カテウラのリサイクルオーケストラ

リサイクル・オーケストラ（スペイン語：Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura ）は、リサイクル・オーケストラとしても知られ、パラグアイのアスンシオン出身の子供たちで構成されたオーケストラです^{[1] 。彼らはアスンシオンの}カテウラ埋立地から集められた廃材で作られた楽器を演奏します。2012年に結成され^{[2] 、}スティーヴィー・ワンダーやアメリカのヘビーメタルバンド、メタリカやメガデスと国際的に共演しています。^[3]

このオーケストラは「Sonidos de la Tierra」（地球の音）プログラム（2002年よりルイス・サラーンが創設、指揮）^[4]と、NGO団体Alter VidaのリサイクルプロジェクトProciclaから生まれた。^[5]サラーンは2006年7月7日にSonidos de Cateura（カテウラの音）音楽学校^{[6]を設立し、2007年5月24日には}楽器製作者カルロス・ウリアムブレによるリサイクル楽器製作のためのNGO団体geAmの支援を受けて最初のワークショップが開催された。^[5]地球の音はTierra Nuestraが後援している。

この音楽学校は、サレマ モールで受けた賛辞の収益で購入したギター 10 本をサランが寄付したことから、リサイクル業者の子供たちによって始まりました。^[7]サウンズ オブ カテウラ スクールの 8 歳から 12 歳の子供たちのグループは、2006 年 12 月 2 日にアカハイ(アスンシオンから 103 キロ) のサウンズ オブ ジ アース青年オーケストラの地域神学校で紹介されました^。[8]彼らはまた、2007 年 1 月 31 日にコロネル オビエドで開催された第 8 回サウンズ オブ ジ アース フェスティバルと全国青年オーケストラ セミナーで演奏しました。 ^[9]

元カテウラのリサイクル業者はサウンズ・オブ・ジ・アースの弦楽器製作工房で働き、リサイクル木材から作られたギターの最初のバッチ20本を2007年9月20日に納品し、ギターは遠方に寄付されました。^[10]カテウラの埋立地からリサイクルされた古い鍋、フォーク、その他の物から作られたバイオリン「ストラディバリウス・デ・カテウラ」は、その年の11月6日にドイツで発表されました。^[11]

リサイクル楽器を使った「サウンズ・オブ・ジ・アース」ミュージシャンの最初のグループは、2008年3月26日、スコール財団の「世界社会起業家フォーラム」の一環として、イギリスのオックスフォードにある旧シェルドニアン劇場でデビューした。彼らは、サラーン、ハープ奏者のリチャード・ユア・ザラザール、フルート奏者のフアン・ヘラルド・アヤラ、チェロ奏者のフアン・チャベス（カラペグアの「サウンズ・オブ・ジ・アース」スクールのコーディネーター）、バイオリニストのフアン・エウジェニオ・ベニテス、カラペグアのサックス奏者のアルトゥーロ・ベニテスとともに登場した。^[12]そのコンサートの後、この五重奏団は「オックスフォード・リサイクル楽器アンサンブル」として知られるようになった。^[13]

2008年10月、サウンズ・オブ・ジ・アースの代表団は、カテウラの子供たちを初めてアルゼンチンの国際コンサートに連れて行った。グループはサンタフェ州で演奏し、ブエノスアイレスのルナパークスタジアムで第8回ユースオーケストラエンカウンターでオックスフォードのリサイクル楽器アンサンブルと共演した。^[14]リサイクル楽器オーケストラは、ザラン指揮のヨーロッパツアーで世界管弦楽団のヴェルトヴァイテ・クレンゲに同行し、翌月スイス、オーストリア、ドイツで9回のコンサートを成功させた。^[15]

このプロジェクトは2009年に「地球の音のリサイクル楽器オーケストラ」と改名された。カテウラ・ルテリア・ワークショップでリサイクル材料から作られた楽器を演奏するさまざまなコミュニティの若者で構成され、パラグアイでいくつかのコンサートを開催した。^[16]オーケストラは同年11月にオーストリア、ドイツ、スイスで35回のコンサートで「ゴミからのメロディー」と題したプログラムを演奏した。^{[17]カテウラ埋立地の材料で作られたバイオリンは、スイスの}ヴェルシオにあるディミトリ財団の楽器博物館の一部となった。^[18] 2009年12月、地球の音のリサイクルオーケストラは、聖母被昇天大学のトマス・モロ研究所からトマス・モロ賞を受賞した。^[19]

