、24ページ。 2010年12月8日閲覧。
- ^ 「レッド・ダットン・アリーナ - スプリングバンク・パーク・フォー・オール・シーズンズ - 農業協会」www.springbankpark.com 。 2019年9月11日閲覧。
- ^ 「カナダ勲章」カナダ政府。 2010年12月5日閲覧。
- ^ 「レスター・パトリック・トロフィー」。ホッケーの殿堂。2010年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月5日閲覧。
- ^ 「ダットン、マーヴィン、別名「レッド」」。アルバータ州スポーツ殿堂。 2012年7月7日閲覧。
外部リンク
- NHL.com、Hockey-Reference.com、Legends of Hockey、The Internet Hockey Database からの経歴情報とキャリア統計