サランの指揮するオーケストラは、 2010年3月にジェノバで開催されたパラグアイの日の一環としてコンサートを行った。^[20]その後サランはコスタリカでTEDトークを行った。^[21] 2010年5月、オーケストラは再びドイツとスイスをツアーした。^[22]

サウンド・オブ・ジ・アース・プロジェクトは、2011年5月にパラグアイ独立200周年を記念して同国をツアーし、リスボン、ロンドン、ハンブルク、ベルリンでも演奏した。^[23]リサイクル楽器オーケストラはBBCの報道^[24]やCNN、EFE、AFPで取り上げられた。2011年8月、オーケストラはスペインをツアーし、マドリードで行われた世界青年の日（WYD）に教皇ベネディクト16世のためにコンサートを行った。^[25]

2011年10月、Sounds of the EarthはFacebookページで、リサイクル楽器オーケストラのコーディネーターであるファビオ・チャベスがプログラムを離れたと発表した。チャベスは2か月後、カラペグアとカテウラのSounds of the Earthのミュージシャンがリサイクル楽器を演奏するリサイクル団の結成を発表した。^[26]

新作映画『ランドフィル・ハーモニック』の11分間の予告編が2012年3月に公開された。2010年半ばに撮影されたこの作品には、ルイス・サラン、元コーディネーターのファビオ・チャベス、若手ヴァイオリニストのマリア・エウヘニア・ベニテス、フルート奏者のフアン・ヘラルド・“リク”・アヤラ、チェリストのフアン・マヌエルが出演していた。チャベス（チャベスの甥）。^[27]

2012年6月15日、サランはリオデジャネイロで開催された国連持続可能な開発会議（リオ+20）の一環として開催された新経済における社会的起業家フォーラムで、カテウラのサウンズ・オブ・ジ・アースのリサイクル楽器オーケストラを最後に指揮した。 ^[28] 1週間後、チャベスはカテウラでのプロジェクトとリサイクル楽器のパナマでの初コンサートの監督を務めると発表した。^[29]この新しいオーケストラは、同年11月にコロンビアの国際コンサートであるボゴタ・バスーラ・セロ（サウンズ・オブ・ジ・アースの一環として当初招待されていた）に出演した。

サウンズ・オブ・ジ・アースは、水の重要性に対する意識を高めるために、リサイクル素材で作られた楽器を使ったアンサンブルH2Oを紹介した。この新グループは、2012年9月26日、パラグアイのギタリスト、ベルタ・ロハスとキューバのミュージシャン、パキート・ドリベラによる「マンゴレの痕跡」ツアーのコンサートに出演した。^[30]同年11月19日、アンサンブルH2Oはロサンゼルスのアメリカン・ミュージック・アワードで演奏した。 ^[31]

2012年10月24日、 Landfill Harmonicの3分間の予告編がVimeoで公開されたが、Sounds of the Earthや監督のLuis Szaránについては何も触れられていなかった。パラグアイのエグゼクティブ映画プロデューサーAlejandra Amarilla ^[32]は、映画製作者チームと協力してリサイクルオーケストラについての短編ビデオを撮影し、Kickstarterで長編ドキュメンタリーの制作資金を集めた。 ^[3]クラウドファンディングキャンペーンは成功し、最終的に映画が完成した。^{[33]この作品は2015年の}シェフィールド・ドキュメンタリー映画祭の環境賞の最終候補に残り、^[34]特別賞を受賞した。^[35]

ランドフィル・ハーモニックは、2006年から2012年まで、サウンド・オブ・ジ・アースの貢献を次のように評価していた。「ファビオ・チャベスとルイス・サランがカテウラに音楽学校を開校しようとやって来たとき、彼らは生徒の数が楽器の数よりも多いことに気づいた。カテウラのゴミ拾い人であるコーラの機知のおかげで、今ではバイオリン、チェロ、その他ゴミから巧みに作られた楽器を演奏するオーケストラが結成された。ロス・レシクラドス・デ・カテウラは現在、独立したオーケストラとなっており、チャベスの指揮の下、ブラジルとコロンビアで最近公演を行った。」^[36]オリジナルのビデオは国際的な注目を集め、リサイクル・オーケストラは2013年5月に「文化活動が社会の発展に良い影響を与えた個人、グループ、組織」に与えられるプリンス・クラウス賞を受賞した。賞によると、

[それは]人生を変える青少年オーケストラです。地元のささやかな資源を巧みに利用し、地域社会に誇りと希望の光を与えている点でユニークです...オルケスタ・デ・インストゥルメントス・レシクラドス・カテウラは、多くの人々に音楽と喜びをもたらしたこと、困難な状況を乗り越えて可能性を創造するために手元にある資源を利用する革新的で共同的なコラボレーション、音楽表現を通じて自尊心、コミュニティの誇り、社会的結束を生み出したこと、そして文化は人間にとって必要不可欠であり、物質的な貧困は文化豊かな生活の障害にはならないことを示したことで名誉を受けています。^[37]

リサイクル・オーケストラは2013年8月にメガデスの『 Symphony of Destruction 』 の演奏に参加し^[38]、翌年3月にはボゴタでメタリカと共演した。^{[39] 2014年には、オーケストラは}ベースメント・ジャックスの『Power to the People 』にも出演した。^[40] NPRのアナスタシア・ツィウルカスは2016年9月にリサイクル・オーケストラの楽器について次のように語っている。

「[バイオリンは]缶、木のスプーン、曲がったフォークで作られています。アンサンブルのチェロの1つは、ドラム缶をボディとして使用しています。弦のペグは、古い調理器具やすり切れた女性の靴のかかとなどのゴミから作られています。ドラムのヘッドは古いX線フィルムで作られ、大量の梱包用テープで固定されています。15歳のトビアス・アルモアは、排水管、溶けた銅、コイン、スプーンの柄、缶、ボトルのキャップで作られたサックスを演奏しています。」^[3]

このオーケストラは『アダのヴァイオリン：パラグアイのリサイクルオーケストラの物語』（イラスト入りの児童書）の題材となっており、 ^{[41] 2017年1月には}ワイア・デイヴィスによるBBCラジオ4のドキュメンタリーの題材にもなった。^{[42] [43]}

2013年3月、ファビオ・チャベスは、カテウラ・リサイクル楽器オーケストラのメンバーの親4人、ホルヘ・リオス（会長）、カルメン・カブレラ（副会長）、パトリシア・アランダ（会計）、ディオニシア・エスピノラ（書記）とともに、カテウラ・ハーモニーを設立した。ドン・コラとして知られる元リサイクル業者のニコラス・ゴメスは、サウンズ・オブ・ジ・アースの支援を受けて楽器製作者になった。カテウラ・ハーモニーは、オーケストラへの寄付金を管理するために設立され、2014年6月に音楽学校の現在のカテウラの所在地を取得した。2015年末までに、チャベスは、寄付金（彼の個人銀行口座で管理されていた）の説明責任と透明性を求める声が増えたため、カテウラ・ハーモニーの解散を開始した。^[44]

カテウラのリサイクルオーケストラの成功後、ディレクターのファビオ・チャベスはガーディアン紙に次のように語った。「このアイデアは今や誰でも利用できる。これは、同じような状況にある世界のどこでも再現できるものだ。リソースがないコミュニティの一部に音楽がなることは、音楽家にとって刺激になるだろう」。^[45]同様の音楽団体は、ブラジル、ブルンジ、エクアドル、メキシコ、パナマ、スペインでも結成されている。

2016年5月、オーケストラの元メンバー^[46]と保護者会^[47]のメンバー2人（学校の現在の校舎の建設に協力した）^{[48]が、チャベス大統領[49]}の透明性の欠如を理由に検察庁に苦情を申し立てた。 ^{[49]この苦情は}パラグアイの上院議員3名によって支持された。^[50]

チャベスは同年12月7日、フアン・ロハスとフェリックス・アスコナ（第2保護者会会長と副会長）とともに、背任容疑（2017年9月1日に財務官ステラ・マリー・カノが要請）による訴訟の暫定却下を発表した。^{[51]チャベスはラジオ・ニャンドゥティの番組で、根拠のない中傷キャンペーンは議員と}ラ・ナシオンの記者によって行われたと述べた。^[52]

告発者らは12月7日に解雇を通知され、12月13日に控訴した。2018年4月3日、控訴裁判所は解雇を覆し、事件を第7保証刑事裁判所に差し戻した。控訴において、告発者らは、解雇は被告が雇った会計士による単一の報告書に基づいていたと主張した。^{[53] [検証に失敗した] [要出典]}。

• Sounds of the Earthの公式サイト
• ランドフィルハーモニックの公式サイト
• リサイクルオーケストラ公式サイト